G5003 · ταλαιπωρέω 탈라이포레오talaipōréō

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	talaipōréō
발음	원본에 없음
Strong 뜻	to be wretched, i.e. realize one's own misery
KJV 뜻	be afflicted

어근·파생 관계

from G5005 (ταλαίπωρος);

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: ταλαιπωρέω 어원: G5005 (ταλαίπωρος)에서 유래; 스트롱 정의: 비참하다, 즉 자신의 비참함을 깨닫다 KJV 뜻: 고난을 당하다

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

슬퍼하며 애통하며 울지어다 너희 웃음을 애통으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀지어다

원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주