H2263 · חָבַק 하바크châbaq

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	châbaq
발음	khaw-bak'
Strong 뜻	to clasp (the hands or in embrace)
KJV 뜻	embrace, fold.

어근·파생 관계

a primitive root;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: חָבַק 음역: châbaq 발음: khaw-bak' 어원: 원시적 어근; 스트롱 정의: (손을) 꼭 잡거나 (포옹하여) 껴안다. KJV 뜻: 껴안다, 포옹하다.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 12절

창세기 29:13 본문 보기

라반이 그 생질 야곱의 소식을 듣고 달려와서 그를 영접하여 안고 입맞추고 자기 집으로 인도하여 들이니 야곱이 자기의 모든 일을 라반에게 고하매

원어 · 히브리어·아람어

#וַיְהִי 바이히 H1961#כִשְׁמֹעַ 히쉬모아 H8085#לָבָן 라반 H3837#שֵׁמַע 셰마 H8088#יַעֲקֹב 야아코브 H3290#בֶּן 벤 H1121#אֲחֹתוֹ 아호토 H269#וַיָּרָץ 바야라츠 H7323#לִקְרָאתוֹ 리크라토 H7122#וַיְחַבֶּק 바이하베크 H2263#וַיְנַשֶּׁק 바이나셰크 H5401#וַיְבִיאֵהוּ 바이비에후 H935#בֵּיתוֹ 베토 H1004#וַיְסַפֵּר 바이사페르 H5608#לְלָבָן 를라반 H3837#כָּל 칼 H3605#הַדְּבָרִים 하드바림 H1697#הָאֵלֶּה 하엘레 H428

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#라반 לָבָן #야곱 Ἰακώβ

관주

창세기 24:29 창세기 45:15 출애굽기 4:27 출애굽기 18:7 사무엘하 19:39 누가복음 7:45 사도행전 20:37 로마서 16:16 골로새서 4:5

창세기 33:4 본문 보기

에서가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּרָץ 바야라츠 H7323#עֵשָׂו 에사브 H6215#לִקְרָאתוֹ 리크라토 H7122#וַיְחַבְּקֵהוּ 바이하브케후 H2263#וַיִּפֹּל 바이폴 H5307#צַוָּארָיו 차바라이브 H6677#וַיִּשָּׁקֵהוּ 바이샤케후 H5401#וַיִּבְכּוּ 바이브쿠 H1058

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#에서 עֵשָׂו

관주

창세기 45:14 창세기 45:15 시편 34:4 누가복음 15:20 창세기 32:28 창세기 45:2 창세기 46:29 잠언 16:7 사도행전 20:37 창세기 43:30

창세기 48:10 본문 보기

이스라엘의 눈이 나이로 인하여 어두워서 보지 못하더라 요셉이 두 아들을 이끌어 아비 앞으로 나아가니 이스라엘이 그들에게 입맞추고 그들을 안고

원어 · 히브리어·아람어

#וְעֵינֵי 브에네 H5869#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#כָּבְדוּ 카브두 H3513#מִזֹּקֶן 미조켄 H2207#לֹא 로 H3808#יוּכַל 유할 H3201#לִרְאוֹת 리로트 H7200#וַיַּגֵּשׁ 바야게쉬 H5066#וַיִּשַּׁק 바이샤크 H5401#וַיְחַבֵּק 바이하베크 H2263

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #눈 נוּן #요셉 יוֹסֵף

관주

창세기 27:1 창세기 27:27 창세기 31:55 창세기 45:15 사무엘상 3:2 사무엘상 4:15 열왕기상 19:20 이사야 6:10 이사야 59:1

열왕기하 4:16 본문 보기

엘리사가 가로되 `돐이 되면 네가 아들을 안으리라' 여인이 가로되 `아니로소이다 내 주 하나님의 사람이여 당신의 계집종을 속이지 마옵소서' 하니라

원어 · 히브리어·아람어

#וַיֹּאמֶר 바요메르 H559#לַמּוֹעֵד 라모에드 H4150#הַזֶּה 하제 H2088#כָּעֵת 카에트 H6256#חַיָּה 하야 H2416#אַתְּ 아트 H859#חֹבֶקֶת 호베케트 H2263#בֵּן 벤 H1121#וַתֹּאמֶר 바토메르 H559#אַל 알 H408#אֲדֹנִי 아도니 H113#אִישׁ 이쉬 H376#הָאֱלֹהִים 하엘로힘 H430#תְּכַזֵּב 트하제브 H3576#בְּשִׁפְחָתֶךָ 브쉬프하테하 H8198

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#엘리사 אֱלִישָׁע #주 יהוה #하나님

관주

창세기 18:10 누가복음 1:13 열왕기하 4:28 창세기 18:12 창세기 18:13 창세기 18:14 창세기 18:15 창세기 17:21 창세기 17:16 창세기 17:17

욥기 24:8 본문 보기

산 중 소나기에 젖으며 가리울 것이 없어 바위를 안고 있느니라

원어 · 히브리어·아람어

#מִזֶּרֶם 미제렘 H2230#הָרִים 하림 H2022#יִרְטָבוּ 이르타부 H7372#וּמִבְּלִי 우미블리 H1097#מַחְסֶה 마흐세 H4268#חִבְּקוּ 히브쿠 H2263#צוּר 추르 H6697

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

예레미야애가 4:5 아가 5:2 히브리서 11:38

잠언 4:8 본문 보기

그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라

원어 · 히브리어·아람어

#סַלְסְלֶהָ 살슬레하 H5549#וּתְרוֹמְמֶךָּ 우트롬메카 H7311#תְּכַבֵּדְךָ 트하베드하 H3513#תְחַבְּקֶנָּה 트하브케나 H2263

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

다니엘 12:3 사무엘상 2:30 잠언 3:35 열왕기상 3:5 열왕기상 3:6 열왕기상 3:7 열왕기상 3:8 열왕기상 3:9 열왕기상 3:10 열왕기상 3:11

잠언 5:20 본문 보기

내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐

원어 · 히브리어·아람어

#וְלָמָּה 블라마 H4100#תִשְׁגֶּה 티쉬게 H7686#בְנִי 브니 H1121#בְזָרָה 브자라 H2114#וּתְחַבֵּק 우트하베크 H2263#חֵק 헤크 H2436#נָכְרִיָּה 나흐리야 H5237

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

잠언 6:24 잠언 7:5 열왕기상 11:1 잠언 22:14 잠언 23:27 잠언 23:28 잠언 23:33 잠언 2:16 잠언 2:17 잠언 2:18

전도서 3:5 본문 보기

돌을 던져 버릴 때가 있고, 돌을 거둘 때가 있으며, 안을 때가 있고, 안는 일을 멀리 할 때가 있으며,

원어 · 히브리어·아람어

#עֵת 에트 H6256#לְהַשְׁלִיךְ 르하쉴리흐 H7993#אֲבָנִים 아바님 H68#וְעֵת 브에트 H6256#כְּנוֹס 크노스 H3664#לַחֲבוֹק 라하보크 H2263#לִרְחֹק 리르호크 H7368#מֵחַבֵּק 메하베크 H2263

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#돌

관주

열왕기하 3:25 여호수아 10:27 여호수아 4:3 여호수아 4:4 여호수아 4:5 여호수아 4:6 여호수아 4:7 여호수아 4:8 여호수아 4:9 요엘 2:16

전도서 4:5 본문 보기

우매자는 손을 거두고 자기 살을 먹느니라

원어 · 히브리어·아람어

#הַכְּסִיל 하크실 H3684#חֹבֵק 호베크 H2263#יָדָיו 야다이브 H3027#וְאֹכֵל 브오헬 H398#בְּשָׂרוֹ 브사로 H1320

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#살

관주

잠언 6:10 잠언 6:11 이사야 9:20 욥기 13:14 잠언 13:4 잠언 20:4 잠언 11:17 잠언 12:27 잠언 24:33 잠언 24:34

아가 2:6 본문 보기

그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나

원어 · 히브리어·아람어

#שְׂמֹאלוֹ 스몰로 H8040#תַּחַת 타하트 H8478#לְרֹאשִׁי 르로쉬 H7218#וִימִינוֹ 비미노 H3225#תְּחַבְּקֵנִי 트하브케니 H2263

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

스바냐 3:17 이사야 54:5 이사야 54:6 이사야 54:7 이사야 54:8 이사야 54:9 이사야 54:10 예레미야 32:41 잠언 4:8 아가 8:3

아가 8:3 본문 보기

너는 왼손으론 내 머리에 베게하고 오른손으론 나를 안았었으리라

원어 · 히브리어·아람어

#שְׂמֹאלוֹ 스몰로 H8040#תַּחַת 타하트 H8478#רֹאשִׁי 로쉬 H7218#וִימִינוֹ 비미노 H3225#תְּחַבְּקֵנִי 트하브케니 H2263

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

아가 2:6 신명기 33:27 이사야 62:4 이사야 62:5 고린도후서 12:9

예레미야애가 4:5 본문 보기

진수를 먹던 자가 거리에 외로움이여 전에는 붉은 옷을 입고 길리운 자가 이제는 거름더미를 안았도다

원어 · 히브리어·아람어

#הָאֹכְלִים 하오흘림 H398#לְמַעֲדַנִּים 르마아다님 H4574#נָשַׁמּוּ 나샤무 H8074#בַּחוּצוֹת 바후초트 H2351#הָאֱמֻנִים 하에무님 H539#תוֹלָע 톨라 H8438#חִבְּקוּ 히브쿠 H2263#אַשְׁפַּתּוֹת׃ ס 아쉬파토트스 H830

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

아모스 6:3 아모스 6:4 아모스 6:5 아모스 6:6 아모스 6:7 누가복음 15:16 누가복음 16:19 신명기 28:54 신명기 28:55 신명기 28:56

H2263 · חָבַק 하바크châbaq

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 12절

관련 설교 0편