마스길

Maschil

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 교훈을 주는 것, 열세 개의 시편 (32, 42, 44 등) 의 제목에 나타난다. 이는 지혜나 경건에 대한 어떤 교훈을 강조하는 노래, 즉 교훈적인 노래를 나타낸다. 시 47:7에서는 흠정역 (KJV) 에서 “이해함으로”로, 개정역 (RV) 주석에서는 “숙련된 시편으로” 번역되었다. [스미스] (지혜의 노래), 열세 개의 시 32,45,44,45,52-55,74,78,68,69,142 에발드는 (시 47:7) (흠정역, “이해함으로 찬양하라;” 히브리어 마스킬) 를 마스킬의 의미를 이해하는 열쇠로 보며, 그의 의견에 따르면 이는 연주에 큰 숙련도를 요구하는 선율을 나타내는 음악 용어이다. [네이브] –음악 (MUSIC) 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Instructing, occurs in the title of thirteen Psalms (32, 42, 44, etc.). It denotes a song enforcing some lesson of wisdom or piety, a didactic song. In Ps. 47:7 it is rendered, Authorized Version, “with understanding;” Revised Version, marg., “in a skilful psalm.” [Smith] (song of wisdom), the title of thirteen Psalms 32,45,44,45,52-55,74,78,68,69,142 Ewald regards (Psalms 47:7) (Authorized Version, “sing ye praises with understanding; ” Heb. maschil) as the key to the meaning of maschil, which in his opinion is a musical term denoting a melody requiring great skill in its execution. [Nave] –See MUSIC

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0