H5408 · נָתַח 나타흐nâthach

원어

출처: Bible3 원어 사전(pron_all_lang8.db, 영문 음역)
한국어 읽기는 원문 철자·모음의 규칙 변환 참고값이며 전통·문맥에 따라 다를 수 있습니다.

Strong 원어 사전
음역	nâthach
발음	naw-thakh'
Strong 뜻	to dismember
KJV 뜻	cut (in pieces), divide, hew in pieces.

어근·파생 관계

a primitive root;

연결된 이름 항목

연결된 이름 항목이 없습니다.

한국어 설명

[오픈 스크립처스 스트롱] 표제어: נָתַח 음역: nâthach 발음: naw-thakh' 어원: 원시적 어근; 스트롱 정의: 분해하다 KJV 뜻: 잘라내다 (조각으로), 나누다, 조각내다.

항목 출처: Open Scriptures Strong’s · CC BY-SA (upstream notice); public-domain original

등장 구절 9절

출애굽기 29:17 본문 보기

그 수양의 각을 뜨고 그 장부와 다리는 씻어 각 뜬 고기와 그 머리와 함께 두고

원어 · 히브리어·아람어

#הָאַיִל 하아일 H352#תְּנַתֵּחַ 트나테아흐 H5408#לִנְתָחָיו 린타하이브 H5409#וְרָחַצְתָּ 브라하츠타 H7364#קִרְבּוֹ 키르보 H7130#וּכְרָעָיו 우흐라아이브 H3767#וְנָתַתָּ 브나타타 H5414#נְתָחָיו 느타하이브 H5409#רֹאשׁוֹ 로쇼 H7218

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#함 חָם

관주

레위기 1:9 레위기 1:13 레위기 8:21 레위기 9:14 예레미야 4:14 마태복음 23:26

레위기 1:6 본문 보기

그는 또 그 번제 희생의 가죽을 벗기고 각을 뜰 것이요,

원어 · 히브리어·아람어

#וְהִפְשִׁיט 브히프쉬트 H6584#הָעֹלָה 하올라 H5930#וְנִתַּח 브니타흐 H5408#לִנְתָחֶיהָ 린타헤하 H5409

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주

레위기 7:8 창세기 3:21

레위기 1:12 본문 보기

그는 그것의 각을 뜨고 그 머리와 그 기름을 베어 낼 것이요, 제사장은 그것을 다 단 윗불 위에 있는 나무에 벌여 놓을 것이며

원어 · 히브리어·아람어

#וְנִתַּח 브니타흐 H5408#לִנְתָחָיו 린타하이브 H5409#רֹאשׁוֹ 로쇼 H7218#פִּדְרוֹ 피드로 H6309#וְעָרַךְ 브아라흐 H6186#הַכֹּהֵן 하코헨 H3548#הָעֵצִים 하에침 H6086#הָאֵשׁ 하에쉬 H784#הַמִּזְבֵּחַ 하미즈베아흐 H4196

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3

#제사장 #단 דָּן #기름

레위기 8:20 본문 보기

그 수양의 각을 뜨고 그 머리와 각뜬 것과 기름을 불사르고

원어 · 히브리어·아람어

#הָאַיִל 하아일 H352#נִתַּח 니타흐 H5408#לִנְתָחָיו 린타하이브 H5409#וַיַּקְטֵר 바야크테르 H6999#מֹשֶׁה 모셰 H4872#הָרֹאשׁ 하로쉬 H7218#הַנְּתָחִים 한타힘 H5409#הַפָּדֶר 하파데르 H6309

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#기름

관주

레위기 1:8

사사기 19:29 본문 보기

그 집에 이르러서는 칼을 취하여 첩의 시체를 붙들어 그 마디를 찍어 열 두덩이에 나누고 그것을 이스라엘 사방에 두루 보내매

원어 · 히브리어·아람어

#וַיָּבֹא 바야보 H935#בֵּיתוֹ 베토 H1004#וַיִּקַּח 바이카흐 H3947#הַמַּאֲכֶלֶת 하마아헬레트 H3979#וַיַּחֲזֵק 바야하제크 H2388#בְּפִילַגְשׁוֹ 브필라그쇼 H6370#וַיְנַתְּחֶהָ 바이나트헤하 H5408#לַעֲצָמֶיהָ 라아차메하 H6106#לִשְׁנֵים 리쉬넴 H8147#עָשָׂר 아사르 H6240#נְתָחִים 느타힘 H5409#וַיְשַׁלְּחֶהָ 바이샬헤하 H7971#בְּכֹל 브홀 H3605#גְּבוּל 그불 H1366#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל

관주

사사기 20:6 사사기 20:7 사무엘상 11:7 신명기 21:22 신명기 21:23 로마서 10:2

사사기 20:6 본문 보기

내가 내 첩의 시체를 취하여 쪼개어 이스라엘 기업의 온 땅에 보내었노니 이는 그들이 이스라엘 중에서 음행과 망령된 일을 행하였음을 인함이로라

원어 · 히브리어·아람어

#וָאֹחֵז 바오헤즈 H270#בְּפִילַגְשִׁי 브필라그쉬 H6370#וָאֲנַתְּחֶהָ 바아나트헤하 H5408#וָאֲשַׁלְּחֶהָ 바아샬헤하 H7971#בְּכָל 브할 H3605#שְׂדֵה 스데 H7704#נַחֲלַת 나할라트 H5159#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#עָשׂוּ 아수 H6213#זִמָּה 지마 H2154#וּנְבָלָה 운발라 H5039#בְּיִשְׂרָאֵל 브이스라엘 H3478

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #기업

관주

사사기 19:29 여호수아 7:15 사사기 19:23 창세기 34:7 사사기 20:10 사무엘하 13:12 사무엘하 13:13

사무엘상 11:7 본문 보기

한 겨리 소를 취하여 각을 뜨고 사자의 손으로 그것을 이스라엘 모든 지경에 두루 보내어 가로되 `누구든지 나와서 사울과 사무엘을 좇지 아니하면 그 소들도 이와 같이 하리라' 하였더니 여호와의 두려움이 백성에게 임하매 그들이 한 사람같이 나온지라

원어 · 히브리어·아람어

#וַיִּקַּח 바이카흐 H3947#צֶמֶד 체메드 H6776#בָּקָר 바카르 H1241#וַיְנַתְּחֵהוּ 바이나트헤후 H5408#וַיְשַׁלַּח 바이샬라흐 H7971#בְּכָל 브할 H3605#גְּבוּל 그불 H1366#יִשְׂרָאֵל 이스라엘 H3478#בְּיַד 브야드 H3027#הַמַּלְאָכִים 하말라힘 H4397#לֵאמֹר 레모르 H559#אֵינֶנּוּ 에네누 H369#יֹצֵא 요체 H3318#אַחֲרֵי 아하레 H310#שָׁאוּל 샤울 H7586#וְאַחַר 브아하르 H310#שְׁמוּאֵל 쉬무엘 H8050#כֹּה 코 H3541#יֵעָשֶׂה 예아세 H6213#לִבְקָרוֹ 리브카로 H1241#וַיִּפֹּל 바이폴 H5307#פַּחַד 파하드 H6343#יְהוָה 예흐바 H3068#הָעָם 하암 H5971#וַיֵּצְאוּ 바예추 H3318#כְּאִישׁ 크이쉬 H376#אֶחָד 에하드 H259

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 4

#이스라엘 יִשְׂרָאֵל #사울 שָׁאוּל #사무엘 שְׁמוּאֵל #여호와

관주

사사기 19:29 사사기 20:1 창세기 35:5 사사기 21:5 사사기 21:6 사사기 21:7 사사기 21:8 사사기 21:9 사사기 21:10 사사기 21:11

열왕기상 18:23 본문 보기

그런즉 두 송아지를 우리에게 가져오게 하고 저희는 한 송아지를 택하여 각을 떠서 나무 위에 놓고 불은 놓지 말며 나도 한 송아지를 잡아 나무 위에 놓고 불은 놓지 말고

원어 · 히브리어·아람어

#וְיִתְּנוּ 브이트누 H5414#שְׁנַיִם 쉬나임 H8147#פָּרִים 파림 H6499#וְיִבְחֲרוּ 브이브하루 H977#הַפָּר 하파르 H6499#הָאֶחָד 하에하드 H259#וִינַתְּחֻהוּ 비나트후후 H5408#וְיָשִׂימוּ 브야시무 H7760#הָעֵצִים 하에침 H6086#וְאֵשׁ 브에쉬 H784#לֹא 로 H3808#יָשִׂימוּ 야시무 H7760#וַאֲנִי 바아니 H589#אֶעֱשֶׂה 에에세 H6213#וְנָתַתִּי 브나타티 H5414#אָשִׂים 아심 H7760

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

열왕기상 18:33 본문 보기

또 나무를 벌이고 송아지의 각을 떠서 나무 위에 놓고 이르되 통넷에 물을 채워다가 번제물과 나무위에 부으라 하고

원어 · 히브리어·아람어

#וַיַּעֲרֹךְ 바야아로흐 H6186#הָעֵצִים 하에침 H6086#וַיְנַתַּח 바이나타흐 H5408#הַפָּר 하파르 H6499#וַיָּשֶׂם 바야셈 H7760

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 1

#물

관주

창세기 22:9 레위기 1:6 레위기 1:7 레위기 1:8 사사기 6:20 다니엘 3:19 다니엘 3:25 요한복음 11:39 요한복음 11:40 요한복음 19:33

H5408 · נָתַח 나타흐nâthach

어근·파생 관계

연결된 이름 항목

등장 구절 9절

관련 설교 0편