G5483 · χαρίζομαι 카리조마이charízomai

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	charízomai
발음	원본에 없음
Strong 뜻	to grant as a favor, i.e. gratuitously, in kindness, pardon or rescue
KJV 뜻	deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant

어근·파생 관계

middle voice from G5485 (χάρις);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: χαρίζομαι 어원: G5485 (χάρις)에서 온 중간태; 스트롱 정의: 은혜로, 즉 무상으로, 인자로, 용서하거나 구원하는 것을 허락하다 KJV 뜻: 구원하다, (솔직히) 용서하다, (자유롭게) 주다, 허락하다

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 19절

누가복음 7:21 본문 보기

마침 그 시에 예수께서 질병과 고통과 및 악귀 들린 자를 많이 고치시며 또 많은 소경을 보게 하신지라

원어 · 헬라어

#ἐκείνῃ 에케이네 G1565#ὥρᾳ 호라 G5610#ἐθεράπευσεν 에테라페우센 G2323#πολλοὺς 폴루스 G4183#ἀπὸ 아포 G575#νόσων 노손 G3554#μαστίγων 마스티곤 G3148#πνευμάτων 프네우마톤 G4151#πονηρῶν 포네론 G4190#τυφλοῖς 튀플로이스 G5185#πολλοῖς 폴로이스 G4183#ἐχαρίσατο 에카리사토 G5483#βλέπειν 블레페인 G991

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#예수 Ἰησοῦς

관주

마가복음 3:10 열왕기상 8:37 시편 90:7 시편 90:8 시편 90:9 마태복음 4:23 마가복음 5:29 마가복음 5:34 고린도전서 11:30 고린도전서 11:31

누가복음 7:42 본문 보기

갚을 것이 없으므로 둘 다 탕감하여 주었으니 둘 중에 누가 저를 더 사랑하겠느냐 ?'

원어 · 헬라어

#μὴ 메 G3361#ἐχόντων 에콘톤 G2192#αὐτῶν 아우톤 G846#ἀποδοῦναι 아포두나이 G591#ἀμφοτέροις 암포테로이스 G297#ἐχαρίσατο 에카리사토 G5483#τίς 티스 G5101#οὖν 운 G3767#πλεῖον 플레이온 G4119#ἀγαπήσει 아가페세이 G25#αὐτόν 아우톤 G846

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#누가 Λουκᾶς

관주

시편 32:1 시편 32:2 시편 32:3 시편 32:4 시편 32:5 시편 49:7 시편 49:8 시편 51:1 시편 51:2 시편 51:3

누가복음 7:43 본문 보기

시몬이 대답하여 가로되 `제 생각에는 많이 탕감함을 받은 자니이다' 가라사대 `네 판단이 옳다' 하시고

원어 · 헬라어

#ἀποκριθεὶς 아포크리테이스 G611#Σίμων 시몬 G4613#εἶπεν 에이펜 G2036#ὑπολαμβάνω 휘폴람바노 G5274#ᾧ 호 G3739#πλεῖον 플레이온 G4119#ἐχαρίσατο 에카리사토 G5483#αὐτῷ 아우토 G846#ὀρθῶς 오르토스 G3723#ἔκρινας 에크리나스 G2919

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#시몬 Σίμων

관주

시편 116:16 시편 116:17 시편 116:18 마가복음 12:34 누가복음 7:47 누가복음 10:38 고린도전서 15:9 고린도전서 15:10 고린도후서 5:14 고린도후서 5:15

사도행전 3:14 본문 보기

너희가 거룩하고 의로운 자를 부인하고 도리어 살인한 사람을 놓아주기를 구하여

원어 · 헬라어

#ὑμεῖς 휘메이스 G4771#ἅγιον 하기온 G40#δίκαιον 디카이온 G1342#ἠρνήσασθε 에르네사스테 G720#ᾐτήσασθε 에테사스테 G154#ἄνδρα 안드라 G435#φονέα 포네아 G5406#χαρισθῆναι 카리스테나이 G5483#ὑμῖν 휘민 G4771

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#거룩

관주

마가복음 1:24 사도행전 7:52 사도행전 4:27 베드로전서 3:18 야고보서 5:6 스가랴 9:9 누가복음 23:18 누가복음 23:19 사도행전 22:14 누가복음 1:35

사도행전 25:11 본문 보기

만일 내가 불의를 행하여 무슨 사죄를 범하였으면 죽기를 사양치 아니할 것이나 만일 이 사람들의 나를 송사하는 것이 다 사실이 아니면 누구든지 나를 그들에게 내어 줄 수 없삽나이다 내가 가이사께 호소하노라' 한대

원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

사도행전 28:19 사도행전 26:32 시편 7:3 시편 7:4 시편 7:5 사도행전 25:25 사도행전 25:21 여호수아 22:22 사무엘상 12:3 사무엘상 12:4

사도행전 25:16 본문 보기

내가 대답하되 무릇 피고가 원고들 앞에서 고소 사건에 대하여 변명할 기회가 있기 전에 내어주는 것이 로마 사람의 법이 아니라 하였노라

원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#로마 Ῥωμαῖος

관주

요한복음 7:51 신명기 19:17 신명기 19:18 사도행전 23:30 잠언 18:17 사도행전 25:4 사도행전 25:5 신명기 17:4 잠언 18:13 사도행전 26:1

사도행전 27:24 본문 보기

바울아 두려워 말라 네가 가이사 앞에 서야 하겠고 또 하나님께서 너와 함께 행선하는 자를 다 네게 주셨다 하였으니

원어 · 헬라어

#λέγων 레곤 G3004#μὴ 메 G3361#φοβοῦ 포부 G5399#Παῦλε 파울레 G3972#Καίσαρί 카이사리 G2541#σε 세 G4771#δεῖ 데이 G1163#παραστῆναι 파라스테나이 G3936#ἰδοὺ 이두 G2400#κεχάρισταί 케카리스타이 G5483#σοι 소이 G4771#θεὸς 테오스 G2316#πάντας 판타스 G3956#πλέοντας 플레온타스 G4126#μετὰ 메타 G3326#σοῦ 수 G4771

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#하나님 #바울 Παῦλος #함 חָם

관주

사도행전 23:11 마태복음 10:28 디모데후서 4:16 디모데후서 4:17 창세기 19:29 사도행전 9:15 야고보서 5:16 창세기 12:2 창세기 15:1 창세기 18:23

로마서 8:32 본문 보기

자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어 주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지 아니하시겠느뇨

원어 · 헬라어

#ὅς 호스 G3739#γε 게 G1065#ἰδίου 이디우 G2398#υἱοῦ 휘우 G5207#οὐκ 우크 G3756#ἐφείσατο 에페이사토 G5339#ὑπὲρ 휘페르 G5228#ἡμῶν 헤몬 G3165#πάντων 판톤 G3956#παρέδωκεν 파레도켄 G3860#αὐτόν 아우톤 G846#πῶς 포스 G4459#οὐχὶ 우키 G3780#αὐτῷ 아우토 G846#πάντα 판타 G3956#ἡμῖν 헤민 G3165#χαρίσεται 카리세타이 G5483

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#함 חָם

관주

요한복음 3:16 로마서 8:28 시편 84:11 고린도후서 5:21 요한일서 4:10 고린도전서 2:12 로마서 5:6 로마서 5:7 로마서 5:8 로마서 5:9

고린도전서 2:12 본문 보기

우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님께로 온 영을 받았으니 이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라

원어 · 헬라어

#ἡμεῖς 헤메이스 G3165#οὐ 우 G3756#πνεῦμα 프네우마 G4151#κόσμου 코스무 G2889#ἐλάβομεν 엘라보멘 G2983#θεοῦ 테우 G2316#εἰδῶμεν 에이도멘 G1492#ὑπὸ 휘포 G5259#χαρισθέντα 카리스텐타 G5483#ἡμῖν 헤민 G3165

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#하나님 #영 #은혜

관주

요한일서 2:27 로마서 8:5 로마서 8:6 요한일서 2:20 요한일서 5:19 요한일서 5:20 요한일서 4:4 요한일서 4:5 요한복음 16:14 요한복음 16:15

고린도후서 2:7 본문 보기

그런즉 너희는 차라리 저를 용서하고 위로할 것이니 저가 너무 많은 근심에 잠길까 두려워하노라

원어 · 헬라어

#τοὐναντίον 투난티온 G5121#μᾶλλον 말론 G3123#ὑμᾶς 휘마스 G4771#χαρίσασθαι 카리사스타이 G5483#παρακαλέσαι 파라칼레사이 G3870#μή 메 G3361#πως 포스 G4458#περισσοτέρᾳ 페리스소테라 G4055#λύπῃ 뤼페 G3077#καταποθῇ 카타포테 G2666#τοιοῦτος 토이우토스 G5108

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#용서

관주

에베소서 4:32 갈라디아서 6:1 갈라디아서 6:2 잠언 17:22 이사야 28:7 골로새서 3:13 데살로니가후서 3:14 데살로니가후서 3:15 사무엘하 20:19 사무엘하 20:20

고린도후서 2:10 본문 보기

너희가 무슨 일이든지 뉘게 용서하면 나도 그리하고 내가 만일 용서한 일이 있으면 용서한 그것은 너희를 위하여 그리스도 앞에서 한 것이니

원어 · 헬라어

#ᾧ 호 G3739#τι 티 G5100#χαρίζεσθε 카리제스테 G5483#κἀγώ 카고 G1473#ἐγὼ 에고 G1473#ὃ 호 G3739#κεχάρισμαι 케카리스마이 G5483#εἴ 에이 G1487#δι᾽ 디 G1223#ὑμᾶς 휘마스 G4771#προσώπῳ 프로소포 G4383#Χριστοῦ 크리스투 G5547

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#용서 #그리스도

관주

요한복음 20:23 고린도전서 5:4 고린도후서 5:20 마태복음 18:18

고린도후서 12:13 본문 보기

내 자신이 너희에게 폐를 끼치지 아니한 일밖에 다른 교회보다 부족하게 한 것이 무엇이 있느냐 ? 너희는 나의 이 공평치 못한 것을 용서하라

원어 · 헬라어

#τί 티 G5101#ἐστιν 에스틴 G1510#ὃ 호 G3739#ἡσσώθητε 헤스소테테 G2274#ὑπὲρ 휘페르 G5228#λοιπὰς 로이파스 G3062#ἐκκλησίας 에크클레시아스 G1577#εἰ 에이 G1487#μὴ 메 G3361#αὐτὸς 아우토스 G846#ἐγὼ 에고 G1473#οὐ 우 G3756#κατενάρκησα 카테나르케사 G2655#ὑμῶν 휘몬 G4771#χαρίσασθέ 카리사스테 G5483#μοι 모이 G3165#ἀδικίαν 아디키안 G93#ταύτην 타우텐 G3778

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#교회 #용서

관주

고린도전서 9:6 고린도전서 9:12 고린도전서 9:15 고린도전서 9:16 고린도전서 9:17 고린도전서 9:18 고린도후서 11:7 고린도후서 11:8 고린도후서 11:9 고린도후서 12:14

갈라디아서 3:18 본문 보기

만일 그 유업이 율법에서 난 것이면 약속에서 난 것이 아니리라 그러나 하나님이 약속으로 말미암아 아브라함에게 은혜로 주신 것이라

원어 · 헬라어

#εἰ 에이 G1487#νόμου 노무 G3551#κληρονομία 클레로노미아 G2817#οὐκέτι 우케티 G3756#ἐπαγγελίας 에팡겔리아스 G1860#Ἀβραὰμ 아브라암 G11#δι᾽ 디 G1223#κεχάρισται 케카리스타이 G5483#θεός 테오스 G2316

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#하나님 #아브라함 אַבְרָהָם #율법 #은혜

관주

로마서 4:13 로마서 4:14 로마서 4:15 로마서 4:16 갈라디아서 2:21 히브리서 6:12 히브리서 6:13 히브리서 6:14 히브리서 6:15 시편 105:42

에베소서 4:32 본문 보기

서로 인자하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라

원어 · 헬라어

#γίνεσθε 기네스테 G1096#ἀλλήλους 알렐루스 G240#χρηστοί 크레스토이 G5543#εὔσπλαγχνοι 에우스플랑크노이 G2155#χαριζόμενοι 카리조메노이 G5483#ἑαυτοῖς 헤아우토이스 G1438#καθὼς 카토스 G2531#θεὸς 테오스 G2316#Χριστῷ 크리스토 G5547#ἐχαρίσατο 에카리사토 G5483#ὑμῖν 휘민 G4771

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#하나님 #인자 #그리스도

관주

골로새서 3:12 골로새서 3:13 마태복음 6:14 마태복음 6:15 마가복음 11:25 베드로전서 3:8 베드로전서 3:9 고린도후서 2:10 에베소서 5:1 누가복음 6:35

빌립보서 1:29 본문 보기

그리스도를 위하여 너희에게 은혜를 주신 것은 다만 그를 믿을 뿐 아니라 또한 그를 위하여 고난도 받게 하심이라

원어 · 헬라어

#ὑμῖν 휘민 G4771#ἐχαρίσθη 에카리스테 G5483#ὑπὲρ 휘페르 G5228#Χριστοῦ 크리스투 G5547#οὐ 우 G3756#μόνον 모논 G3440#αὐτὸν 아우톤 G846#πιστεύειν 피스테우에인 G4100#αὐτοῦ 아우투 G846#πάσχειν 파스케인 G3958

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#고난 #그리스도 #은혜

관주

야고보서 1:2 베드로전서 4:13 사도행전 5:41 로마서 5:3 사도행전 14:22 마태복음 5:11 마태복음 5:12 에베소서 2:8 요한복음 6:44 요한복음 6:45

빌립보서 2:9 본문 보기

이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사

원어 · 헬라어

#διὸ 디오 G1352#θεὸς 테오스 G2316#αὐτὸν 아우톤 G846#ὑπερύψωσεν 휘페뤼프소센 G5251#ἐχαρίσατο 에카리사토 G5483#αὐτῷ 아우토 G846#ὄνομα 오노마 G3686#ὑπὲρ 휘페르 G5228#πᾶν 판 G3956

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#하나님

관주

요한계시록 19:16 마태복음 28:18 베드로전서 3:22 히브리서 2:9 이사야 52:13 요한계시록 5:12 에베소서 1:20 에베소서 1:21 에베소서 1:22 에베소서 1:23

골로새서 2:13 본문 보기

또 너희의 범죄와 육체의 무할례로 죽었던 너희를 하나님이 그와 함께 살리시고 우리에게 모든 죄를 사하시고

원어 · 헬라어

#ὑμᾶς 휘마스 G4771#νεκροὺς 네크루스 G3498#ὄντας 온타스 G1510#παραπτώμασιν 파라프토마신 G3900#ἀκροβυστίᾳ 아크로뷔스티아 G203#σαρκὸς 사르코스 G4561#ὑμῶν 휘몬 G4771#συνεζωοποίησεν 쉬네조오포이에센 G4806#αὐτῷ 아우토 G846#χαρισάμενος 카리사메노스 G5483#ἡμῖν 헤민 G3165#πάντα 판타 G3956#παραπτώματα 파라프토마타 G3900

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#하나님 #죄 סִין #함 חָם #육체

관주

에베소서 2:5 에베소서 2:6 로마서 8:11 에베소서 2:1 고린도후서 3:6 고린도후서 5:19 히브리서 9:14 에베소서 2:11 요한일서 1:7 요한일서 1:8

골로새서 3:13 본문 보기

누가 뉘게 혐의가 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것과 같이 너희도 그리하고

원어 · 헬라어

#ἀνεχόμενοι 아네코메노이 G430#ἀλλήλων 알렐론 G240#χαριζόμενοι 카리조메노이 G5483#ἑαυτοῖς 헤아우토이스 G1438#ἐάν 에안 G1437#τις 티스 G5100#τινα 티나 G5100#ἔχῃ 에케 G2192#μομφήν 몸펜 G3437#καθὼς 카토스 G2531#κύριος 퀴리오스 G2962#ἐχαρίσατο 에카리사토 G5483#ὑμῖν 휘민 G4771#οὕτως 후토스 G3779#ὑμεῖς 휘메이스 G4771

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#주 יהוה #용서 #누가 Λουκᾶς

관주

에베소서 4:32 마가복음 11:25 야고보서 2:13 에베소서 4:2 마태복음 6:14 마태복음 6:15 누가복음 6:35 누가복음 6:36 누가복음 6:37 로마서 15:1

빌레몬서 1:22 본문 보기

오직 너는 나를 위하여 처소를 예비하라 너희 기도로 내가 너희에게 나아가게 하여 주시기를 바라노라

원어 · 헬라어

#ἅμα 하마 G260#ἑτοίμαζέ 헤토이마제 G2090#μοι 모이 G3165#ξενίαν 크세니안 G3578#ἐλπίζω 엘피조 G1679#διὰ 디아 G1223#προσευχῶν 프로세우콘 G4335#ὑμῶν 휘몬 G4771#χαρισθήσομαι 카리스테소마이 G5483#ὑμῖν 휘민 G4771

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#기도

관주

고린도후서 1:11 빌립보서 2:24 사도행전 28:23 빌립보서 1:19 야고보서 5:16 요한이서 1:12 로마서 15:24 로마서 15:30 로마서 15:31 로마서 15:32

G5483 · χαρίζομαι 카리조마이charízomai

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 19절

관련 설교 0편