H67 · אָבֵל מִצְרַיִם 아벨미츠라임ʼÂbêl Mitsrayim

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	ʼÂbêl Mitsrayim
발음	aw-bale' mits-rah'-yim
Strong 뜻	Abel-Mitsrajim, a place in Palestine
KJV 뜻	Abel-mizraim.

어근·파생 관계

from H58 (אָבֵל) and H4714 (מִצְרַיִם); meadow of Egypt;

연결된 이름 항목

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: אָבֵל מִצְרַיִם 음역: ʼÂbêl Mitsrayim 발음: aw-bale' mits-rah'-yim 어원: H58 (אָבֵל) 과 H4714 (מִצְרַיִם) 에서 유래; 애굽의 초원; 스트롱 정의: 아벨-미스라임, 팔레스타인의 한 곳 KJV 뜻: 아벨-미스라임.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 1절

창세기 50:11 본문 보기

그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 가로되 `이는 애굽 사람의 큰 애통이라' 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단강 건너편이더라

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּרְא 바야르 H7200#יוֹשֵׁב 요셰브 H3427#הָאָרֶץ 하아레츠 H776#הַכְּנַעֲנִי 하크나아니 H3669#הָאֵבֶל 하에벨 H60#בְּגֹרֶן 브고렌 H1637#הָאָטָד 하아타드 H329#וַיֹּאמְרוּ 바욤루 H559#אֵבֶל 에벨 H60#כָּבֵד 카베드 H3515#זֶה 제 H2088#לְמִצְרָיִם 르미츠라임 H4714#כֵּן 켄 H3651#קָרָא 카라 H7121#שְׁמָהּ 쉬마흐 H8034#אָבֵל 아벨 H67#מִצְרַיִם 미츠라임 H67#בְּעֵבֶר 브에베르 H5676#הַיַּרְדֵּן 하야르덴 H3383

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#가나안 כְּנַ֫עַן #애굽 מִצְרַ֫יִם

관주

창세기 10:15 창세기 10:16 창세기 10:17 창세기 10:18 창세기 10:19 창세기 24:6 창세기 13:7 창세기 34:30 창세기 50:10 신명기 3:25

H67 · אָבֵל מִצְרַיִם 아벨미츠라임ʼÂbêl Mitsrayim

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 1절

관련 설교 0편