H5307 · נָפַל 나팔nâphal 엎다 / 엎드리다 / 떨어지다
원어출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.
| 음역 | nâphal |
|---|---|
| 발음 | naw-fal' |
| Strong 뜻 | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| KJV 뜻 | be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down. |
어근·파생 관계
a primitive root;
연결된 이름 항목
연결된 이름 항목이 없습니다.
한국어 설명
[오픈 스크립처스 스트롱]
표제어: נָפַל
음역: nâphal
발음: naw-fal'
어원: 원시적 어근;
스트롱 정의: 매우 다양한 용법으로 쓰이는 '떨어지다' (자동사 또는 사동사, 문자적 또는 비유적)
KJV 뜻: 받아들여지다, 던지다 (내려, 스스로, (추첨), 밖으로), 그치다, 죽다, 나누다 (추첨으로), (하게 하다) 실패하다, (하게 하다, 허락하다, 만들다, 준비되다) 떨어지다 (멀리, 아래로, -en, -ing), 베다(-ing), 도망자, (기업)을 얻다, 열등하다, 심판받다 (H6419 (פָּלַל) 과 혼동됨), 눕히다 (가로로), (하게 하다) 눕다, 내려앉다, ([속담] 급히) 잃다, 누워 있는, 전복시키다, 압도하다, 망하다, 제시하다(-ed, -ing), (하게 하다) 썩다, 죽이다, 치어 내다, [속담] 확실히, 던져 내리다.
항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original
등장 구절 403절
미가 7:8 본문 보기
나의 대적이여 나로 인하여 기뻐하지 말지어다 나는 엎드러질지라도 일어날 것이요 어두운 데 앉을지라도 여호와께서 나의 빛이되실 것임이로다
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 2
나훔 3:12 본문 보기
너의 모든 산성은 무화과나무의 처음 익은 열매가 흔들기만 하면 먹는 자의 입에 떨어짐과 같으리라
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 5
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.