G5230 · ὑπέρακμος 휘페라크모스hypérakmos

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	hypérakmos
발음	원본에 없음
Strong 뜻	beyond the "acme", i.e. figuratively (of a daughter) past the bloom (prime) of youth
KJV 뜻	+ pass the flower of (her) age

어근·파생 관계

from G5228 (ὑπέρ) and the base of G188 (ἀκμήν);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: ὑπέρακμος 어원: G5228 (ὑπέρ) 과 G188 (ἀκμήν) 의 기본어에서 유래; 스트롱 정의: "정점(acme)"을 넘어서는 것, 즉 비유적으로 (딸에 대하여) 청춘의 꽃 (전성기) 을 지남 KJV 뜻: + 나이의 꽃을 지남

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 1절

고린도전서 7:36 본문 보기

누가 자기의 처녀 딸에 대한 일이 이치에 합당치 못한 줄로 생각할 때에 혼기도 지나고 그같이 할 필요가 있거든 마음대로 하라 이것은 죄 짓는 것이 아니니 혼인하게 하라

원어 · 헬라어

#Εἰ 에이 G1487#τις 티스 G5100#ἀσχημονεῖν 아스케모네인 G807#παρθένον 파르테논 G3933#αὐτοῦ 아우투 G846#νομίζει 노미제이 G3543#ἐὰν 에안 G1437#ᾖ 에 G1510#ὑπέρακμος 휘페라크모스 G5230#οὕτως 후토스 G3779#ὀφείλει 오페일레이 G3784#γίνεσθαι 기네스타이 G1096#ὃ 호 G3739#θέλει 텔레이 G2309#ποιείτω 포이에이토 G4160#οὐχ 우크 G3756#ἁμαρτάνει 하마르타네이 G264#γαμείτωσαν 가메이토산 G1060

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#죄 סִין #혼인 #마음 #누가 Λουκᾶς

관주

고린도전서 7:9 고린도전서 7:37 사무엘상 2:33

G5230 · ὑπέρακμος 휘페라크모스hypérakmos

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 1절

관련 설교 0편