보디발

Potiphar

히브리어 פּוֹטִיפַר

인물 남성

[이스턴] 라에게 바쳐진 자; 즉, 이집트인인 태양신에게 바쳐진 자로, 이스마엘인들이 요셉을 판 이집트인이다(창 39:1). 그는 "수비대장"이었으니, 즉 아마도 국가 경찰의 우두머리였을 것이다. 그들은 이집트 군대의 일부였으나 또한 주로 민사 업무에 종사하였다(37:36; 변주, "형집행관들의 우두머리"). 요셉은 이방인이었으나 점차 그의 신뢰를 얻어 그의 모든 소유물을 관리하는 감독자가 되었다. 보디발은 방탕한 아내가 요셉에게 가한 거짓 고발을 믿고 그를 감옥에 던졌는데, 요셉은 수년 동안 그곳에 머물렀다. (요셉 참조.) [스미스] 이집트 이름으로, 또한 보디페라라고도 쓰이며, 태양에 속한다는 뜻을 나타낸다. 요셉의 역사와 연결된 보디발은 "바로를 섬기는 관료, 형집행관들의 우두머리, 이집트인"으로 묘사된다(창 39:1). 비교 창 37:36 (기원전 1728년). 그는 부유한 사람으로 보인다(창 39:4-6). 우리가 보디발의 가정을 보는 관점은 기념비들에 묘사된 내용과 정확히 일치한다. 요셉이 고발되었을 때, 그의 주인은 그를 감옥에 던지는 것으로 만족하였다(창 39:19,20). 그 후로는 보디발에 관하여 더 이상 듣지 못한다. [요셉] [히치콕] 아프리카의 황소; 살이 찐 황소 [네이브] –(바로의 관료. 칠십인역은 그가 아내가 있음에도 불구하고 "내시"라고 기록함) –요셉의 주인 창 37:36 ; 39:1 [STEPBible TIPNR] 조상들의 시대에 살았던 이집트 사람으로, 창 37:36에서 처음 언급되며, 오직 보디발(פּוֹטִיפַר)이라고만 지칭된다. [더오그래픽] 라에게 바쳐진 자; 즉, 이집트인인 태양신에게 바쳐진 자로, 이스마엘인들이 요셉을 판 이집트인이다(창 39:1). 그는 "수비대장"이었으니, 즉 아마도 국가 경찰의 우두머리였을 것이다. 그들은 이집트 군대의 일부였으나 또한 주로 민사 업무에 종사하였다(37:36; 변주, "형집행관들의 우두머리"). 요셉은 이방인이었으나 점차 그의 신뢰를 얻어 그의 모든 소유물을 관리하는 감독자가 되었다. 보디발은 방탕한 아내가 요셉에게 가한 거짓 고발을 믿고 그를 감옥에 던졌는데, 요셉은 수년 동안 그곳에 머물렀다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Dedicated to Ra; i.e., to the sun-god, the Egyptian to whom the Ishmaelites sold Joseph (Gen. 39:1). He was “captain of the guard”, i.e., chief, probably, of the state police, who, while they formed part of the Egyptian army, were also largely employed in civil duties (37:36; marg., “chief of the executioners”). Joseph, though a foreigner, gradually gained his confidence, and became overseer over all his possessions. Believing the false accusation which his profligate wife brought against Joseph, Potiphar cast him into prison, where he remained for some years. (See JOSEPH.) [Smith] an Egyptian name, also written Potipherah, signifies belonging to the sun . Potiphar. with whom the history of Joseph is connected is described as an officer of Pharaoh chief of the executioners, an Egyptian.” (Genesis 39:1) comp. Genesis37:36 (B.C. 1728.) He appears to have been a wealthy man. (Genesis 39:4-6) The view we have of Potiphar’s household is exactly in accordance with the representations on the monuments. When Joseph was accused, his master contented himself with casting him into prison. (Genesis 39:19,20) After this we hear no more of Potiphar. [Joseph] [Hitchcock] bull of Africa; a fat bull [Nave] –(An officer of Pharaoh. The LXX has “eunuch” even though he had a wife) –Joseph’ s master Ge 37:36 ; 39:1 [STEPBible TIPNR] A man of the Egyptians living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.37.36) only referred to as Potiphar (פּוֹטִיפַר). [Theographic] Dedicated to Ra; i.e., to the sun-god, the Egyptian to whom the Ishmaelites sold Joseph (Gen. 39:1). He was “captain of the guard”, i.e., chief, probably, of the state police, who, while they formed part of the Egyptian army, were also largely employed in civil duties (37:36; marg., “chief of the executioners”). Joseph, though a foreigner, gradually gained his confidence, and became overseer over all his possessions. Believing the false accusation which his profligate wife brought against Joseph, Potiphar cast him into prison, where he remained for some years.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0