← 성경사전

Melzar

Melzar

히브리어 מֶלְצָר
H4453
인물 남성 한글 표기 확인 대기

다른 표기: Melzar,steward,guard

[이스턴] 아마도 포도주 주인, 즉 대주전(大主前)을 의미하는 페르시아어일 것이다; 바벨론 궁정(단 1:11,16)의 관료 직위로 히브리 청년들의 식단을 관리하던 자이다. [스미스] (청지기). 흠정역(KJV)은 멜짜르를 고유명사로 보는 것이 잘못이다. 이는 오히려 관직의 칭호(단 1:11,16)이므로, 변주(邊註)의 번역인 “청지기”가 더 정확하다. [히치콕] 좁은 곳의 할례, 혹은 결박의 할례 [네이브] –유대인 총리가 다니엘과 세 히브리 청년 위에 세운 청지기 단 1:11-16 [STEPBible TIPNR] 포로와 귀환 시대에 살았던 사람으로, 단 1:11에서 처음 언급되며 오직 멜짜르(מֶלְצָר)로만 지칭됨; 또한 “청지기”로 번역됨; [더오그래픽] 아마도 포도주 주인, 즉 대주전(大主前)을 의미하는 페르시아어일 것이다; 바벨론 궁정(단 1:11,16)의 관료 직위로 히브리 청년들의 식단을 관리하던 자이다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] Probably a Persian word meaning master of wine, i.e., chief butler; the title of an officer at the Babylonian court (Dan. 1:11, 16) who had charge of the diet of the Hebrew youths. [Smith] (steward). The Authorized Version is wrong in regarding melzar as a proper name; it is rather an official title, (Daniel 1:11,16) the marginal reading, “the steward,” is therefore more correct. [Hitchcock] circumcision of a narrow place, or of a bond [Nave] –The steward whom the prince of the eunuchs set over Daniel and the three Hebrew young men Da 1:11-16 [STEPBible TIPNR] A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Dan.1.11) only referred to as Melzar (מֶלְצָר). ; also translated "steward"; [Theographic] Probably a Persian word meaning master of wine, i.e., chief butler; the title of an officer at the Babylonian court (Dan. 1:11, 16) who had charge of the diet of the Hebrew youths.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0

등장 구절 6절

다니엘 1:14 본문 보기

그가 그들의 말을 좇아 열흘을 시험하더니

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1
다니엘 1:16 본문 보기

이러므로 감독하는 자가 그들에게 분정된 진미와 마실 포도주를 제하고 채식을 주니라

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주다니엘 1:12

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인