올응
Swan
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
부정(不淨)한 새들의 목록에 언급된 것(레 11:18; 신 14:16)으로, 때때로 요단강과 갈릴리 바다에서 발견된다.
[스미스]
(히브리어 tinshemeth), 흠정역(KJV)은 부정(不淨)한 새들의 목록에 등장하는 (레 11:18; 14:16)에서 이를 이렇게 번역하였다. 그러나 두 번역 중 “porphyrio”(보라색 물닭)와 “ibis”(이비스) 중 어느 것이 더 가능성이 높다. 이 두 새는 목록의 다른 곳에서는 나타나지 않으며, 둘 다 애굽 주민들에게 익숙했을 것이고, 원문은 어떤 물새를 가리키는 것 같다. 보라색 물닭은 우리 나라의 옥수수새와 물닭과 친연관계가 있으며, Rallidae(물닭과) 가족 중 가장 크고 아름다운 새이다. 이 새는 지중해 연안 모든 나라의 강둑에 있는 습지와 갈대밭을 찾아다니며, 하류 애굽에서는 매우 흔하다.
[네이브]
–음식으로 금지됨 레 11:18 ; 신 14:16
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Mentioned in the list of unclean birds (Lev. 11:18; Deut. 14:16), is sometimes met with in the Jordan and the Sea of Galilee.
[Smith]
(Heb. tinshemeth), thus rendered by the Authorized Version in (Leviticus 11:18; 14:16) where it occurs in the list of unclean birds Rut either of the renderings “porphyrio” (purple water-hen) and “ibis” is more probable. Neither of these birds occurs elsewhere in the catalogue; both would be familiar to residents in Egypt, and the original seems to point to some water-fowl. The purple water-hen is allied to our corn-crake and water-hen, and is the largest and most beautiful of the family Rallidae . It frequents marshes and the sedge by the banks of rivers in all the countries bordering on the Mediterranean and is abundant in lower Egypt.
[Nave]
–Forbidden as food Le 11:18 ; De 14:16
항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
레위기 11:18 본문 보기
따오기와, 당아와, 올응과,
성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 1
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
