못

Nail

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 고정하기 위해. (1.) 히브리어 yathed, “뚫는 것”, 어떤 재료로든 말뚝이나 못 (겔 15:3), 특히 장막 말뚝 (출 27:19; 35:18;38:20) 을 가리키며, 야엘(해당 항목 참조) 은 시스라(해당 항목 참조) 의 두정 (삿 4:21,22) 을 이것으로 찔렀다. 이 단어는 또한 “전투의 활”이 전사를 나타내는 것처럼, 방언적으로 방백이나 참모를 위해 사용된다 (슥 10:4). (2.) Masmer, “끝”을 의미하며, 못을 위한 일반적인 단어이다. 지혜로운 자의 말은 “집회들의 주관자들이 단단히 박은 못”에 비유된다 (전 12:11, 흠정역). 개정역은 “집회들의 주관자들의 말은 잘 박힌 못과 같다”고 읽는다. 다른 학자들 (플럼프트레 등) 은 “집회들의 주관자들이 박힌 못과 같다”고 읽는다 (비교: 사 22:23; 스 9:8). 다윗은 성전 (대상 22:3; 대하 3:9) 을 위해 못을 준비했다. 우리 주님이 십자가에 못 박히게 한 못들이 언급된다 (요 20:25; 골 2:14). 손가락의 못 (히브리어 tsipporen, “긁어내다”). “손톱을 깎다”는 신 21:12 (변주, “만들다” 또는 “꾸미다” 또는 “자라게 하다”) 에서 정결례의 징표 중 하나이며, 이전의 이교도적 생활과의 분리 (비교: 레 14:8; 민 8:7) 를 의미한다. 렘 17:1 에서 이 단어는 “끝”으로 번역된다. [스미스] 손가락의 것. (a) 사람이나 동물의 못이나 발톱. (b) 예를 들어, 쓰기를 위한 끝이나 스타일러스; 보라 (렘 17:1) (a) 못 (사 11:7), 말뚝 (사 33:20), 또한 장막 말뚝. 장막 말뚝은 보통 나무로 만들어졌고 크기가 컸으나, 때로는 성막의 휘장을 고정하는 데 사용된 것과 같이 금속으로 만들어지기도 했다. (출 27:19; 38:20) (b) 못, 주로 끝을 의미한다. 다윗이 성전에 사용될 못들을 위해 철을 준비했다는 것이 알려졌으며, 지성소가 금으로 입혀졌으므로 판을 고정하는 못들은 아마도 금으로 만들어졌을 것이다. [네이브] –(또는, 말뚝) 사 41:7 ; 렘 10:4 –철로 만든 대상 22:3 –금으로 만든 대하 3:9 –야엘이 시스라를 삿 4:21 로 죽임 –비유적 스 9:8 ; 사 22:23,25 ; 슥 10:4

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] For fastening. (1.) Hebrew yathed, “piercing,” a peg or nail of any material (Ezek. 15:3), more especially a tent-peg (Ex. 27:19; 35:18; 38:20), with one of which Jael (q.v.) pierced the temples of Sisera (Judg. 4:21, 22). This word is also used metaphorically (Zech. 10:4) for a prince or counsellor, just as “the battle-bow” represents a warrior. (2.) Masmer, a “point,” the usual word for a nail. The words of the wise are compared to “nails fastened by the masters of assemblies” (Eccl. 12:11, A.V.). The Revised Version reads, “as nails well fastened are the words of the masters,” etc. Others (as Plumptre) read, “as nails fastened are the masters of assemblies” (comp. Isa. 22:23; Ezra 9:8). David prepared nails for the temple (1 Chr. 22:3; 2 Chr. 3:9). The nails by which our Lord was fixed to the cross are mentioned (John 20:25; Col. 2:14). Nail of the finger (Heb. tsipporen, “scraping”). To “pare the nails” is in Deut. 21:12 (marg., “make,” or “dress,” or “suffer to grow”) one of the signs of purification, separation from former heathenism (comp. Lev. 14:8; Num. 8:7). In Jer. 17:1 this word is rendered “point.” [Smith] Of finger. (a) A nail or claw of man or animal. (b) A point or style e.g. for writing; see (Jeremiah 17:1) (a) A nail, (Isaiah 11:7) a stake, (Isaiah 33:20) also a tent-peg. Tent-pegs were usually of wood and of large size; but some times, as was the case with those used to fasten the curtains of the tabernacle of metal. (Exodus 27:19; 38:20) (b) A nail, primarily a point. We are told that David prepared iron for the nails to be used in the temple; and as the holy of holies was plated with gold, the nails for fastening the plates were probably of gold. [Nave] –(Or, peg)) Isa 41:7 ; Jer 10:4 –Made of iron 1Ch 22:3 –Made of gold 2Ch 3:9 –Jael kills Sisera with Jud 4:21 –FIGURATIVE Ezr 9:8 ; Isa 22:23 , 25 ; Zec 10:4

항목 출처: Easton; Nave; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0