보블리오

Publius

헬라어 Πόπλιος

인물 남성

다른 표기: Publius

[이스턴] 멜리데(행 28:7) 섬의 “섬의 우두머리”로, 그들이 더 영구적인 거처를 찾을 때까지 세 일 동안 바울과 난파한 동행자들을 정중히 대접하였다. 그들이 폭풍우가 치는 계절이 지나갈 때까지 섬에 세 달 동안 머물렀기 때문이다. 여기서 “우두머리”로 번역된 단어(protos)는 어떤 이들은 이것이 마르타의 고유한 용어이며 총독의 공식 직함이라고 추측한다. [스미스] 우두머리—아마도 멜리데의 총독으로, 그 섬 앞바다에서 난파했을 때 성 바울과 그의 동행자들을 영접하고 머물게 한 사람이다. (행 28:7) (주후 55년) [히치콕] 공통 [네이브] –(멜리데(말타) 섬의 중요한 인물) –바울에게 고침을 받은 자의 아버지 행 28:7,8 [STEPBible TIPNR] 신약 시대에 살았던 사람으로, 처음 행 28:7에서 언급되며, 보블리오(Πόπλιος)로만 지칭된다. [더오그래픽] 멜리데(행 28:7) 섬의 “섬의 우두머리”로, 그들이 더 영구적인 거처를 찾을 때까지 세 일 동안 바울과 난파한 동행자들을 정중히 대접하였다. 그들이 폭풍우가 치는 계절이 지나갈 때까지 섬에 세 달 동안 머물렀기 때문이다. 여기서 “우두머리”로 번역된 단어(protos)는 어떤 이들은 이것이 마르타의 고유한 용어이며 총독의 공식 직함이라고 추측한다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] “the chief man of the island” of Malta (Acts 28:7), who courteously entertained Paul and his shipwrecked companions for three days, till they found a more permanent place of residence; for they remained on the island for three months, till the stormy season had passed. The word here rendered “chief man” (protos) is supposed by some to be properly a Maltese term, the official title of the governor. [Smith] the chief man—probably the governor-of Melita, who received and lodged St. Paul and his companions on the occasion of their being shipwrecked off that island. (Acts 28:7) (A.D.55.) [Hitchcock] common [Nave] –(An important man on the island of Melita (Malta)) –Father of, healed by Paul Ac 28:7 , 8 [STEPBible TIPNR] A man living at the time of the New Testament, first mentioned at Act.28.7) only referred to as Publius (Πόπλιος). [Theographic] “the chief man of the island” of Malta (Acts 28:7), who courteously entertained Paul and his shipwrecked companions for three days, till they found a more permanent place of residence; for they remained on the island for three months, till the stormy season had passed. The word here rendered “chief man” (protos) is supposed by some to be properly a Maltese term, the official title of the governor.

항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0