토끼

Coney

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (히브리어 shaphan; 즉, “숨는 자”), 아라비아 페트라에와 성지의 산 골짜기와 바위 지대에 서식하는 동물이다. “사반은 약한 백성이지만 그 집은 바위 속에 지었느니라”(잠 30:26; 시 104:18). 그들은 무리를 지어 살며 “지극히 지혜롭다”(잠 30:24)고 묘사되며, 소화를 되새긴다고(레 11:5; 신 14:7) 기술된다. 이 이름으로 지칭되는 동물은 자연학자들 사이에서 시리아 하이라(Hyrax Syriacus)로 알려져 있다. 이는 반추동물도 설치류도 아니며, 코뿔소와 친연관계가 있는 것으로 간주된다. “소화를 되새긴다”고 할 때, 그렇게 사용된 히브리어 단어는 반드시 반추동물의 위를 가졌음을 의미하지는 않는다. “입법자는 외관대로 말하며, 그 작은 생물이 끊임없이 이빨을 움직이며 앉아 있는 모습을 지켜보는 자는 그 표현의 자연스러움을 인정하지 않을 수 없다”(트리스트럼, 성경의 자연사). 이는 토끼와 크기와 색깔이 비슷하지만 구조는 더 어색하며 꼬리가 없다. 그 발은 굴을 파기에 적합하지 않으므로 굴이 아닌 바위 틈에 집을 짓는다. “Coney”는 “토끼”를 뜻하는 구식 영어 단어이다. [스미스] (shaphan), 팔레스타인에 서식하는 박피류(Pachydermata)에 속하는 무리 지어 사는 동물로, 동굴과 바위 틈에 살며 토끼나 사반으로 잘못 식별되었다. 그 학명은 Hyrax syriacus이다. 하이라는 (시 104:18; 잠 30:26)의 표현을 정확히 만족시킨다. 등색은 회색 또는 갈색이며 배는 흰색이다. 알파인 마모트와 비슷하며, 가축화된 고양이보다 약간 작고 긴 털, 매우 짧은 꼬리, 둥근 귀를 가진다. 레바논과 요단강 및 사해 계곡에서 발견된다. [네이브] –레 11:5; 신 14:7; 시 18; 잠 30:26에 관한 일반 성경 구절

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Heb. shaphan; i.e., “the hider”), an animal which inhabits the mountain gorges and the rocky districts of Arabia Petraea and the Holy Land. “The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks” (Prov. 30:26; Ps. 104:18). They are gregarious, and “exceeding wise” (Prov. 30:24), and are described as chewing the cud (Lev. 11:5; Deut. 14:7). The animal intended by this name is known among naturalists as the Hyrax Syriacus. It is neither a ruminant nor a rodent, but is regarded as akin to the rhinoceros. When it is said to “chew the cud,” the Hebrew word so used does not necessarily imply the possession of a ruminant stomach. “The lawgiver speaks according to appearances; and no one can watch the constant motion of the little creature’s jaws, as it sits continually working its teeth, without recognizing the naturalness of the expression” (Tristram, Natural History of the Bible). It is about the size and color of a rabbit, though clumsier in structure, and without a tail. Its feet are not formed for digging, and therefore it has its home not in burrows but in the clefts of the rocks. “Coney” is an obsolete English word for “rabbit.” [Smith] (shaphan), a gregarious animal of the class Pachydermata, which is found in Palestine, living in the caves and clefts of the rocks, and has been erroneously identified with the rabbit or coney. Its scientific name as Hyrax syriacus . The hyrax satisfies exactly the expressions in (Psalms 104:18; Proverbs 30:26) Its color is gray or brown on the back, white on the belly; it is like the alpine marmot, scarcely of the size of the domestic cat, having long hair, a very short tail and round ears. It is found on Lebanon and in the Jordan and Dead Sea valleys. [Nave] –General scriptures concerning Le 11:5 ; De 14:7 ; Ps 18 ; Pr 30:26

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0