Dalmanutha

지명 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 갈릴리 바다 서쪽에 있는 곳으로 막 8:10에서만 언급된다. 평행 본문에서는 그리스도가 “마가다라 경내로” 들어왔다고 한다(마 15:39). 그러므로 달마누다는 마가다라 근처에 있었음이 분명하며, 마가다라는 게네사렛 호수 서쪽에 있는 많은 미그돌(즉, 망대) 중 하나의 그리스어 이름이었을 것이다. 이는 마가다라에서 약 1마일 떨어진 ‘아인엘바리데(‘Ain-el-Barideh, “차가운 샘”)’라는 작은 열린 계곡에 있는 마을의 유적으로 확인되었으며, 이 곳은 엘메즈델(el-Mejdel)이라고 불리며, 아마도 수 19:38의 “미그달엘(Migdal-el)”일 것이다. [스미스] 갈릴리 바다 서쪽, 마가다라 근처에 있는 도시이다. (마 15:39) 및 막 8:10 [마가다라] 달마누다는 아마도 ‘아인엘바리데(’Ain-el-Barideh, “차가운 샘”)’라고 불리는 곳에 있었을 것이다. [히치콕] 물동; 가지 [네이브] –갈릴리 바다 서해안에 있는 도시 막 8:10 [더오그래픽] 갈릴리 바다 서쪽에 있는 곳으로 막 8:10에서만 언급된다. 평행 본문에서는 그리스도가 “마가다라 경내로” 들어왔다고 한다(마 15:39). 그러므로 달마누다는 마가다라 근처에 있었음이 분명하며, 마가다라는 게네사렛 호수 서쪽에 있는 많은 미그돌(즉, 망대) 중 하나의 그리스어 이름이었을 것이다. 이는 마가다라에서 약 1마일 떨어진 ‘아인엘바리데(‘Ain-el-Barideh, “차가운 샘”)’라는 작은 열린 계곡에 있는 마을의 유적으로 확인되었으며, 이 곳은 엘메즈델(el-Mejdel)이라고 불리며, 아마도 수 19:38의 “미그달엘(Migdal-el)”일 것이다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] A place on the west of the Sea of Galilee, mentioned only in Mark 8:10. In the parallel passage it is said that Christ came “into the borders of Magdala” (Matt. 15:39). It is plain, then, that Dalmanutha was near Magdala, which was probably the Greek name of one of the many Migdols (i.e., watch-towers) on the western side of the lake of Gennesaret. It has been identified in the ruins of a village about a mile from Magdala, in the little open valley of ‘Ain-el-Barideh, “the cold fountain,” called el-Mejdel, possibly the “Migdal-el” of Josh. 19:38. [Smith] a town on the west side of the Sea of Galilee, near Magdala. (Matthew 15:39) and Mark 8:10 [Magdala] Dalmnnutha probably stood at the place called ’Ain-el-Barideh, “the cold fountain.” [Hitchcock] a bucket; a branch [Nave] –A town on the west coast of the Sea of Galilee Mr 8:10 [Theographic] A place on the west of the Sea of Galilee, mentioned only in Mark 8:10. In the parallel passage it is said that Christ came “into the borders of Magdala” (Matt. 15:39). It is plain, then, that Dalmanutha was near Magdala, which was probably the Greek name of one of the many Migdols (i.e., watch-towers) on the western side of the lake of Gennesaret. It has been identified in the ruins of a village about a mile from Magdala, in the little open valley of ‘Ain-el-Barideh, “the cold fountain,” called el-Mejdel, possibly the “Migdal-el” of Josh. 19:38.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

OpenStreetMap에서 위치 보기 ↗ (32.84733, 35.52294 · 추정 위치)