← 성경사전

멍에

Yoke

주제

다른 표기: Yoke

[Easton 한국어 번역] (1) 소의 목에 씌워, 쟁기 등을 끄는 끈을 매는 데 쓰였다(민 19:2; 신 21:3). 올(’ol)이라 불리는 굽은 나무 조각이었다. (2) 예레미야 27:2와 28:10, 12에서 영어 흠정역이 ‘멍에’로 옮긴 말은 모타(motah)이다. 본래 ‘지팡이’, 또는 영어 개정역처럼 ‘빗장’을 뜻한다. 이 두 히브리어는 모두 혹독한 속박, 환난, 종속을 비유적으로 나타낼 때 쓰인다(레 26:13; 왕상 12:4; 사 47:6; 애 1:14; 3:27). 신약에서도 ‘멍에’는 종노릇을 가리킨다(마 11:29, 30; 행 15:10; 갈 5:1). (3) 사무엘상 11:7, 열왕기상 19:21, 욥기 1:3에서 이렇게 번역된 말은 체메드(tzemed)이다. 한 쌍, 곧 함께 멍에를 멘 두 소를 뜻한다. 그러므로 사무엘상 14:14에서는 라틴어 유굼(jugum)처럼, 소 한 쌍이 하루에 갈 수 있는 땅의 넓이를 나타낸다. 이사야 5:10에서는 이 말의 복수형이 ‘에이커’로 번역된다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] (1.) Fitted on the neck of oxen for the purpose of binding to them the traces by which they might draw the plough, etc. (Num. 19:2; Deut. 21:3). It was a curved piece of wood called ’ol. (2.) In Jer. 27:2; 28:10, 12 the word in the Authorized Version rendered “yoke” is motah, which properly means a “staff,” or as in the Revised Version, “bar.” These words in the Hebrew are both used figuratively of severe bondage, or affliction, or subjection (Lev. 26:13; 1 Kings 12:4; Isa. 47:6; Lam. 1:14; 3:27). In the New Testament the word “yoke” is also used to denote servitude (Matt. 11:29, 30; Acts 15:10; Gal. 5:1). (3.) In 1 Sam. 11:7, 1 Kings 19:21, Job 1:3 the word thus translated is tzemed, which signifies a pair, two oxen yoked or coupled together, and hence in 1 Sam. 14:14 it represents as much land as a yoke of oxen could plough in a day, like the Latin jugum. In Isa. 5:10 this word in the plural is translated “acres.” [Smith] A well-known implement of husbandry, frequently used metaphorically for subjection, e.g. (1 Kings 12:4,9-11; Isaiah 9:4; Jeremiah 5:5) hence an “iron yoke” represents an unusually galling bondage. (28:48; Jeremiah 28:13) A pair of oxen, so termed as being yoked together. (1 Samuel 11:7; 1 Kings 19:19,21) The Hebrew term is also applied to asses, (Judges 19:10) and mules, (2 Kings 5:17) and even to a couple of riders. (Isaiah 21:7) The term is also applied to a certain amount of land, (1 Samuel 14:14) equivalent to that which a couple of oxen could plough in a day, (Isaiah 5:10) (Authorized Version “acre”), corresponding to the Latin jugum . [Nave] –FIGURATIVE Le 26:13 ; Isa 9:4 ; 10:27 ; Jer 2:20 ; 5:5 ; 28:2 , 4 , 10 ; 30:8 ; La 1:14 ; 3:27 ; Mt 11:29 , 30 ; Ac 15:10

항목 출처: Easton; Nave; Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 35절

레위기 26:13

나는 너희를 애굽 땅에서 인도하여 내어 그 종된 것을 면케 한 너희 하나님 여호와라 ! 내가 너희 멍에 빗장목을 깨뜨리고 너희로 바로 서서 걷게 하였느니라

관주에스겔 34:27출애굽기 20:2레위기 25:38시편 116:16레위기 25:55예레미야 2:20고린도전서 6:19고린도전서 6:20시편 81:6시편 81:7
민수기 19:2

여호와의 명하는 법의 율례를 이제 이르노니 이스라엘 자손에게 일러서 온전하여 흠이 없고 아직 멍에 메지 아니한 붉은 암송아지를 네게로 끌어 오게 하고

관주신명기 21:3레위기 22:20레위기 22:21레위기 22:22레위기 22:23레위기 22:24레위기 22:25사무엘상 6:7베드로전서 1:19빌립보서 2:6
신명기 21:3

그 피살한 곳에서 제일 가까운 성읍 곧 그 성읍의 장로들이 아직 부리우지 아니하고 멍에를 메지 아니한 암송아지를 취하고

관주민수기 19:2예레미야 31:18마태복음 11:28마태복음 11:29마태복음 11:30빌립보서 2:8
사사기 19:10

그 사람이 다시 밤을 지내고자 아니하여 일어나 떠나서 여부스 맞은편에 이르렀으니 여부스는 곧 예루살렘이라 안장 지운 나귀 둘과 첩이 그와 함께 하였더라

관주여호수아 15:8여호수아 15:63여호수아 18:28사사기 1:8사무엘하 5:6역대상 11:4역대상 11:5
사무엘상 11:1

암몬 사람 나하스가 올라와서 길르앗 야베스를 대하여 진 치매 야베스 모든 사람이 나하스에게 이르되 `우리와 언약하자 그리하면 우리가 너를 섬기리라'

관주사무엘상 12:12창세기 26:28사사기 21:8열왕기상 20:34에스겔 17:13출애굽기 23:32욥기 41:4신명기 23:3사사기 10:7사사기 11:8
사무엘상 11:7

한 겨리 소를 취하여 각을 뜨고 사자의 손으로 그것을 이스라엘 모든 지경에 두루 보내어 가로되 `누구든지 나와서 사울과 사무엘을 좇지 아니하면 그 소들도 이와 같이 하리라' 하였더니 여호와의 두려움이 백성에게 임하매 그들이 한 사람같이 나온지라

관주사사기 19:29사사기 20:1창세기 35:5사사기 21:5사사기 21:6사사기 21:7사사기 21:8사사기 21:9사사기 21:10사사기 21:11
사무엘상 14:14

요나단과 그 병기 든 자가 반일경 지단안에서 처음으로 도륙한 자가 이십인 가량이라

성경사전 해시태그#요나단 יוֹנָתָן
열왕기상 12:4

`왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다'

성경사전 해시태그#왕
관주사무엘상 8:11사무엘상 8:12사무엘상 8:13사무엘상 8:14사무엘상 8:15사무엘상 8:16사무엘상 8:17사무엘상 8:18열왕기상 4:7역대하 10:4
열왕기상 12:9

가로되 `너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨 백성이 내게 말하기를 왕의 부친이 우리에게 메운 멍에를 가볍게하라 하였느니라'

성경사전 해시태그#왕
관주사무엘하 17:5사무엘하 17:6열왕기상 22:6열왕기상 22:7열왕기상 22:8역대하 10:9역대하 18:5역대하 18:6역대하 18:7
열왕기상 12:10

함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 `이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니

성경사전 해시태그#함 חָם#왕
관주사무엘하 17:7사무엘하 17:8사무엘하 17:9사무엘하 17:10사무엘하 17:11사무엘하 17:12사무엘하 17:13역대하 10:10역대하 10:11잠언 10:14
열왕기상 12:11

내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 너희를 징치하리라 하소서'

관주출애굽기 1:13출애굽기 1:14출애굽기 5:5출애굽기 5:6출애굽기 5:7출애굽기 5:8출애굽기 5:9출애굽기 5:18사무엘상 8:18열왕기상 12:14
열왕기상 19:19

엘리야가 거기서 떠나 사밧의 아들 엘리사를 만나니 저가 열 두겨리 소를 앞세우고 밭을 가는데 자기는 열둘째 겨리와 함께 있더라 엘리야가 그리로 건너가서 겉옷을 그의 위에 던졌더니

관주열왕기하 2:8열왕기하 2:13열왕기하 2:14사무엘상 28:14시편 78:70시편 78:71시편 78:72출애굽기 3:1사사기 6:11열왕기상 19:13
열왕기상 19:21

엘리사가 저를 떠나 돌아가서 소 한 겨리를 취하여 잡고 소의 기구를 불살라 그 고기를 삶아 백성에게 주어 먹게 하고 일어나 가서 엘리야를 좇으며 수종 들었더라

관주사무엘하 24:22출애굽기 24:13누가복음 5:28누가복음 5:29민수기 27:18민수기 27:19민수기 27:20열왕기상 18:43열왕기하 2:3열왕기하 3:11
열왕기하 5:17

나아만이 가로되 그러면 청컨대 노새 두 바리에 실을 흙을 당신의 종에게 주소서 이제부터는 종이 번제든지 다른 제든지 다른 신에게는 드리지 아니하고 다만 여호와께 드리겠나이다

관주사도행전 26:18출애굽기 20:24열왕기하 5:12로마서 14:1베드로전서 4:3데살로니가전서 1:9
욥기 1:3

그 소유물은 양이 칠천이요, 약대가 삼천이요, 소가 오백 겨리요, 암 나귀가 오백이며, 종도 많이 있었으니 이 사람은 동방 사람 중에 가장 큰 자라

성경사전 해시태그#양
관주욥기 29:25사사기 6:3욥기 42:12민수기 23:7열왕기상 4:30창세기 12:16잠언 10:22창세기 12:5창세기 13:6창세기 29:1
이사야 5:10

열흘갈이 포도원에 겨우 포도주 한 바트가 나겠고 한 호멜지기에는 간신히 한 에바가 나리라 하시도다

성경사전 해시태그#포도주
관주레위기 26:26학개 1:6학개 2:16레위기 27:16에스겔 45:10에스겔 45:11요엘 1:17학개 1:9학개 1:10학개 1:11
이사야 9:4

이는 그들의 무겁게 멘 멍에와 그 어깨의 채찍과 그 압제자의 막대기를 꺾으시되 미디안의 날과 같이 하셨음이니이다

성경사전 해시태그#미디안 מִדְיָן
관주이사야 14:25이사야 10:26이사야 10:27예레미야 30:8나훔 1:13이사야 54:14창세기 27:40레위기 26:13이사야 49:26이사야 14:3
이사야 10:27

그 날에 그의 무거운 짐이 네 어깨에서 떠나고 그의 멍에가 네 목에서 벗어지되 기름진 까닭에 멍에가 부러지리라

관주이사야 9:4누가복음 4:18이사야 14:25시편 105:15요한일서 2:20시편 45:7나훔 1:9나훔 1:10나훔 1:11나훔 1:12
이사야 21:7

마병대가 쌍쌍이 오는 것과 나귀떼와 약대떼를 보거든 자세히 유심히 들으라 하셨더니

관주이사야 21:9이사야 37:24히브리서 2:1
이사야 47:6

전에 내가 내 백성을 노함으로 내 기업을 욕되게 하여 그들을 네 손에 붙였거늘 네가 그들을 긍휼히 여기지 아니하고 늙은이에게 네 멍에를 심히 무겁게 메우며

성경사전 해시태그#기업
관주역대하 28:9스가랴 1:15신명기 28:50오바댜 1:10야고보서 2:13시편 69:26이사야 10:6이사야 14:17이사야 42:24이사야 42:25
예레미야 2:20

네가 옛적부터 네 멍에를 꺾고 네 결박을 끊으며 말하기를 나는 순복지 아니하리라 하고 모든 높은 산 위와 모든 푸른 나무 아래서 몸을 굽혀 행음하도다

관주신명기 12:2레위기 26:13예레미야 17:2이사야 1:21예레미야 30:8호세아 3:3출애굽기 3:8출애굽기 19:8출애굽기 24:3출애굽기 34:14
예레미야 5:5

내가 귀인들에게 가서 그들에게 말하리라 그들은 여호와의 길, 자기 하나님의 법을 안다 하였더니 그들도 일제히 그 멍에를 꺾고 결박을 끊은지라

성경사전 해시태그#여호와#하나님
관주예레미야 2:20야고보서 2:5야고보서 2:6야고보서 2:7시편 2:2시편 2:3예레미야 6:13에스겔 22:6에스겔 22:7에스겔 22:8
예레미야 28:4

내가 또 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 바벨론으로 간 유다 모든 포로들 다시 이 곳으로 돌아오게 하리니 이는 내가 바벨론 왕의 멍에를 꺾을 것임이니라 여호와의 말이니라 하셨다 하는지라

관주예레미야 22:24열왕기하 25:27열왕기하 25:28열왕기하 25:29열왕기하 25:30예레미야 24:1예레미야 28:2창세기 27:40이사야 9:4예레미야 2:20
예레미야 28:13

너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 대신 쇠 멍에를 만들었느니라

관주시편 149:8예레미야 27:15예레미야애가 2:14
예레미야 30:8

만군의 여호와가 말하노라 그 날에 내가 네 목에서 그 멍에를 꺾어버리며 네 줄을 끊으리니 이방인이 다시는 너를 부리지 못할 것이며

성경사전 해시태그#여호와#이방인
관주에스겔 34:27나훔 1:13이사야 9:4예레미야 27:2예레미야 28:10이사야 10:27이사야 14:25예레미야 2:20예레미야 25:14예레미야 27:7
예레미야애가 1:14

내 죄악의 멍에를 그 손으로 묶고 얽어 내 목에 올리사 내 힘을 피곤케 하셨음이여 내가 당할 수 없는 자의 손에 주께서 나를 붙이셨도다

성경사전 해시태그#주 יהוה
관주신명기 28:48이사야 47:6잠언 5:22예레미야 28:14에스겔 25:4에스겔 25:7이사야 14:25예레미야 25:9예레미야 27:8예레미야 27:12
마태복음 11:29

나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니

성경사전 해시태그#마음
관주예레미야 6:16요한일서 2:6빌립보서 2:7빌립보서 2:8요한복음 13:15누가복음 6:46누가복음 6:47누가복음 6:48요한복음 15:10요한복음 15:11
사도행전 15:10

그런데 지금 너희가 어찌하여 하나님을 시험하여 우리 조상과 우리도 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려느냐

성경사전 해시태그#하나님
관주마태복음 23:4갈라디아서 5:1갈라디아서 4:9이사야 7:12마태복음 11:28마태복음 11:29마태복음 11:30히브리서 9:9출애굽기 17:2마태복음 4:7
갈라디아서 5:1

그리스도께서 우리로 자유케 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳세게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라

성경사전 해시태그#그리스도
관주고린도후서 3:17갈라디아서 5:13베드로전서 2:16로마서 6:14요한복음 8:32요한복음 8:33요한복음 8:34요한복음 8:35요한복음 8:36로마서 8:2

관련 설교 10편

1317번조회 0

종의 멍에를 메지 말라

노우호

본문 · 갈라디아서 5:1

1262번조회 0

아버지 아는 삶의 은혜

김재영

본문 · 마태복음 11:25-30

1259번조회 0

자유를 위해 부르심을 받았나니

홍정길

본문 · 갈라디아서 5:1

457번조회 0

우리를 위해 주신 아들

마틴 로이드존스

본문 · 이사야 9:2, 6

270번조회 0

(신명기 13장) 성경공부

에스라소망교회

본문 · 신명기 13:1-18

225번조회 0

(민수기 25, 26장) 하나님의 질투로 분노한 비느하스 (1부)

에스라소망교회

본문 · 민수기 25:1-18

214번조회 0

부정을 씻는 물, 정결하게 하는 물

에스라소망교회

본문 · 민수기 19:1-22

186번조회 0

하나님의 훈육 (2부)

에스라소망교회

본문 · 레위기 26장

162번조회 0

우리를 위해 나신 한 아기

에스라소망교회

본문 · 이사야 9:1-7

123번조회 0

출애굽기 성막 제작

에스라소망교회

본문 · 출애굽기 26:1-37; 37:1-9; 25:23-40; 30:1-10; 38:1-7; 30:17-21; 27:9-19; 28:1-2, 4-5, 7-43

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인