아바
Abba
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
이 시리아어 또는 갈대아어 단어는 신약성경에 세 번(막 14:36; 롬 8:15; 갈 4:6) 나타나며, 매번 그 그리스어 동등어인 “아버지”로 번역된 단어가 뒤따른다. 이는 따뜻한 애정과 자식다운 신뢰를 표현하는 용어이다. 우리 언어에는 이에 완전히 대응하는 단어가 없다. 이 단어는 유럽 언어로 “원로(abbot)”라는 교회 용어로 들어갔다.
[스미스]
아브(Ab) 참조.
[히치콕]
아버지
[네이브]
–아버지 막 14:36 ; 롬 8:15 ; 갈 4:6
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
This Syriac or Chaldee word is found three times in the New Testament (Mark 14:36; Rom. 8:15; Gal. 4:6), and in each case is followed by its Greek equivalent, which is translated “father.” It is a term expressing warm affection and filial confidence. It has no perfect equivalent in our language. It has passed into European languages as an ecclesiastical term, “abbot.”
[Smith]
See Ab.
[Hitchcock]
father
[Nave]
–Father Mr 14:36 ; Ro 8:15 ; Ga 4:6
항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
마가복음 14:36 본문 보기
가라사대 `아바, 아버지여 ! 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서' 하시고
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
로마서 8:15 본문 보기
너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
