가다라인
Gadarenes, Girgesenes, Gerasenes
주제 한글 표기 확인 대기
[스미스]
(이 세 이름은 예수께서 두 귀신 들린 자를 고치신 장소를 지칭하기 위해 임의로 사용되었다. 처음 두 이름은 흠정역에 나온다. (마 8:28; 막 5:1; 눅 8:26) 가다라 사람 대신 게라사 사람으로 되어 있다. 언급된 기적은 의심할 여지 없이 갈릴리 바다 동쪽 해안 바로 옆에 있는 현대의 커르사(Kersa)인 게르제사(Gergesa) 마을 근처에서 일어났으므로, 따라서 게르제사 사람의 땅에서 일어난 것이다. 그러나 게르제사는 작은 마을로 잘 알려지지 않았으므로, 더 먼 독자들을 위해 기록한 복음서 기자들은 그 사건을 가장 큰 도시인 가다라(Gadara)에서 유래한 이름인 가다라 사람의 땅에서 일어난 것으로 말하였다. 이 땅은 주(州)가 군(郡)을 포함하듯 게르제사 사람의 땅을 포함하였다. 게라사 사람들은 게라사(Gerasa)가 수도인 지역의 백성들이다. 이 도시는 가다라나 게르제사보다 더 잘 알려져 있었으며, 실제로 로마 시대 팔레스타인의 어떤 도시보다 더 잘 알려져 있었다. “그것은 수리아의 가장 자랑스러운 도시들 중 하나가 되었다.” 이 도시는 가다라에서 남동쪽으로 약 30마일, 페레아(Peraea)의 경계와 야보크 강(Jabbok)의 약간 북쪽에 위치해 있었다. 현재는 예라시(Jerash)라고 불리며 버려진 폐허이다. 게라사 사람의 지역은 아마도 가다라 사람의 지역을 포함했을 것이므로, 게르제사의 귀신 들린 자는 가다라 사람의 땅에 속할 뿐만 아니라 게라사 사람의 땅에도 속하였다. 이는 같은 사람이 도시나 주(州)에 산다고 말할 수 있듯이, 혹은 미국에 산다고 말할 수 있듯이, 동등한 진리로 말할 수 있기 때문이다. 근처 사람들에게는 지역 이름이 사용되었을 것이지만, 그리스인과 로마인과 같은 먼 백성들에게 글을 쓸 때는 더 포괄적이고 일반적인 이름이 주어졌을 것이다.—편집자.)
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Smith]
(These three names are used indiscriminately to designate the place where Jesus healed two demoniacs. The first two are in the Authorized Version. (Matthew 8:28; Mark 5:1; Luke 8:26) In Gerasenes in place of Gadarenes. The miracle referred to took place, without doubt, near the town of Gergesa, the modern Kersa, close by the eastern shore of the Sea of Galilee, and hence in the country of Gergesenes. But as Gergesa was a small village, and little known, the evangelists, who wrote for more distant readers, spoke of the event as taking place in the country of the Gadarenes, so named from its largest city, Gadara; and this country included the country of the Gergesenes as a state includes a county. The Gerasenes were the people of the district of which Gerasa was the capital. This city was better known than Gadara or Gergesa; indeed in the Roman age no city of Palestine was better known. “It became one of the proudest cities of Syria.” It was situated some 30 miles southeast of Gadara, on the borders of Peraea and a little north of the river Jabbok. It is now called Jerash and is a deserted ruin. The district of the Gerasenes probably included that of the Gadarenes; so that the demoniac of Gergesa belonged to the country of the Gadarenes and also to that of the Gerasenes, as the same person may, with equal truth, be said to live in the city or the state, or in the United States. For those near by the local name would be used; but in writing to a distant people, as the Greeks and Romans, the more comprehensive and general name would be given.—ED.)
항목 출처: Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
마태복음 8:28 본문 보기
또 예수께서 건너편 가다라 지방에 가시매 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니 저희는 심히 사나와 아무도 그 길로 지나갈 수 없을만하더라
성경사전 해시태그 · 5
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 6
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.