나귀

Ass

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 성경 전역에서 자주 언급된다. 가축화된 종에 관해 우리가 읽는 것은 다음과 같다. (1.) 암나귀 (히브리어 ‘athon), 이는 그 느림에서 유래한 이름이다 (창 12:16; 45:23; 민 22:23; 삼상 9:3). (2.) 수나귀 (히브리어 hamor), 서아시아의 일반적인 일용 나귀로, 붉은 색에서 유래하여 그렇게 불린다. 잇사갈은 강한 나귀에 비유된다 (창 49:14). 밭갈이할 때 나귀와 소를 함께 멍에에 매는 것이 금지되었다 (신 22:10). (3.) 나귀 새끼 (히브리어 ‘air), 삿 10:4; 12:14에 언급된다. 이는 창 32:15; 49:11에서 “새끼”로 번역된다. (비교: 욥 11:12; 사 30:6.) 나귀는 소화를 되새기지 않기 때문에 부정(不淨)한 동물이다 (레 11:26. 비교: 왕하 6:25). 나귀는 고대 때 재물의 상당 부분을 구성했다 (창 12:16; 30:43; 대상 27:30; 욥 1:3; 42:12). 그들은 그들의 기질과 주인에 대한 애착으로 유명했다 (사 1:3). 그들은 자주 타는 것으로 언급되는데, 아브라함 (창 22:3), 발람 (민 22:21), 불순종한 선지자 (왕상 13:23), 심판관 압돈의 가족 (70명) (삿 12:14), 십보라 (출 4:20), 수남 여자 (삼상 25:30) 등이 그러하다. 스가랴 (9:9)는 우리 주님께서 “나귀와 그 새끼를 타고” 예루살렘에 승리로 입성하실 것을 예언했다 (마 21:5, R.V.). 야생 나귀는 두 종이 언급된다. (1) 히브리어로 ’arod라고 불리는 것, 욥 39:5과 단 5:21에 언급되며 그 신속함으로 유명하다; 그리고 (2) pe’re라고 불리는 것, 아시아의 야생 나귀 (욥 39:6-8; 6:5;11:12; 사 32:14; 렘 2:24; 14:6 등) 이다. 야생 나귀는 그 민첩함과 극도의 경계심으로 구별되었다. 그의 생활 방식에 비유하여, 이스마엘은 야생 나귀에 비유된다 (창 16:12. 여기서 흠정역에서는 단순히 “야생의”로 번역되었으나, 개정역에서는 “사람들 사이의 야생 나귀”로 번역됨). [스미스] 구약성경에는 Asinus 속의 다섯 히브리어 이름이 나타난다. Chamor는 수 가축 나귀를 나타낸다. Athon은 일반적인 가축 암나귀이다. Air는 야생 나귀의 이름으로, (창 32:15; 49:11) 에 나타난다. Pere는 (창 12:16) 에 언급된 야생 나귀의 한 종이다. Arod는 오직 (욥 39:5) 에만 나타나지만, Pere와 어떤 점에서 다른지는 불확실하다. 동방 국가들의 나귀는 서유럽의 나귀와는 매우 다른 동물이다. 유대인들 사이에서 가장 고귀하고 존귀한 자들은 나귀를 타는 것을 관습으로 삼았다. (우리에게 나귀는 완고함과 어리석음의 상징이지만, 동방에서는 특히 인내, 온유, 지혜, 겸손한 순종과 큰 인내력으로 주목할 만하다.—L. Abbott. 색깔은 보통 붉은 갈색이지만, 매우 귀하게 여겨지는 흰색 나귀도 있다. 나귀는 평화의 동물이며 말은 전쟁의 동물이었으므로, 그리스도께서 승리의 입성 때 나귀를 타신 것은 매우 적절하다. 야생 나귀는 아름다운 동물이다.—ED.) Mr. Lavard는 야생 나귀 (Asinus hemippus) 가 민첩함에서 가젤과 같으며, 이를 잡는 것은 가장 유명한 암말 중 하나나 두 마리만이 성취한 것으로 알려진 업적이라고 평한다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Frequently mentioned throughout Scripture. Of the domesticated species we read of, (1.) The she ass (Heb. ‘athon), so named from its slowness (Gen. 12:16; 45:23; Num. 22:23; 1 Sam. 9:3). (2.) The male ass (Heb. hamor), the common working ass of Western Asia, so called from its red colour. Issachar is compared to a strong ass (Gen. 49:14). It was forbidden to yoke together an ass and an ox in the plough (Deut. 22:10). (3.) The ass’s colt (Heb. ‘air), mentioned Judg. 10:4; 12:14. It is rendered “foal” in Gen. 32:15; 49:11. (Comp. Job 11:12; Isa. 30:6.) The ass is an unclean animal, because it does not chew the cud (Lev. 11:26. Comp. 2 Kings 6:25). Asses constituted a considerable portion of wealth in ancient times (Gen. 12:16; 30:43; 1 Chr. 27:30; Job 1:3; 42:12). They were noted for their spirit and their attachment to their master (Isa. 1:3). They are frequently spoken of as having been ridden upon, as by Abraham (Gen. 22:3), Balaam (Num. 22:21), the disobedient prophet (1 Kings 13:23), the family of Abdon the judge, seventy in number (Judg. 12:14), Zipporah (Ex. 4:20), the Shunammite (1 Sam. 25:30), etc. Zechariah (9:9) predicted our Lord’s triumphal entrance into Jerusalem, “riding upon an ass, and upon a colt,” etc. (Matt. 21:5, R.V.). Of wild asses two species are noticed, (1) that called in Hebrew ’arod, mentioned Job 39:5 and Dan. 5:21, noted for its swiftness; and (2) that called pe’re, the wild ass of Asia (Job 39:6-8; 6:5; 11:12; Isa. 32:14; Jer. 2:24; 14:6, etc.). The wild ass was distinguished for its fleetness and its extreme shyness. In allusion to his mode of life, Ishmael is likened to a wild ass (Gen. 16:12. Here the word is simply rendered “wild” in the Authorized Version, but in the Revised Version, “wild-ass among men”). [Smith] Five Hebrew names of the genus Asinus occur in the Old Testament. Chamor denotes the male domestic ass. Athon, the common domestic she-ass. Air, the name of a wild ass, which occurs (Genesis 32:15; 49:11) Pere, a species of wild ass mentioned (Genesis 12:16) Arod occurs only in (Job 39:5) but in what respect it differs from the Pere is uncertain. The ass in eastern countries is a very different animal from what he is in western Europe. The most noble and honorable amongst the Jews were wont to be mounted on asses. (With us the ass is a symbol of stubbornness and stupidity, while in the East it is especially remarkable for its patience, gentleness, intelligence, meek submission and great power of endurance.”—L. Abbott. The color is usually a reddish brown, but there are white asses, which are much prized. The ass was the animal of peace as the horse was the animal of war; hence the appropriateness of Christ in his triumphal entry riding on an ass. The wild ass is a beautiful animal.—ED.) Mr. Lavard remarks that in fleetness the wild ass (Asinus hemippus) equals the gazelle and to overtake it is a feat which only one or two of the most celebrated mares have been known to accomplish.

항목 출처: Easton; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0