G3848 · παραβάτης 파라바테스parabátēs

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	parabátēs
발음	원본에 없음
Strong 뜻	a violator
KJV 뜻	breaker, transgress(-or)

어근·파생 관계

from G3845 (παραβαίνω);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: παραβάτης 어원: G3845 (παραβαίνω)에서 유래; 스트롱 정의: 위반자 KJV 뜻: 깨뜨리는 자, 범법자(-자)

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 5절

로마서 2:25 본문 보기

네가 율법을 행한즉 할례가 유익하나 만일 율법을 범한즉 네 할례가 무할례가 되었느니라

원어 · 헬라어

#Περιτομὴ 페리토메 G4061#μὲν 멘 G3303#ὠφελεῖ 오펠레이 G5623#ἐὰν 에안 G1437#νόμον 노몬 G3551#πράσσῃς 프라스세스 G4238#παραβάτης 파라바테스 G3848#νόμου 노무 G3551#ᾖς 에스 G1510#περιτομή 페리토메 G4061#σου 수 G4771#ἀκροβυστία 아크로뷔스티아 G203#γέγονεν 게고넨 G1096

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#율법 #할례

관주

예레미야 4:4 갈라디아서 5:3 갈라디아서 5:4 갈라디아서 5:5 갈라디아서 5:6 사도행전 7:51 갈라디아서 6:15 신명기 30:6 예레미야 9:25 예레미야 9:26

로마서 2:27 본문 보기

또한 본래 무할례자가 율법을 온전히 지키면 의문과 할례를 가지고 율법을 범하는 너를 판단치 아니하겠느냐 ?

원어 · 헬라어

#κρινεῖ 크리네이 G2919#φύσεως 퓌세오스 G5449#ἀκροβυστία 아크로뷔스티아 G203#νόμον 노몬 G3551#τελοῦσα 텔루사 G5055#σὲ 세 G4771#διὰ 디아 G1223#γράμματος 그람마토스 G1121#περιτομῆς 페리토메스 G4061#παραβάτην 파라바텐 G3848#νόμου 노무 G3551

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#율법 #할례

관주

마태복음 12:41 마태복음 12:42 로마서 2:29 로마서 7:6 로마서 7:7 로마서 7:8 로마서 8:4 고린도후서 3:6 에스겔 16:48 에스겔 16:49

갈라디아서 2:18 본문 보기

만일 내가 헐었던 것을 다시 세우면 내가 나를 범법한 자로 만드는 것이라

원어 · 헬라어

#εἰ 에이 G1487#ἃ 하 G3739#κατέλυσα 카텔뤼사 G2647#ταῦτα 타우타 G3778#πάλιν 팔린 G3825#οἰκοδομῶ 오이코도모 G3618#παραβάτην 파라바텐 G3848#ἐμαυτὸν 에마우톤 G1473#συνιστάνω 쉬니스타노 G4921

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

갈라디아서 4:9 갈라디아서 4:10 갈라디아서 4:11 갈라디아서 4:12 갈라디아서 2:4 갈라디아서 2:5 갈라디아서 2:12 갈라디아서 2:13 갈라디아서 2:14 갈라디아서 2:15

야고보서 2:9 본문 보기

만일 너희가 외모로 사람을 취하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범죄자로 정하리라

원어 · 헬라어

#εἰ 에이 G1487#προσωπολημπτεῖτε 프로소폴렘프테이테 G4380#ἁμαρτίαν 하마르티안 G266#ἐργάζεσθε 에르가제스테 G2038#ἐλεγχόμενοι 엘렝코메노이 G1651#ὑπὸ 휘포 G5259#νόμου 노무 G3551#ὡς 호스 G5613#παραβάται 파라바타이 G3848

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#죄 סִין #율법

관주

레위기 19:15 요한복음 8:9 야고보서 2:1 야고보서 2:2 야고보서 2:3 야고보서 2:4 요한복음 8:46 요한복음 16:8 로마서 3:20 요한일서 3:4

야고보서 2:11 본문 보기

간음하지 말라 하신 이가 또한 살인하지 말라 하셨은즉 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면 율법을 범한 자가 되느니라

원어 · 헬라어

#εἰπὼν 에이폰 G2036#μὴ 메 G3361#μοιχεύσῃς 모이케우세스 G3431#εἶπεν 에이펜 G2036#φονεύσῃς 포네우세스 G5407#εἰ 에이 G1487#οὐ 우 G3756#μοιχεύεις 모이케우에이스 G3431#φονεύεις 포네우에이스 G5407#γέγονας 게고나스 G1096#παραβάτης 파라바테스 G3848#νόμου 노무 G3551

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#율법

관주

출애굽기 20:13 출애굽기 20:14 마태복음 5:21 마태복음 5:22 마태복음 5:23 마태복음 5:24 마태복음 5:25 마태복음 5:26 마태복음 5:27 마태복음 5:28

G3848 · παραβάτης 파라바테스parabátēs

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 5절

관련 설교 0편