손할례당

Concision

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (그리스어 katatome; 즉, “고름” 또는 “절단”), 할례를 열렬히 주장하는 자들을 바울이 경멸적으로 부르는 용어(빌 3:2). “할례(periome)를 삼가라” 즉, 이방인 신자들에게 그 규례를 여전히 지켜야 할 필요성을 강요하는 파당을 경계하라는 경고 대신, 그는 “고름(concision)을 삼가라”라고 말함으로, 마치 “그들이 자랑하는 이 할례는 그리스도 안에서 우상 숭배하는 이방인의 상처와 절단에 불과하다”는 뜻이다. [네이브] –“과도한 열심”을 가진 할례를 지칭하는 용어 빌 3:2

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Gr. katatome; i.e., “mutilation”), a term used by Paul contemptuously of those who were zealots for circumcision (Phil. 3:2). Instead of the warning, “Beware of the circumcision” (peritome) i.e., of the party who pressed on Gentile converts the necessity of still observing that ordinance, he says, “Beware of the concision;” as much as to say, “This circumcision which they vaunt of is in Christ only as the gashings and mutilations of idolatrous heathen.” [Nave] –A term for “over-zealous” circumcision Php 3:2

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0