G3155 · μάτην 마텐mátēn

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	mátēn
발음	원본에 없음
Strong 뜻	folly, i.e. (adverbially) to no purpose
KJV 뜻	in vain

어근·파생 관계

accusative case of a derivative of the base of G3145 (μασσάομαι) (through the idea of tentative manipulation, i.e. unsuccessful search, or else of punishment);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: μάτην 어원: G3145 (μασσάομαι) 의 기본어에서 파생된 단어의 목적격 (시도적인 조작, 즉 성공하지 못한 탐색 또는 처벌의 개념을 통해); 스트롱 정의: 어리석음, 즉 (부사적으로) 헛되이 KJV 뜻: 헛되이

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 2절

마태복음 15:9 본문 보기

사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라 하시고

원어 · 헬라어

#μάτην 마텐 G3155#σέβονταί 세본타이 G4576#με 메 G3165#διδάσκοντες 디다스콘테스 G1321#διδασκαλίας 디다스칼리아스 G1319#ἐντάλματα 엔탈마타 G1778#ἀνθρώπων 안트로폰 G444

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

이사야 29:13 마가복음 7:7 디모데전서 1:4 디도서 1:14 골로새서 2:18 골로새서 2:19 골로새서 2:20 골로새서 2:21 골로새서 2:22 디모데전서 4:6

마가복음 7:7 본문 보기

사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다 하였느니라