기름진 것

Fat

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] (히브리어 heleb)은 아벨의 제사(창 4:4) 기록에서 짐승의 가장 기름진 부분이나 무리 중 가장 살찐 것을 가리킨다. 때로는 어떤 생산물의 최상품을 나타내기도 한다(창 45:18; 민 18:12; 시 81:16; 147:47). 제사의 기름은 태워야 했다(레 3:9-11; 4:8;7:3;8:25; 민 18:17. 비교 출 29:13-22; 레 3:3-5). 이는 둔하고 어리석은 마음 상태를 비유적으로 나타내는 데 사용된다(시 17:10). 욜 2:24에서 이 단어는 그릇을 의미하는 “vat”과 동등하다. 여기서 이렇게 번역된 히브리어 단어는 다른 곳에서는 “포도즙 틀”과 “틀의 기름”으로 번역된다(학 2:16; 사 63:2). [스미스] 즉, 흠정역(KJV)에서 (욜 2:24; 3:13)의 히브리어 용어 yekeb를 번역하는 데 사용된 단어인 “vat”이다. yekeb에 일반적으로 사용되는 단어는 “포도즙 틀” 또는 “포도즙 틀의 기름”이며 한 번은 “틀의 기름”이다(학 2:16). “vat”들은 포도원이 있던 언덕의 토착 반석에서 파낸 것으로 보인다. 히브리인들은 짐승의 고기나 순한 기름과 살코기에 섞인 기름을 구별했다(느 8:10). 전자에 관하여 그들에게 일정한 제한이 부과되었다. 즉, 여호와께 제물로 드려진 짐승의 경우 먹어서는 안 되는 순한 기름의 일부, 곧 위장 주변, 내장, 신장, 그리고 양의 꼬리(많은 동방 국가에서 과도하게 자라나 풍부한 기름을 생산하는 것)가 있었다(레 3:3,9,17; 7:3,23). 금지의 근거는 기름이 짐승의 가장 기름진 부분이므로 그분에게 속한다는 것이었다(레 3:16). 제사의 기름을 태우는 것은 각 종류의 예물에서 특히 명시되었다. [네이브] –제사로 드려짐 출 23:18 ; 29:13,22 ; 레 1:8 ; 3:3-5,9-11,14-16;4:8-10;7:3-5;8:16,25,26;10:15;17:6 ; 삼상 2:15,16 ; 사 43:24 –주에게 속함 레 3:16 –음식으로 금지됨 레 3:16,17 ; 7:23 –우상 숭배의 제사 신 32:38 –비유적 창 45:18 ; 49:20 ; 시 37:20 ; 81:16 ; 사 25:6

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] (Heb. heleb) denotes the richest part of the animal, or the fattest of the flock, in the account of Abel’s sacrifice (Gen. 4:4). It sometimes denotes the best of any production (Gen. 45:18; Num. 18:12; Ps. 81:16; 147:47). The fat of sacrifices was to be burned (Lev. 3:9-11; 4:8; 7:3; 8:25; Num. 18:17. Comp. Ex. 29:13-22; Lev. 3:3-5). It is used figuratively for a dull, stupid state of mind (Ps 17:10). In Joel 2:24 the word is equivalent to “vat,” a vessel. The hebrew word here thus rendered is elsewhere rendered “wine-fat” and “press-fat” (Hag. 2:16; Isa. 63:2). [Smith] i.e. VAT, the word employed in the Authorized Version to translate the Hebrew term yekeb, in (Joel 2:24; 3:13) The word commonly used for yekeb is “winepress” or “winefat,” and once “pressfat.” (Haggai 2:16) The “vats” appear to have been excavated out of the native rock of the hills on which the vineyards lay. The Hebrews distinguished between the suet or pure fat of an animal and the fat which was intermixed with the lean. (Nehemiah 8:10) Certain restrictions were imposed upon them in reference to the former; some parts of the suet, viz., about the stomach, the entrails, the kidneys, and the tail of a sheep, which grows to an excessive size in many eastern countries, and produces a large quantity of rich fat, were forbidden to be eaten in the case of animals offered to Jehovah in sacrifice. (Leviticus 3:3,9,17; 7:3,23) The ground of the prohibition was that the fat was the richest part of the animal, and therefore belonged to him. (Leviticus 3:16) The burning of the fat of sacrifices was particularly specified in each kind of offering. [Nave] –Offered in sacrifice Ex 23:18 ; 29:13 , 22 ; Le 1:8 ; 3:3-5 , 9-11 , 14-16 ; 4:8-10 ; 7:3-5 ; 8:16 , 25 , 26 ; 10:15 ; 17:6 ; 1Sa 2:15 , 16 ; Isa 43:24 –Belonged to the Lord Le 3:16 –Forbidden as food Le 3:16 , 17 ; 7:23 –Idolatrous sacrifices of De 32:38 –FIGURATIVE Ge 45:18 ; 49:20 ; Ps 37:20 ; 81:16 ; Isa 25:6

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0