H989 · בְּטֵל 브텔bᵉṭêl

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	bᵉṭêl
발음	bet-ale'
Strong 뜻	to stop
KJV 뜻	(cause, make to), cease, hinder.

어근·파생 관계

(Aramaic) corresponding to H988 (בָּטֵל);

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: בְּטֵל 음역: bᵉṭêl 발음: bet-ale' 어원: (아람어) H988 (בָּטֵל)에 대응함; 스트롱 정의: 멈추다 KJV 뜻: (원인을 짓다, 만들다), 그치다, 방해하다.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 5절

에스라 4:21 본문 보기

이제 너희는 명을 전하여 그 사람들로 역사를 그치게 하여 그 성을 건축지 못하게 하고 내가 다시 조서 내리기를 기다리라

원어 · 히브리어·아람어

#כְּעַן 크안 H3705#שִׂימוּ 시무 H7761#טְּעֵם 트엠 H2942#לְבַטָּלָא 르바탈라 H989#גֻּבְרַיָּא 구브라야 H1400#אִלֵּךְ 일레흐 H479#וְקִרְיְתָא 브키르예타 H7149#דָךְ 다흐 H1791#לָא 라 H3809#תִתְבְּנֵא 티트브네 H1124#עַד 아드 H5705#מִנִּי 미니 H4481#טַעְמָא 타마 H2942#יִתְּשָׂם 이트삼 H7761

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

에스라 4:23 본문 보기

아닥사스다 왕의 조서 초본이 르훔과 서기관 심새와 그 동료 앞에서 낭독되매 저희가 예루살렘으로 급히 가서 유다 사람들을 보고 권력으로 억제하여 그 역사를 그치게 하니

원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#아닥사스다 אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא #왕 #르훔 רְחוּם #서기관 #심새 שִׁמְשַׁי #예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #유다 יְהוּדָה

관주

에스라 4:8 에스라 4:9 에스라 4:17 잠언 4:16 미가 2:1 로마서 3:15

에스라 4:24 본문 보기

이에 예루살렘에서 하나님의 전 역사가 그쳐서 바사 왕 다리오 제 이년까지 이르니라

원어 · 히브리어·아람어

#בֵּאדַיִן 베다인 H116#בְּטֵלַת 브텔라트 H989#עֲבִידַת 아비다트 H5673#בֵּית 베트 H1005#אֱלָהָא 엘라하 H426#דִּי 디 H1768#בִּירוּשְׁלֶם 비루쉴렘 H3390#וַהֲוָת 바하바트 H1934#בָּטְלָא 바틀라 H989#עַד 아드 H5705#שְׁנַת 쉬나트 H8140#תַּרְתֵּין 타르텐 H8648#לְמַלְכוּת 르말후트 H4437#דָּרְיָוֶשׁ 다르야베쉬 H1868#מֶלֶךְ 멜레흐 H4430#פָּרָס׃ פ 파라스프 H6540

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#예루살렘 יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁל #하나님 #바사 פָּרַס #왕 #다리오 דָּֽרְיָ֫וֶשׁ

관주

학개 1:15 에스라 5:5 에스라 6:1 느헤미야 6:3 느헤미야 6:9 욥기 20:5 데살로니가전서 2:18

에스라 5:5 본문 보기

하나님이 유다 장로들을 돌아보셨으므로 저희가 능히 역사를 폐하게 못하고 이 일을 다리오에게 고하고 그 답조가 오기를 기다렸더라

원어 · 히브리어·아람어

#וְעֵין 브엔 H5870#אֱלָהֲהֹם 엘라하홈 H426#הֲוָת 하바트 H1934#עַל 알 H5922#שָׂבֵי 사베 H7868#יְהוּדָיֵא 예후다예 H3062#וְלָא 블라 H3809#בַטִּלוּ 바틸루 H989#הִמּוֹ 히모 H1994#עַד 아드 H5705#טַעְמָא 타마 H2941#לְדָרְיָוֶשׁ 르다르야베쉬 H1868#יְהָךְ 예하흐 H1946#וֶאֱדַיִן 베에다인 H116#יְתִיבוּן 예티분 H8421#נִשְׁתְּוָנָא 니쉬트바나 H5407#דְּנָה׃ פ 드나흐프 H1836

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#하나님 #유다 יְהוּדָה #다리오 דָּֽרְיָ֫וֶשׁ

관주

시편 33:18 에스라 7:6 에스라 7:28 에스라 8:22 시편 32:8 시편 34:15 베드로전서 3:12 역대하 16:9 에스라 6:6 에스라 6:7

에스라 6:8 본문 보기

내가 또 조서를 내려서 하나님의 이 전을 건축함에 대하여 너희가 유다 사람의 장로들에게 행할 것을 알게 하노니 왕의 재산 곧 강 서편 세금 중에서 그 경비를 이 사람들에게 신속히 주어 저희로 지체치 않게 하라

원어 · 히브리어·아람어

#וּמִנִּי 우미니 H4481#שִׂים 심 H7761#טְעֵם 트엠 H2942#לְמָא 르마 H3964#דִי 디 H1768#תַעַבְדוּן 타아브둔 H5648#עִם 임 H5974#שָׂבֵי 사베 H7868#יְהוּדָיֵא 예후다예 H3062#אִלֵּךְ 일레흐 H479#לְמִבְנֵא 르미브네 H1124#בֵּית 베트 H1005#אֱלָהָא 엘라하 H426#דֵךְ 데흐 H1791#וּמִנִּכְסֵי 우미니흐세 H5232#מַלְכָּא 말카 H4430#דִּי 디 H1768#מִדַּת 미다트 H4061#עֲבַר 아바르 H5675#נַהֲרָה 나하라 H5103#אָסְפַּרְנָא 아스파르나 H629#נִפְקְתָא 니프크타 H5313#תֶּהֱוֵא 테헤베 H1934#מִתְיַהֲבָא 미트야하바 H3052#לְגֻבְרַיָּא 르구브라야 H1400#לָא 라 H3809#לְבַטָּלָא 르바탈라 H989

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그#하나님 #유다 יְהוּדָה #왕 #강

관주

에스라 6:4 에스라 7:15 에스라 7:16 에스라 7:17 에스라 7:18 에스라 7:19 에스라 7:20 에스라 7:21 에스라 7:22 학개 2:8

H989 · בְּטֵל 브텔bᵉṭêl

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 5절

관련 설교 0편