← 성경사전

H6536 · פָּרַס 파라스pâraç

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역pâraç
발음paw-ras'
Strong 뜻to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute
KJV 뜻deal, divide, have hoofs, part, tear.

어근·파생 관계

a primitive root;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명
[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: פָּרַס 음역: pâraç 발음: paw-ras' 어원: 원시 동사; 스트롱 정의: 조각내다, 즉 (보통 폭력 없이) 갈라지거나 분배하다. KJV 뜻: 나누다, 분배하다, 발굽이 있다, 갈라지다, 찢다.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 12절

레위기 11:3 본문 보기

짐승중 무릇 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되

원어 · 히브리어·아람어
#כֹּל 콜 H3605#מַפְרֶסֶת 마프레세트 H6536#פַּרְסָה 파르사 H6541#וְשֹׁסַעַת 브쇼사아트 H8156#שֶׁסַע 셰사 H8157#פְּרָסֹת 프라소트 H6541#מַעֲלַת 마알라트 H5927#גֵּרָה 게라 H1625#בַּבְּהֵמָה 바브헤마 H929#תֹּאכֵלוּ 토헬루 H398

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주고린도후서 6:17신명기 6:6신명기 6:7신명기 16:3신명기 16:4신명기 16:5신명기 16:6신명기 16:7신명기 16:8시편 1:1
레위기 11:4 본문 보기

새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 약대는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

원어 · 히브리어·아람어
#אַךְ 아흐 H389#זֶה 제 H2088#לֹא 로 H3808#תֹאכְלוּ 토흘루 H398#מִמַּעֲלֵי 미마알레 H5927#הַגֵּרָה 하게라 H1625#וּמִמַּפְרִיסֵי 우미마프리세 H6536#הַפַּרְסָה 하파르사 H6541#הַגָּמָל 하가말 H1581#מַעֲלֵה 마알레 H5927#גֵרָה 게라 H1625#הוּא 후 H1931#וּפַרְסָה 우파르사 H6541#אֵינֶנּוּ 에네누 H369#מַפְרִיס 마프리스 H6536#טָמֵא 타메 H2931

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

레위기 11:5 본문 보기

사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

원어 · 히브리어·아람어
#הַשָּׁפָן 하샤판 H8227#מַעֲלֵה 마알레 H5927#גֵרָה 게라 H1625#הוּא 후 H1931#וּפַרְסָה 우파르사 H6541#לֹא 로 H3808#יַפְרִיס 야프리스 H6536#טָמֵא 타메 H2931

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#사반 שָׁפָן
관주시편 104:18잠언 30:26욥기 36:14마태복음 7:26로마서 2:18로마서 2:19로마서 2:20로마서 2:21로마서 2:22로마서 2:23
레위기 11:6 본문 보기

토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고

원어 · 히브리어·아람어
#הָאַרְנֶבֶת 하아르네베트 H768#מַעֲלַת 마알라트 H5927#גֵּרָה 게라 H1625#הִוא 히브 H1931#וּפַרְסָה 우파르사 H6541#לֹא 로 H3808#הִפְרִיסָה 히프리사 H6536#טְמֵאָה 트메아 H2931

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주신명기 14:7
레위기 11:7 본문 보기

돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니

원어 · 히브리어·아람어
#הַחֲזִיר 하하지르 H2386#מַפְרִיס 마프리스 H6536#פַּרְסָה 파르사 H6541#הוּא 후 H1931#וְשֹׁסַע 브쇼사 H8156#שֶׁסַע 셰사 H8157#וְהוּא 브후 H1931#גֵּרָה 게라 H1625#לֹא 로 H3808#יִגָּר 이가르 H1641#טָמֵא 타메 H2931

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주신명기 14:8이사야 65:4이사야 66:3이사야 66:17마태복음 7:6누가복음 8:33누가복음 15:15베드로후서 2:18베드로후서 2:19베드로후서 2:20
레위기 11:26 본문 보기

무릇 굽이 갈라진 짐승 중에 쪽발이 아닌 것이나 새김질 아니하는 것의 주검은 다 네게 부정하니 만지는 자는 부정할 것이요

원어 · 히브리어·아람어
#לְכָל 르할 H3605#הַבְּהֵמָה 하브헤마 H929#הִוא 히브 H1931#מַפְרֶסֶת 마프레세트 H6536#פַּרְסָה 파르사 H6541#וְשֶׁסַע 브셰사 H8157#אֵינֶנָּה 에네나 H369#שֹׁסַעַת 쇼사아트 H8156#וְגֵרָה 브게라 H1625#מַעֲלָה 마알라 H5927#טְמֵאִים 트메임 H2931#הֵם 헴 H1992#כָּל 칼 H3605#הַנֹּגֵעַ 하노게아 H5060#יִטְמָא 이트마 H2930

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

신명기 14:6 본문 보기

무릇 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 것은 너희가 먹을 것이니라

원어 · 히브리어·아람어
#וְכָל 브할 H3605#בְּהֵמָה 브헤마 H929#מַפְרֶסֶת 마프레세트 H6536#פַּרְסָה 파르사 H6541#וְשֹׁסַעַת 브쇼사아트 H8156#שֶׁסַע 셰사 H8157#שְׁתֵּי 쉬테 H8147#פְרָסוֹת 프라소트 H6541#מַעֲלַת 마알라트 H5927#גֵּרָה 게라 H1625#בַּבְּהֵמָה 바브헤마 H929#תֹּאכֵלוּ 토헬루 H398

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주시편 1:1시편 1:2잠언 18:1고린도후서 6:17
신명기 14:7 본문 보기

다만 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이것이니 곧 약대와, 토끼와, 사반 그것들은 새김질을 하나 굽이 갈라지지 아니하였으니 너희에게 부정하고

원어 · 히브리어·아람어
#אַךְ 아흐 H389#זֶה 제 H2088#לֹא 로 H3808#תֹאכְלוּ 토흘루 H398#מִמַּעֲלֵי 미마알레 H5927#הַגֵּרָה 하게라 H1625#וּמִמַּפְרִיסֵי 우미마프리세 H6536#הַפַּרְסָה 하파르사 H6541#הַשְּׁסוּעָה 하쉬수아 H8156#הַגָּמָל 하가말 H1581#הָאַרְנֶבֶת 하아르네베트 H768#הַשָּׁפָן 하샤판 H8227#מַעֲלֵה 마알레 H5927#גֵרָה 게라 H1625#הֵמָּה 헤마 H1992#וּפַרְסָה 우파르사 H6541#הִפְרִיסוּ 히프리수 H6536#טְמֵאִים 트메임 H2931#הֵם 헴 H1992

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#사반 שָׁפָן
관주레위기 11:5마태복음 7:22마태복음 7:23마태복음 7:26디모데후서 3:5디도서 1:16베드로후서 2:18베드로후서 2:19베드로후서 2:20베드로후서 2:21
신명기 14:8 본문 보기

돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 사체도 만지지 말 것이니라

원어 · 히브리어·아람어
#הַחֲזִיר 하하지르 H2386#מַפְרִיס 마프리스 H6536#פַּרְסָה 파르사 H6541#הוּא 후 H1931#וְלֹא 블로 H3808#גֵרָה 게라 H1625#טָמֵא 타메 H2931#מִבְּשָׂרָם 미브사람 H1320#לֹא 로 H3808#תֹאכֵלוּ 토헬루 H398#וּבְנִבְלָתָם 우브니블라탐 H5038#תִגָּעוּ׃ ס 티가우스 H5060

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주레위기 11:26레위기 11:27이사야 65:4이사야 66:3이사야 66:17누가복음 15:15누가복음 15:16베드로후서 2:22
시편 69:31 본문 보기

이것이 소 곧 뿔과 굽이 있는 황소를 드림보다 여호와를 더욱 기쁘시게 함이 될 것이라

원어 · 히브리어·아람어
#וְתִיטַב 브티타브 H3190#לַיהוָה 라이흐바 H3068#מִשּׁוֹר 미쇼르 H7794#פָּר 파르 H6499#מַקְרִן 마크린 H7160#מַפְרִיס 마프리스 H6536

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#여호와#함 חָם
관주시편 50:13시편 50:14히브리서 13:15시편 50:23에베소서 5:19에베소서 5:20베드로전서 2:5호세아 14:2
이사야 58:7 본문 보기

또 주린 자에게 네 식물을 나눠주며 유리하는 빈민을 네 집에 들이며 벗은 자를 보면 입히며 또 네 골육을 피하여 스스로 숨지 아니하는 것이 아니겠느냐

원어 · 히브리어·아람어
#הֲלוֹא 할로 H3808#פָרֹס 파로스 H6536#לָרָעֵב 라라에브 H7457#לַחְמֶךָ 라흐메하 H3899#וַעֲנִיִּים 바아니임 H6041#מְרוּדִים 므루딤 H4788#תָּבִיא 타비 H935#בָיִת 바이트 H1004#תִרְאֶה 티레 H7200#עָרֹם 아롬 H6174#וְכִסִּיתוֹ 브히시토 H3680#וּמִבְּשָׂרְךָ 우미브사르하 H1320#לֹא 로 H3808#תִתְעַלָּם 티탈람 H5956

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주마태복음 25:35마태복음 25:36마태복음 25:37마태복음 25:38마태복음 25:39마태복음 25:40마태복음 25:41마태복음 25:42마태복음 25:43마태복음 25:44
예레미야 16:7 본문 보기

슬플 때에 떡을 떼며 그 죽은 자를 인하여 그들을 위로하는 자가 없을 것이며 그들의 아비나 어미의 상사를 위하여 위로의 잔을 그들에게 마시울 자가 없으리라

원어 · 히브리어·아람어
#וְלֹא 블로 H3808#יִפְרְסוּ 이프르수 H6536#אֵבֶל 에벨 H60#לְנַחֲמוֹ 르나하모 H5162#מֵת 메트 H4191#יַשְׁקוּ 야쉬쿠 H8248#כּוֹס 코스 H3563#תַּנְחוּמִים 탄후밈 H8575#אִמּוֹ 이모 H517

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#떡#위로
관주에스겔 24:17호세아 9:4신명기 26:14욥기 42:11잠언 31:6잠언 31:7

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인