아앨렛샤할

Aijeleth Shahar

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 새벽의 암사슴, 시 22의 제목에서 발견되는 이름이다. 이는 아마도 시편이 부쳐져야 할 곡조나 노래의 이름일 것이다. 그러나 일부는 이 이름을 어떤 악기나 시편의 주제에 대한 비유적 암시라고 이해한다. [스미스] (새벽의 암사슴), 성경에서 시 22:1의 제목에 단 한 번만 등장한다. 이는 아마도 시편이 연주되어야 할 선율을 음악가에게 설명하는 것일 것이다. [히치콕] 새벽의 땅 [네이브] –(아마도 시 22에 붙여진 음악의 경쾌한 움직임을 나타내는 음악 용어) –제목(標題) 시 22:1 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Hind of the dawn, a name found in the title of Ps. 22. It is probably the name of some song or tune to the measure of which the psalm was to be chanted. Some, however, understand by the name some instrument of music, or an allegorical allusion to the subject of the psalm. [Smith] (the hind of the morning dawn), found once only in the Bible, in the title of (Psalms 22:1) It probably describes to the musician the melody to which the psalm was to be played. [Hitchcock] the land of the morning [Nave] –(A musical term which probably indicated the sprightly movement of the music set to) Ps 22 –See TITLE Ps 22:1

항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0