Hammelech
Hammelech
히브리어 הַמֶּלֶךְ
H4428다른 표기: Hammelech,the king
[이스턴]
여라멜의 아버지인 왕으로 렘 36:26에 언급됨. 어떤 이들은 이 단어를 일반 명사 “왕”으로 받아들이고 여라멜이 요아김의 아들이었다고 이해한다. 그러나 아마도 이는 고유명사로 받아들여져야 할 것이다.
[스미스]
문자 그대로 “왕”이며, 흠정역에서 불필요하게 고유명사로 번역됨. (렘 36:26; 38:6)
[히치콕]
왕; 고문관
[네이브]
–사람의 이름이거나, 혹은 “왕”을 의미하는 호칭일 뿐임, 렘 36:26; 38:6
[STEPBible TIPNR]
분열 왕정 시대에 살았던 사람으로 렘 36:26에서 처음 언급되며, 오직 함멜렉(הַמֶּלֶךְ)으로만 지칭됨; 여라멜과 말기야의 아버지. 또한 “왕”으로 번역됨;
[더오그래픽]
여라멜의 아버지인 왕으로 렘 36:26에 언급됨. 어떤 이들은 이 단어를 일반 명사 “왕”으로 받아들이고 여라멜이 요아김의 아들이었다고 이해한다. 그러나 아마도 이는 고유명사로 받아들여져야 할 것이다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
The king’s, the father of Jerahmeel, mentioned in Jer. 36:26. Some take this word as a common noun, “the king”, and understand that Jerahmeel was Jehoiakim’s son. Probably, however, it is to be taken as a proper name.
[Smith]
lit. “the king, ” unnecessarily rendered in the Authorized Version as a proper name. (Jeremiah 36:26; 38:6)
[Hitchcock]
a king; a counselor
[Nave]
–Name of a man, or possibly only an appellation, meaning “the
king,” Jer 36:26 ; 38:6
[STEPBible TIPNR]
A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26)
only referred to as Hammelech (הַמֶּלֶךְ);
father of Jerahmeel and Malchijah. also translated "the king";
[Theographic]
The king’s, the father of Jerahmeel, mentioned in Jer. 36:26. Some take this word as a common noun, “the king”, and understand that Jerahmeel was Jehoiakim’s son. Probably, however, it is to be taken as a proper name.
항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
등장 구절 2절
예레미야 36:26 본문 보기
왕이 왕의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 명하여 서기관 바룩과 선지자 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라
성경사전 해시태그 · 8
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 9
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
