골짜기

Valley

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (1.) 히브리어 bik’ah, 산의 “갈라진 틈”(신 8:7; 11:11; 시 104:8; 사 41:18); 또한 헤르몬 산 기슭 요단강 발원지 주변의 레바논 평지(수 11:17; 12:7)와 같은 산으로 둘러싸인 낮은 평지, 그리고 메기도 골짜기(대하 35:22)를 가리킨다. (2.) ‘Emek, “깊은”; “긴 낮은 평지”(욥 39:10,21; 시 65:13; 아 2:1), 에스드렐론 평지처럼; “거인의 골짜기”(수 15:8), 통상 “레파임 골짜기”(삼하 5:18)로 번역됨; 엘라 골짜기(삼상 17:2), 베라카 골짜기(대하 20:26); 왕의 “골짜기”(창 14:17); 여호사밧 골짜기(욜 3:2,12), 아골 골짜기(수 7:24; 사 65:10), 숙곳 골짜기(시 60:6), 아얄론 골짜기(수 10:12), 이스르엘 골짜기(호 1:5). (3.) Ge, “터짐”, “함께 흐름”, 힌놈 자손의 골짜기(왕하 23:10), 에스골 골짜기(신 1:24), 소렉 골짜기(삿 16:4) 등과 같은 좁은 계곡 또는 협곡을 가리킨다. “시온의 골짜기”(사 22:1)는 통상 예루살렘을 가리키는 것으로 여겨지며, 바너스(이사야서 주석)는 “예루살렘이 (1) 성벽 밖의 시온산과 모리아산 사이의 골짜기, 모리아산과 오펠산 사이의 골짜기, 이들 산과 베세다산 사이의 골짜기, 여호사밧 골짜기, 기드론 시내 골짜기 등 성내와 인접한 여러 골짜기가 있기 때문이거나, (2) 더 확실히 말하면 도시보다 상당히 높은 언덕들로 둘러싸여 있기 때문에 골짜기라고 불렸을 것”이라고 말한다(시 125:2; 또한 예루살렘을 “골짜기”라고 부른 렘 21:13도 비교하라). (4.) 히브리어 nahal, 와디 또는 물길(창 26:19; 아 6:11).

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (1.) Heb. bik’ah, a “cleft” of the mountains (Deut. 8:7; 11:11; Ps. 104:8; Isa. 41:18); also a low plain bounded by mountains, as the plain of Lebanon at the foot of Hermon around the sources of the Jordan (Josh. 11:17; 12:7), and the valley of Megiddo (2 Chr. 35:22). (2.) ‘Emek, “deep;” “a long, low plain” (Job 39:10, 21; Ps. 65:13; Cant. 2:1), such as the plain of Esdraelon; the “valley of giants” (Josh. 15:8), usually translated “valley of Rephaim” (2 Sam. 5:18); of Elah (1 Sam. 17:2), of Berachah (2 Chr. 20:26); the king’s “dale” (Gen. 14:17); of Jehoshaphat (Joel 3:2, 12), of Achor (Josh. 7:24; Isa. 65:10), Succoth (Ps. 60:6), Ajalon (Josh. 10:12), Jezreel (Hos. 1:5). (3.) Ge, “a bursting,” a “flowing together,” a narrow glen or ravine, such as the valley of the children of Hinnom (2 Kings 23:10); of Eshcol (Deut. 1:24); of Sorek (Judg. 16:4), etc. The “valley of vision” (Isa. 22:1) is usually regarded as denoting Jerusalem, which “may be so called,” says Barnes (Com. on Isa.), “either (1) because there were several valleys within the city and adjacent to it, as the vale between Mount Zion and Moriah, the vale between Mount Moriah and Mount Ophel, between these and Mount Bezetha, and the valley of Jehoshaphat, the valley of the brook Kidron, etc., without the walls of the city; or (2) more probably it was called the valley in reference to its being compassed with hills rising to a considerable elevation above the city” (Ps. 125:2; comp. also Jer. 21:13, where Jerusalem is called a “valley”). (4.) Heb. nahal, a wady or water-course (Gen. 26:19; Cant. 6:11).

항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0