예레미야애가

Lamentations Of Jeremiah

주제 한글 표기 확인 대기

[스미스] 제목.—이 책의 히브리어 제목인 에카(Ecah)는 모세의 다섯 책의 제목들과 마찬가지로 그 책이 시작되는 히브리어 단어에서 유래하였다. 저자.—이 모음집에 포함된 시편들은 히브리어 정경에는 이름이 붙어 있지 않지만, 예레미야가 거의 보편적으로 그 저자로 간주되어 왔다. 연대.—이 시편들은 의심할 여지 없이 왕국의 마지막 날들, 혹은 포로 생활의 시작인 기원전 629-586년에 속한다. 이 시편들은 자신이 애도하는 비극에 대해 목격자의 생생함과 강렬함으로 말하는 사람에 의해 쓰여졌다. 내용.—이 책은 다섯 장으로 구성되어 있으며, 각 장은 그 자체로 완전하고 독특한 주제를 가진 별개의 시편이지만, 동시에 모두를 포괄하는 계획 아래 놓여 있다. 복잡한 알파벳 구조가 거의 전체 책에 걸쳐 관통한다. (1) 1, 2, 4 장은 각각 22절로 구성되어 알파벳 순서로 배열되어 있으며, 각 절은 세 개의 거의 균형 잡힌 절구로 나뉘어 있다. 3 장(애 2:19)은 네 번째 절구를 가진 예외이다. (2) 3 장은 알파벳의 각 글자 아래에 세 개의 짧은 절을 포함하며, 시작 글자가 세 번 반복된다. (3) 5 장은 1, 2, 4 장과 동일한 수의 절을 포함하지만 알파벳 순서는 없다. 예레미야는 단순히 자신의 나라의 폐허를 슬퍼하는 애국 시인이 아니었다. 그는 이 모든 것이 다가올 것을 보고 필연적인 것으로 예언한 선지자였다. 구약성경 중 이 책만큼 그 의도한 일을 더 효과적으로 수행한 부분은 아마도 드물 것이다. 이 책은 국가적 혹은 개인적 고난의 위기 시기에 수천 명에게 그들의 슬픔을 가장 충만하게 표현할 수 있게 해 주었다. 우리는 이 책이 바벨론 포로 생활의 지친 세월을 위로했을 것이라고 믿을 수 있다. 이 책은 라틴 교회의 수난 주간 예배 순서에 크게 포함된다. 아브월(7 월-8 월)의 아홉 번째 날마다, 예레미야의 애가(哀歌)는 금식과 울음으로 해마다 읽혀서 백성들이 구원받은 비극을 기념하였다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Smith] Title.—The Hebrew title of this book, Ecah, is taken, like the titles of the five books of Moses, from the Hebrew word with which it opens. Author.—The poems included in this collection appear in the Hebrew canon with no name attached to them, but Jeremiah has been almost universally regarded as their author. Date.—The poems belong unmistakably to the last days of the kingdom, or the commencement of the exile, B.C. 629-586. They are written by one who speaks, with the vividness and intensity of an eye-witness, of the misery which he bewails. Contents.—The book consists of five chapter, each of which, however, is a separate poem, complete in itself, and having a distinct subject, but brought at the same time under a plan which includes them all. A complicated alphabetic structure pervades nearly the whole book. (1) Chs. 1,2 and 4 contain twenty-two verses each, arranged in alphabetic order, each verse falling into three nearly balanced clauses; ch. (Lamentations 2:19) forms an exception, as having a fourth clause. (2) Ch. 3 contains three short verses under each letter of the alphabet, the initial letter being three times repeated. (3) Ch. 5 contains the same number of verses as chs. 1,2,4, but without the alphabetic order. Jeremiah was not merely a patriot-poet, weeping over the ruin of his country; he was a prophet who had seen all this coming, and had foretold it as inevitable. There are perhaps few portions of the Old Testament which appear to have done the work they were meant to do more effectually than this. The book has supplied thousands with the fullest utterance for their sorrows in the critical periods of national or individual suffering. We may well believe that it soothed the weary years of the Babylonian exile. It enters largely into the order of the Latin Church for the services of passion-week. On the ninth day of the month of Ab (July-August), the Lamentations of Jeremiah were read, year by year, with fasting and weeping, to commemorate the misery out of which the people had been delivered.

항목 출처: Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0