벼룩
Flea
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
아둘람 동굴에 있던 다윗이 그의 박해자 사울에게 이렇게 말하였다 (삼상 24:14): “이스라엘 왕이 누구를 쫓아 나오셨나이까? 누구를 쫓으시나이까? 죽은 개를, 벼룩을 쫓으시나이까?” 그는 자신을 왕의 추격 대상인 가난하고 경멸스러운 존재, 곧 “이스라엘 왕이 그의 선발된 군대로 출정하기에 참으로 합당한 대상”이라고 말하였다. 이 곤충은 동방 언어에서 미미함의 일반적인 상징이다. 삼상 26:20에서 칠십인역(LXX)은 “벼룩을 찾으러” 대신 “내 생명을 찾으러”라고 읽었다.
[스미스]
성경에 두 번만 언급된 곤충, 즉 (삼상 24:14; 26:20) 벼룩은 동방에 풍부하며 많은 속담의 소재가 된다.
[네이브]
–삼상 24:14 및 26:20에 관한 일반 성경 구절
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
David at the cave of Adullam thus addressed his persecutor Saul (1 Sam. 24:14): “After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea?” He thus speaks of himself as the poor, contemptible object of the monarch’s pursuit, a “worthy object truly for an expedition of the king of Israel with his picked troops!” This insect is in Eastern language the popular emblem of insignificance. In 1 Sam. 26:20 the LXX. read “come out to seek my life” instead of “to seek a flea.”
[Smith]
an insect but twice mentioned in Scripture, viz., in (1 Samuel 24:14; 26:20) Fleas are abundant in the East, and afford the subject of many proverbial expressions.
[Nave]
–General scriptures concerning 1Sa 24:14 ; 26:20
항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 2절
사무엘상 24:14 본문 보기
이스라엘 왕이 누구를 따라 나왔으며 누구를 쫓나이까 ? 죽은 개나 벼룩을 쫓음이니이다
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
