← 성경사전

상수리나무

Oak

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] ‘소나무’로 번역된 히브리어 단어가 여섯 가지 있다. (1.) ‘엘은 엘-바란(창 14:6)이라는 단어에서만 나타난다. 칠십인역은 이를 ‘테레빈스’로 번역한다. 복수형으로 이 단어가 사 1:29; 57:5(개역한글 변주 및 개역개정, “소나무들 사이에서”); 61:3(“나무들”)에 나타난다. 이 단어는 본래 강하고, 위대하다는 뜻이며, 따라서 강한 나무를 의미한다. (2.) ‘엘라, 창 35:4, “세겜에 있는 소나무 아래에서”(개역개정 변주, “테레빈스”). 사 6:13, 개역한글, “테일나무;” 개역개정, “테레빈스.” 사 1:30, 개역개정 변주, “테레빈스.” 압살롬이 도망치다가 “큰 소나무”(삼하 18:9; 개역개정 변주, “테레빈스”)의 가지에 걸려 잡혔다. (3.) ‘엘론, 삿 4:11; 9:6(개역개정, “소나무;” 타르굼을 따른 개역한글, “평지”)는 본래 가을에 잎을 떨어뜨리는 낙엽성 소나무 종이다. (4.) ‘엘란은 단 4:11,14,20에서만 나타나며 느부갓네살의 꿈에서 “나무”로 번역된다. 아마도 소나무의 어떤 종이 의도된 것일 것이다. (5.) ‘알라, 수 24:26. 여기서 언급된 장소는 창 12:6와 35:4에서 알론-모레(개역개정과 같이 “모레의 소나무”)라고 불린다. (6.) ‘알론은 항상 “소나무”로 번역된다. 아마도 상록 소나무(일렉스 및 홀름 소나무라고도 함)가 의도된 것일 것이다. 바산의 소나무 숲은 자주 언급된다(사 2:13; 겔 27:6). 팔레스타인에는 세 종의 소나무가 있는데, 그중 “가시 상록 소나무”(Quercus coccifera)가 가장 풍부하다. “이는 팔레스타인의 바위산들을 8~12피트 높이의 나무로 이루어진 빽빽한 관목으로 덮고 있으며, 밑둥에서 가지가 뻗어 나가고 작은 상록의 단단한 잎으로 빽빽하게 덮여 있으며, 도토리를 풍부하게 맺는다.” 헤브론에 있는 소위 아브라함의 소나무는 이 종이다. 트리스트럼은 헤브론 근처의 이 소나무가 “수세기 동안 도시의 다른 쪽에 있는 마므레의 자리를 표시했던 한때 유명한 테레빈스를 대체해 왔다. 테레빈스는 베스파시아누스 시대에 마므레에 존재했으며, 그 아래에서 포로가 된 유대인들이 노예로 팔렸다. 이는 서기 330년경 사라졌으며, 이제 마므레의 숲을 표시하는 나무는 없다. 현재의 소나무는 남부 팔레스타인에서 가장 위대한 나무로, 둘레가 23피트이며, 비대칭적인 잎사귀의 지름은 약 90피트이다.” (헤브론; 테일나무 참조.) [스미스] (히브리어: 강함). 위에서 언급한 용어의 여러 변종의 정확한 의미를 결정하는 데는 많은 어려움이 있다. 때로는 분명히 테레빈스나 버드나무가 의도되기도 하고, 다른 때에는 소나무가 의도되기도 한다. 팔레스타인에는 소나무의 여러 변종이 있다. (로빈슨 박사는 일반적으로 소나무가 의도되며, 이는 동방에서 매우 흔한 나무라고 주장한다. 소나무는 큰 크기로 자라고 오래 살며, 그 나무와 관련된 존경스러운 연상들을 모든 면에서 가치 있게 한다.—편집자.) Quercus pseudo-coccifera와 Q. aegilops라는 두 종의 소나무는 위대한 나무라는 이름에 충분히 합당하지만, 팔레스타인의 소나무들이 현재 국가의 대부분 지역에서 단지 관목일 뿐이라는 사실도 똑같이 참이다. [네이브] –(나무) –팔레스타인에서 자랐다 창 35:4 –압살롬이 가지에 매달렸다 삼하 18:9,14 –드보라가 아래에 장사되었다 창 35:8 –비유적 암 2:9
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] There are six Hebrew words rendered “oak.” (1.) ‘El occurs only in the word El-paran (Gen. 14:6). The LXX. renders by “terebinth.” In the plural form this word occurs in Isa. 1:29; 57:5 (A.V. marg. and R.V., “among the oaks”); 61:3 (“trees”). The word properly means strongly, mighty, and hence a strong tree. (2.) ‘Elah, Gen. 35:4, “under the oak which was by Shechem” (R.V. marg., “terebinth”). Isa. 6:13, A.V., “teil-tree;” R.V., “terebinth.” Isa. 1:30, R.V. marg., “terebinth.” Absalom in his flight was caught in the branches of a “great oak” (2 Sam. 18:9; R.V. marg., “terebinth”). (3.) ‘Elon, Judg. 4:11; 9:6 (R.V., “oak;” A.V., following the Targum, “plain”) properly the deciduous species of oak shedding its foliage in autumn. (4.) ‘Elan, only in Dan. 4:11, 14, 20, rendered “tree” in Nebuchadnezzar’s dream. Probably some species of the oak is intended. (5.) ‘Allah, Josh. 24:26. The place here referred to is called Allon-moreh (“the oak of Moreh,” as in R.V.) in Gen. 12:6 and 35:4. (6.) ‘Allon, always rendered “oak.” Probably the evergreen oak (called also ilex and holm oak) is intended. The oak woods of Bashan are frequently alluded to (Isa. 2:13; Ezek. 27:6). Three species of oaks are found in Palestine, of which the “prickly evergreen oak” (Quercus coccifera) is the most abundant. “It covers the rocky hills of Palestine with a dense brushwood of trees from 8 to 12 feet high, branching from the base, thickly covered with small evergreen rigid leaves, and bearing acorns copiously.” The so-called Abraham’s oak at Hebron is of this species. Tristram says that this oak near Hebron “has for several centuries taken the place of the once renowned terebinth which marked the site of Mamre on the other side of the city. The terebinth existed at Mamre in the time of Vespasian, and under it the captive Jews were sold as slaves. It disappeared about A.D. 330, and no tree now marks the grove of Mamre. The present oak is the noblest tree in Southern Palestine, being 23 feet in girth, and the diameter of the foliage, which is unsymmetrical, being about 90 feet.” (See HEBRON; TEIL-TREE.) [Smith] (Heb. strong). There is much difficulty in determining the exact meanings of the several varieties of the term mentioned above. Sometimes, evidently, the terebinth or elm is intended and at others the oak. There are a number of varieties of oak in Palestine. (Dr. Robinson contends that the oak is generally intended, and that it is a very common tree in the East. Oaks grow to a large size, reach an old age and are every way worthy the venerable associations connected with the tree.—ED.) Two oaks, Quercus pseudo-coccifera and Q. aegilops, are well worthy of the name of mighty trees; though it is equally true that over a greater part of the country the oaks of Palestine are at present merely bushes. [Nave] –(A tree) –Grew in Palestine Ge 35:4 –Absalom hung in the boughs of 2Sa 18:9 , 14 –Deborah buried under Ge 35:8 –FIGURATIVE Am 2:9

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 19절

여호수아 24:26 본문 보기

여호수아가 이 모든 말씀을 하나님의 율법책에 기록하고 큰 돌을 취하여 거기 여호와의 성소 곁에 있는 상수리나무 아래 세우고

성경사전 해시태그 · 6
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주사사기 9:6창세기 35:4창세기 28:18창세기 28:19창세기 28:20창세기 28:21창세기 28:22창세기 35:8출애굽기 24:4신명기 31:24
사무엘하 18:9 본문 보기

압살롬이 다윗의 신복과 마주치니라 압살롬이 노새를 탔는데 그 노새가 큰 상수리나무 번성한 가지 아래로 지날 때에 압살롬의 머리털이 그 상수리나무에 걸리매 저가 공중에 달리고 그 탔던 노새는 그 아래로 빠져 나간지라

성경사전 해시태그 · 5
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 6
관주사무엘하 14:26욥기 31:3잠언 30:17신명기 21:23신명기 27:16신명기 27:20사무엘하 17:23사무엘하 18:14욥기 18:8욥기 18:9
사무엘하 18:14 본문 보기

요압이 가로되 `나는 너와 같이 지체할 수 없다' 하고 손에 작은 창 셋을 가지고 가서 상수리나무 가운데서 아직 살아 있는 압살롬의 심장을 찌르니

성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주사사기 4:21사사기 5:26사사기 5:31사무엘하 14:30사무엘하 18:5시편 45:5마태복음 12:40데살로니가전서 5:3
다니엘 4:11 본문 보기

그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주신명기 9:1다니엘 4:21다니엘 4:22창세기 11:4마태복음 11:23
다니엘 4:20 본문 보기

왕의 보신 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4
관주에스겔 31:3다니엘 4:10다니엘 4:11다니엘 4:12에스겔 31:16
아모스 2:9 본문 보기

내가 아모리 사람을 저희 앞에서 멸하였나니 그 키는 백향목 높이와 같고 강하기는 상수리나무 같으나 내가 그 위의 열매와 그 아래의 뿌리를 진멸하지 아니하였느냐

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 히브리어·아람어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 5
관주욥기 18:16말라기 4:1창세기 15:16출애굽기 34:11민수기 13:28민수기 13:29민수기 13:32민수기 13:33민수기 21:23민수기 21:24

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인