로암미

Lo-ammi

히브리어 לֹא עַמִּי

인물 남성

다른 표기: Lo-ammi,Not My People

[이스턴] 내 백성이 아니니, 여호와께서 그의 백성을 거절하신다는 표시로 여호와의 명령에 따라 호세아의 둘째 아들에게 주신 상징적인 이름(호 1:9,10)으로, 그들을 이방 백성처럼 대우하신 것을 나타낸다. 이 히브리어 단어는 10절에서 “내 백성이 아니니”로 번역되어 있다; 2:23. [스미스] (내 백성이 아니니), 디블람의 딸 고멜에게서 낳은 둘째 아들에게 선지자 호세아가 붙인 상징적인 이름(호 1:9)으로, 여호와께서 이스라엘 왕국을 거절하신 것을 나타낸다. 그 의미는 9,10절에서 설명되어 있다. [히치콕] 내 백성이 아니니 [네이브] –호세아의 아들에게 주어진 상징적인 이름 호 1:9 [STEPBible TIPNR] 분열 왕국 시대에 살았던 사람으로, 오직 호 1:9에서만 언급되며, 로암미(לֹא עַמִּי)로만 지칭됨; 호세아와 고멜의 아들; 이스르엘과 로루하마의 형제. [더오그래픽] 내 백성이 아니니, 여호와께서 그의 백성을 거절하신다는 표시로 여호와의 명령에 따라 호세아의 둘째 아들에게 주신 상징적인 이름(호 1:9,10)으로, 그들을 이방 백성처럼 대우하신 것을 나타낸다. 이 히브리어 단어는 10절에서 “내 백성이 아니니”로 번역되어 있다; 2:23.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Not my people, a symbolical name given by God’s command to Hosea’s second son in token of Jehovah’s rejection of his people (Hos. 1:9, 10), his treatment of them as a foreign people. This Hebrew word is rendered by “not my people” in ver. 10; 2:23. [Smith] (not my people), the figurative name given by the prophet Hosea to his second son by Gomer the daughter of Diblaim, (Hosea 1:9) to denote the rejection of the kingdom of Israel by Jehovah. Its significance is explained in vs. 9,10 [Hitchcock] not my people [Nave] –A symbolical name given to a son of Hosea Ho 1:9 [STEPBible TIPNR] A man living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at Hos.1.9) only referred to as Lo-ammi (לֹא עַמִּי); son of Hosea and Gomer; a brother of Jezreel, Lo-ruhamah. [Theographic] Not my people, a symbolical name given by God’s command to Hosea’s second son in token of Jehovah’s rejection of his people (Hos. 1:9, 10), his treatment of them as a foreign people. This Hebrew word is rendered by “not my people” in ver. 10; 2:23.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0