마가단

Magdala

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 망대, 갈릴리에 있는 도시로 마 15:39에서만 언급된다. 막 8:10의 평행 구절에서는 이 곳을 달마누다라고 부른다. 이는 마리아라고 불리는 마그달레나, 곧 마리아 마그달레나의 출생지였다. 이곳은 디베랴 호수의 서안에 위치하며, 현재는 아마도 디베랴에서 북서쪽으로 약 3마일 떨어진 곳에 있는 작고 모호한 마을인 엘-메즈델일 것이다. 탈무드에서 이 도시는 “색채의 도시”라고 불리며, 그 특정 구역은 “염색공들의 망대”라고 불렸다. 인디고 식물이 이곳에서 많이 재배되었다. [스미스] (망대). 주요 사본들과 역본들은 개정역과 마찬가지로 그 이름을 마가단으로 제시한다. 그리스도는 동쪽 산에서 4천 명을 먹인 기적(마 15:39) 이후, 겐네사렛 호수를 건너 배로 마가단의 경계 안으로 들어갔고, 그곳에서 같은 배로 반대편 해안으로 돌아왔다. 성 마가의 평행 서사, 장 (막 8:10) 에서 우리는 겐네사렛 호수의 서쪽 가장자리에 있는 “달마누다 지방”을 발견한다. 팔레스타인에 서 있던 수많은 미그돌, 즉 망대들 중 하나인 “마리아 마그달레나”에게 그 이름을 부여한 마그달라는 아마도 예루살렘 탈무드에서 디베랴 근처로 언급된 그 이름의 장소일 것이며, 이는 다시 겐네사렛 평지의 남동쪽 모서리에 물가에서 20 개의 오두막으로 이루어진 가난한 작은 무슬림 마을인 현대의 엘-메즈델일 가능성이 높다. 이는 현재 이 평지에 있는 유일한 거주지이다. [히치콕] 망대; 위대함 [네이브] –갈릴리의 도시 –그리스도가 마 15:39를 방문함

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] A tower, a town in Galilee, mentioned only in Matt. 15:39. In the parallel passage in Mark 8:10 this place is called Dalmanutha. It was the birthplace of Mary called the Magdalen, or Mary Magdalene. It was on the west shore of the Lake of Tiberias, and is now probably the small obscure village called el-Mejdel, about 3 miles north-west of Tiberias. In the Talmud this city is called “the city of colour,” and a particular district of it was called “the tower of dyers.” The indigo plant was much cultivated here. [Smith] (a tower). The chief MSS. and versions exhibit the name as Magadan, as in the Revised Version. Into the limits of Magadan Christ came by boat, over the Lake of Gennesareth after his miracle of feeding the four thousand on the Mountain of the eastern side, (Matthew 15:39) and from thence he returned in the same boat to the opposite shore. In the parallel narrative of St. Mark, ch. (Mark 8:10) we find the “parts of Dalmanutha,” on the western edge of the Lake of Gennesareth. The Magdala, which conferred her name on “Mary the Magdalene one of the numerous migdols, i.e. towers, which stood in Palestine, was probably the place of that name which is mentioned in the Jerusalem Talmud as near Tiberias, and this again is as probably the modern el-Mejdel, a miserable little Muslim village, of twenty huts on the water’s edge at the southeast corner of the plain of Gennesareth. It is now the only inhabited place on this plain. [Hitchcock] tower; greatness [Nave] –A city of Galilee –Christ visits Mt 15:39

항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0