외경
Apocrypha
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
숨겨진, 위조된, 구약성경의 칠십인역과 라틴어 불가타역에서 자리를 차지했던 특정 고대 책들에 부여된 이름으로, 16세기에 그것들로부터 만들어진 모든 주요 번역본에 부록으로 덧붙여졌으나 영감된 말씀의 일부로 간주될 어떤 권위도 없는 책들이다.
(1.) 이 책들은 칠십인역을 자주 인용하는 신약성경 저자들에 의해 단 한 번도 인용되지 않았다. 우리 주님과 그의 사도들은 지금 우리가 가지고 있는 것과 모든 면에서 동일한 일반적인 유대 정경의 권위를 확인하였다.
(2.) 이 책들은 히브리어가 아니라 그리스어로 쓰였으며, 하나님의 예언과 직접적인 계시가 기독교 시대까지 중단되었던 말라기 이후의 ‘침묵의 시기’에 쓰여졌다.
(3.) 책들 자체의 내용은 그것들이 성경의 일부가 아님을 보여준다. 구약성경 아포크리파는 14권의 책으로 구성되어 있으며, 그중 주요한 것들은 마가비서 (해당 항목 참조), 에스라서, 지혜서, 바룩서, 에스더서, 시편 외전 (에클레시아스틱스), 토빗기, 유딧기 등이다.
신약성경 아포크리파는 사도적 기원이 아님을 분명히 증명하는 매우 방대한 문헌으로 구성되어 있으며, 전혀 존중받을 가치가 없다.
[스미스]
(숨겨진, 은밀한).
구약성경 아포크리파._이 용어가 일반적으로 적용되는 책들의 모음은 다음과 같다 (순서는 영어 번역본에서의 순서임); 1. 1 에스라; 2. 2 에스라; 3. 토빗기; 4. 유딧기; 5. 히브리어와 갈대아어 모두에 없는 에스더서의 나머지 장들; 6. 솔로몬의 지혜; 7. 시라 자손 예수 (에클레시아스틱스) 의 지혜; 8. 바룩; 9. 세 거룩한 아이들의 노래; 10. 수산나의 역사; 11. 벨과 용의 파멸에 대한 역사; 12. 유다 왕 므낫세의 기도; 13. 1 마가비; 14. 2 마가비. 아포크리파의 기본 의미인 “숨겨진, 비밀스러운”는 2세기 말경 “위조된”이라는 의미와 연관되었고, 결국 후자의 의미로 정착되었다. 이 모음의 개별 책들은 별도의 항목에서 다루어진다. 그것들과 구약성경 정경의 관계는 성경 정경 항목에서 논의된다.
신약성경 아포크리파—(전설적이고 위조된 복음서, 사도행전, 서신들의 모음. 이 책들은 참된 책들에 비해 완전히 열등하며, 그리스도와 사도들에 대한 터무니없고 가치 없는 이야기로 가득 차 있어 결코 신성한 것으로 간주되지 않았으며, 우리의 성경에 묶여 있지 않다. 무함마드가 그리스도에 대한 그의 모든 사상을 이 위조된 복음서들로부터 완전히 얻었다는 것이 전해진다.—편집자 주.)
[히치콕]
숨겨진
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Hidden, spurious, the name given to certain ancient books which found a place in the LXX. and Latin Vulgate versions of the Old Testament, and were appended to all the great translations made from them in the sixteenth century, but which have no claim to be regarded as in any sense parts of the inspired Word.
(1.) They are not once quoted by the New Testament writers, who frequently quote from the LXX. Our Lord and his apostles confirmed by their authority the ordinary Jewish canon, which was the same in all respects as we now have it.
(2.) These books were written not in Hebrew but in Greek, and during the “period of silence,” from the time of Malachi, after which oracles and direct revelations from God ceased till the Christian era.
(3.) The contents of the books themselves show that they were no part of Scripture. The Old Testament Apocrypha consists of fourteen books, the chief of which are the Books of the Maccabees (q.v.), the Books of Esdras, the Book of Wisdom, the Book of Baruch, the Book of Esther, Ecclesiasticus, Tobit, Judith, etc.
The New Testament Apocrypha consists of a very extensive literature, which bears distinct evidences of its non-apostolic origin, and is utterly unworthy of regard.
[Smith]
(concealed, hidden).
Old Testament Apocrypha ._The collection of books to which this term is popularly applied includes the following (the order given is that in which they stand in the English version); I. 1 Esdras; II. 2 Esdras; III. Tobit; IV. Judith; V. The rest of the chapters of the book of Esther, which are found neither in the Hebrew nor in the Chaldee; VI. The Wisdom of Solomon; VII. The Wisdom of Jesus the Son of Sirach, or Ecclesiasticus; VII. Baruch; IX. The Song of the Three Holy Children, X. The History of Susanna; XI. The History of the destruction of Bel and the Dragon; XII. The Prayer of Manasses king of Judah; XIII. 1 Maccabee; XIV. 2 Maccabees. The primary meaning of apocrypha, “hidden, secret,” seems, toward the close of the second century to have been associated with the signification “spurious,” and ultimately to have settled down into the latter. The separate books of this collection are treated of in distinct articles. Their relation to the canonical books of the Old Testament is discussed under Canon Of Scripture, The.
New Testament Apocrypha— (A collection of legendary and spurious Gospels, Acts of the Apostles, and Epistles. They are go entirely inferior to the genuine books, so full of nonsensical and unworthy stories of Christ and the apostles, that they have never been regarded as divine, or bound up in our Bibles. It is said that Mohammed obtained his ideas of Christ entirely from these spurious gospels.—ED.)
[Hitchcock]
hidden
항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 0절
연결된 구절이 없습니다.
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
원어: OpenScriptures Strong’s (James Strong 역사적 원문 Public domain; Open Scriptures 데이터 CC-BY-SA, 버전 미표기). 원본 저작권 고지. 영어 표제·음역이 유일하게 일치하고 기존 원어가 이를 뒷받침할 때만 표시합니다. 한글 음역은 철자 규칙에 따른 참고값입니다. 글꼴: Noto Serif Hebrew, SIL OFL 1.1.