← 성경사전

보혜사

Comforter

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 성령(요 14:16,26; 15:26;16:7; R.V. 변주, “또는 대언자, 또는 도우심; 헬라어 paracletos”)에 대한 호칭이다. 이렇게 번역된 동일한 헬라어 단어는 그리스도에 적용되는 요일 2:1에서 “대언자”로 번역된다. 이는 본래 “다른 사람의 곁으로 소환되어 법정의 공의에서 그를 변호하여 돕는 자”, 즉 “원인을 변론하러 소환된 자”를 의미한다. “대언자”는 이 단어가 나타나는 모든 경우에 적절한 번역이다. 바울이 paracletos라는 단어를 한 번도 사용하지는 않았지만, 그리스도와 성령의 “대언”(롬 8:27,34)에 대해 말할 때 그 단어가 내포하는 개념을 제시한다는 점은 주목할 가치가 있다. [스미스] (요 14:16) 그리스도가 성령에게 주신 이름이다. 원어는 Paraclete이며, 이는 먼저 대언자, 곧 변호자, 도우심, 강하게 하심, 그리고 위로자를 의미한다. [네이브] –하나님, 은혜의 참조 –성령 참조
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] The designation of the Holy Ghost (John 14:16, 26; 15:26; 16:7; R.V. marg., “or Advocate, or Helper; Gr. paracletos”). The same Greek word thus rendered is translated “Advocate” in 1 John 2:1 as applicable to Christ. It means properly “one who is summoned to the side of another” to help him in a court of justice by defending him, “one who is summoned to plead a cause.” “Advocate” is the proper rendering of the word in every case where it occurs. It is worthy of notice that although Paul nowhere uses the word paracletos, he yet presents the idea it embodies when he speaks of the “intercession” both of Christ and the Spirit (Rom. 8:27, 34). [Smith] (John 14:16) The name given by Christ to the Holy Spirit. The original word is Paraclete, and means first Advocate, a defender, helper, strengthener, as well as comforter. [Nave] –See GOD, GRACE OF –See HOLY SPIRIT

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 5절

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인