즙 짜는 구유
Winefat
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
(막 12:1). 이렇게 번역된 원어(hypolenion)는 신약성경에서 이곳에서만 등장한다. 이는 본래 로마인들이 lacus라고 부른, 포도즙이 그 위의 통에서 흘러내리는 통이나 연못을 가리킨다. 그러나 여기서는 전체 장치를 가리키는 데 사용되었다. 마 21:33의 평행 구절에서는 그리스어 lenos가 사용되었다. 이는 본래 두 통 중 위의 통을 가리킨다. (포도주조(葡萄酒槽) 참조.)
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(Mark 12:1). The original word (hypolenion) so rendered occurs only here in the New Testament. It properly denotes the trough or lake (lacus), as it was called by the Romans, into which the juice of the grapes ran from the trough above it. It is here used, however, of the whole apparatus. In the parallel passage in Matt. 21:33 the Greek word lenos is used. This properly denotes the upper one of the two vats. (See WINE-PRESS.)
항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 2절
마태복음 21:33 본문 보기
다시 한 비유를 들으라 한 집 주인이 포도원을 만들고 산울로 두르고 거기 즙 짜는 구유를 파고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니
성경사전 해시태그 · 4
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 5
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
