포도즙 틀

Wine-press

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 두 개의 물통 또는 용기, 즉 (1) 포도를 던져 넣고 밟아 으깨는 구덩이(히브리어 가트, 헬라어 레노스) (사 16:10; 애 1:15; 욜 3:13); 그리고 (2) 위의 구덩이인 가트에서 주스가 흘러내리는 구덩이 또는 물통(히브리어 예케브, 헬라어 히폴레니온) (느 13:15; 욥 24:11; 사 63:2,3; 학 2:16; 욜 2:24)으로 구성되었다. 포도주 짜는 곳은 팔레스타인의 거의 모든 곳에서 발견된다. 이는 "포로가기 이전 이스라엘의 옛날에 우리가 가진 유일한 확실한 유적이다. 헤브론과 브엘세바 사이에서는 모든 언덕 경사면에서 발견되며, 남부 유대에서는 풍부하고, 갈멜의 많은 계곡에서도 그 흔적이 적지 않으며, 갈릴리에서는 수없이 많다." "포도주 짜는 곳을 밟는 것"은 신의 심판의 상징이다 (사 63:2; 애 1:15; 계 14:19,20). [스미스] 성경에 포함된 간략한 기록들로부터 우리가 알 수 있는 바에 따르면, 유대인의 포도주 짜는 곳은 서로 다른 높이에 놓인 두 개의 물통 용기로 구성되어 있었는데, 위쪽 것에서는 포도를 밟고 아래쪽 것에서는 짜낸 주스를 받았다. 두 물통은 오직 (욜 3:13) "짜는 곳이 가득 찼으니 기름진 것이 넘치도다"에서 함께 언급되었는데, 이는 위쪽 물통이 과일로 가득 차고 아래쪽 물통이 포도즙으로 넘쳐흐르는 것을 의미한다. [포도주] 두 물통은 일반적으로 단단한 반석에서 파내어 만들었다. (사 5:2) 하단주; (마 21:33) 이렇게 지어진 고대의 포도주 짜는 곳은 여전히 팔레스타인에서 볼 수 있다. [네이브] –민 18:27,30; 신 15:14; 삿 6:11에 관한 일반 성경 구절 –포도원에서 사 5:2; 마 21:33; 막 12:1 –기쁨과 외침으로 밟음 렘 48:33 –비유적 .그리스도의 고난을 밟음 사 63:2,3 .하나님의 심판 애 1:15; 계 14:19,20

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Consisted of two vats or receptacles, (1) a trough (Heb. gath, Gr. lenos) into which the grapes were thrown and where they were trodden upon and bruised (Isa. 16:10; Lam. 1:15; Joel 3:13); and (2) a trough or vat (Heb. yekebh, Gr. hypolenion) into which the juice ran from the trough above, the gath (Neh. 13:15; Job 24:11; Isa. 63:2, 3; Hag. 2:16; Joel 2:24). Wine-presses are found in almost every part of Palestine. They are “the only sure relics we have of the old days of Israel before the Captivity. Between Hebron and Beersheba they are found on all the hill slopes; they abound in southern Judea; they are no less common in the many valleys of Carmel; and they are numerous in Galilee.” The “treading of the wine-press” is emblematic of divine judgment (Isa. 63:2; Lam. 1:15; Rev. 14:19, 20). [Smith] From the scanty notices contained in the Bible we gather that, the wine-presses of the Jews consisted of two receptacles of vats placed at different elevations, in the upper one of which the grapes were trodden, while the lower one received the expressed juice. The two vats are mentioned together only in (Joel 3:13) “The press is full: the fats overflow”—the upper vat being full of fruit, the lower one overflowing with the must. [Wine] The two vats were usually hewn out of the solid rock. (Isaiah 5:2) margin; (Matthew 21:33) Ancient winepresses, so constructed, are still to he seen in Palestine. [Nave] –General scriptures concerning Nu 18:27 , 30 ; De 15:14 ; Jud 6:11 –In vineyards Isa 5:2 ; Mt 21:33 ; Mr 12:1 –Trodden with joy and shouting Jer 48:33 –FIGURATIVE .Treading the, of the sufferings of Christ Isa 63:2 , 3 .Of the judgments of God La 1:15 ; Re 14:19 , 20

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0