남방

Negeb

히브리어 נֶ֫גֶב

지명

🗺 성경 지명 지도

한 손가락으로 페이지 스크롤 · 두 손가락으로 지도 확대 · + / − 버튼으로 확대·축소

추정 위치 · Theographic: 표시 지점 주변 지역; OpenBible.info: 표시 지점 주변 지역 · 30.25000, 34.75000
좌표 출처: Theographic; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; CC BY 4.0

주변 성경 지명 5곳 · 직선거리순

Gudgodah 43.95 km
Hor-haggidgad 43.95 km
아말렉 46.30 km
Havilah (of Arabia) 46.80 km
하윌라 46.80 km

다른 표기: Negeb,south,Negev,네게브

[Theographic 한국어 번역] 히브리어 네게브(Negeb)로, 팔레스타인 남쪽의 메마른 지역이다. 팔레스타인 중부에서 애굽으로 가는 대상의 길이 이곳을 지나갔다(창 12:9; 13:1, 3; 46:1-6). ‘네게브는 상당히 넓으나 모양이 불규칙한 지역이었다. 주된 부분은 북쪽의 유다 산지와 저지대에서 남쪽의 아자제메 산지까지, 동쪽의 사해와 남부 고르에서 서쪽의 지중해까지 뻗어 있었다.’ 에스겔 20:46, 히브리어 성경의 21:1에서는 서로 다른 세 히브리어가 모두 ‘남방’으로 옮겨진다. (1) ‘얼굴을 남방으로 향하라’의 데만(Teman)은 오른쪽 지역을 뜻한다(삼상 33:24, 원문 표기). (2) ‘남방을 향하여 말하라’의 네게브는 메마른 지역을 뜻한다(수 15:4). (3) ‘남방 들의 삼림을 쳐서 예언하라’의 다롬(Darom)은 밝은 지역을 뜻한다(신 33:23). 욥기 37:9의 ‘남방’이라는 말은 문자적으로 ‘밀실’이며, 여기서는 저장고라는 뜻으로 쓰인다(욥 38:22; 시 135:7과 비교하라). 영어 개정역은 이 구절을 ‘남방의 밀실에서’로 옮긴다.

영문 원문·다른 사전 펼치기

[STEPBible TIPNR] A location first mentioned at Gen.12.9) referred to as Negeb or Negeb or "south" (נֶ֫גֶב). [Theographic] Heb. Negeb, that arid district to the south of Palestine through which lay the caravan route from Central Palestine to Egypt (Gen. 12:9; 13:1, 3; 46:1-6). “The Negeb comprised a considerable but irregularly-shaped tract of country, its main portion stretching from the mountains and lowlands of Judah in the north to the mountains of Azazemeh in the south, and from the Dead Sea and southern Ghoron the east to the Mediterranean on the west.” In Ezek. 20:46 (21:1 in Heb.) three different Hebrew words are all rendered “south.” (1) “Set thy face toward the south” (Teman, the region on the right, 1 Sam. 33:24); (2) “Drop thy word toward the south” (Negeb, the region of dryness, Josh. 15:4); (3) “Prophesy against the forest of the south field” (Darom, the region of brightness, Deut. 33:23). In Job 37:9 the word “south” is literally “chamber,” used here in the sense of treasury (comp. 38:22; Ps. 135:7). This verse is rendered in the Revised Version “out of the chamber of the south.”

항목 출처: Theographic; STEPBible TIPNR; OpenBible.info · CC BY-SA 4.0; CC BY 4.0