이슬

Dew

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] "팔레스타인에는 엄밀히 말하여 이슬이 없는데, 이는 뜨거운 여름 공기에 밤의 차가움으로 이슬방울로 냉각될 수 있는 수분이 없기 때문이다. 5월부터 10월까지 비는 알려져 있지 않으며, 해가 구름 없이 날마다 밝게 비추고 있다. 열기가 격렬해지고 땅이 딱딱해지며, 바다에서 매번 밤마다 불어오는 습한 서풍이 없으면 식물이 죽을 것이다. 밝은 하늘은 낮의 열기가 매우 빠르게 우주로 방출되게 하므로, 낮이 그 반대인 것처럼 밤은 매우 차가워지는데, 이는 수천 년 전에 가난한 야곱이 고생했던 기후의 특이점이다 (창 31:40). 이 밤공기의 차가움으로 인해 모든 식물생활에 필수적인 급수가 이루어진다. 수분을 머금은 바람들이 육지를 지나갈 때 그 수분을 빼앗기게 되며, 차가운 공기가 이를 물방울로 응축시켜, 모든 목마른 풀잎 위에 은혜로운 안개비처럼 내린다. 아침에 이렇게 만들어진 안개는 평야 위에 바다처럼 머무르며, 언덕의 먼 곳까지 올라가 그 언덕들이 마치 수많은 섬처럼 그 위로 머리를 내밀게 한다. 그러나 해가 뜨면 그 광경은 신속하게 변한다. 타오르는 빛에 의해 안개는 거대한 눈처럼 하얀 구름으로 변하며, 곧이어 분리된 덩어리로 부서져 산비탈 위로 올라가 파란 하늘 위에서 사라지고, 증가하는 열기에 의해 흩어진다. 이것이 호세아 (6:4; 13:3) 가 매우 감동적으로 말한 '아침 구름과 이른 이슬이 사라지는 것'이다" (Geikie의 The Holy Land 등, i., p. 72). 이슬은 큰 비옥함의 원천이다 (창 27:28; 신 33:13; 슥 8:12), 그리고 그 제거는 하나님으로부터의 저주로 간주된다 (삼하 1:21; 왕상 17:1). 이는 다수의 상징이다 (삼하 17:12; 시 110:3); 그리고 그 상쾌한 영향으로 인해 형제애와 화합의 상징 (시 133:3) 이며, 풍부한 영적 축복의 상징 (호 14:5) 이다. [스미스] 이는 여름에 팔레스타인에서 매우 풍부하여 일정 정도 비의 부재를 공급하며 농부에게 중요하다. 따라서 이는 신의 축복에서 비와 함께 언급되거나 비옥함의 주요 원천으로 언급된다 (창 27:28; 33:13; 슥 8:12), 그리고 그 제거는 저주로 귀속된다 (삼하 1:21; 왕상 17:1; 학 1:10). 이는 비의 겉보기 노력 없이 침투하는 수분 때문에 예언적 이미지의 주요 대상이 된다 (32:2; 욥 29:19; 시 133:3; 호 14:5), 반면 그 신속한 소멸은 위선자의 일시적인 선을 상징한다 (호 6:4; 13:3). [네이브] –자비로운 섭리 신 33:13 –눈에 띄지 않게 형성됨 삼하 17:12 –밤에 욥 29:19 –구름에서 잠 3:20 –하늘의 이슬이라 불림 단 4:15 –부재 왕상 17:1 –기적적인 풍부함과 부재 삿 6:36-40 –기상학 참조 –비유적 시 110:3 ; 사 26:19 ; 호 6:4 ; 13:3 ; 14:5

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] “There is no dew properly so called in Palestine, for there is no moisture in the hot summer air to be chilled into dew-drops by the coldness of the night. From May till October rain is unknown, the sun shining with unclouded brightness day after day. The heat becomes intense, the ground hard, and vegetation would perish but for the moist west winds that come each night from the sea. The bright skies cause the heat of the day to radiate very quickly into space, so that the nights are as cold as the day is the reverse, a peculiarity of climate from which poor Jacob suffered thousands of years ago (Gen. 31:40). To this coldness of the night air the indispensable watering of all plant-life is due. The winds, loaded with moisture, are robbed of it as they pass over the land, the cold air condensing it into drops of water, which fall in a gracious rain of mist on every thirsty blade. In the morning the fog thus created rests like a sea over the plains, and far up the sides of the hills, which raise their heads above it like so many islands. At sunrise, however, the scene speedily changes. By the kindling light the mist is transformed into vast snow-white clouds, which presently break into separate masses and rise up the mountain-sides, to disappear in the blue above, dissipated by the increasing heat. These are ‘the morning clouds and the early dew that go away’ of which Hosea (6:4; 13:3) speaks so touchingly” (Geikie’s The Holy Land, etc., i., p. 72). Dew is a source of great fertility (Gen. 27:28; Deut. 33:13; Zech. 8:12), and its withdrawal is regarded as a curse from God (2 Sam. 1:21; 1 Kings 17:1). It is the symbol of a multitude (2 Sam. 17:12; Ps. 110:3); and from its refreshing influence it is an emblem of brotherly love and harmony (Ps. 133:3), and of rich spiritual blessings (Hos. 14:5). [Smith] This in the summer is so copious in Palestine that it supplies to some extent the absence of rain and becomes important to the agriculturist. Thus it is coupled in the divine blessing with rain, or mentioned as a prime source of fertility, (Genesis 27:28; 33:13; Zechariah 8:12) and its withdrawal is attributed to a curse. (2 Samuel 1:21; 1 Kings 17:1; Haggai 1:10) It becomes a leading object in prophetic imagery by reason of its penetrating moisture without the apparent effort of rain, (32:2; Job 29:19; Psalms 133:3; Hosea 14:5) while its speedy evanescence typifies the transient goodness of the hypocrite. (Hosea 6:4; 13:3) [Nave] –A merciful providence De 33:13 –Forms imperceptibly 2Sa 17:12 –In the night Job 29:19 –From the clouds Pr 3:20 –Called the dew of heaven Da 4:15 –Absence of 1Ki 17:1 –Miraculous profusion and absence of Jud 6:36-40 –See METEOROLOGY –FIGURATIVE Ps 110:3 ; Isa 26:19 ; Ho 6:4 ; 13:3 ; 14:5

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0