임마누엘
Immanuel
주제
[Easton 한국어 번역]
‘하나님이 우리와 함께 계시다’라는 뜻이다. 구약에서는 이사야 7:14와 8:8에만 나온다. 대부분의 기독교 해석자들은 이 말을 직접적이며 오직 우리 구주에 관한 예언으로 보아 왔다. 복음서 기자 마태의 말씀이 이러한 해석을 뒷받침한다(마 1:23).
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
God with us. In the Old Testament it occurs only in Isa. 7:14 and 8:8. Most Christian interpreters have regarded these words as directly and exclusively a prophecy of our Saviour, an interpretation borne out by the words of the evangelist Matthew (1:23).
[Smith]
that is, God with us, the title applied by the apostle Matthew to the Messiah, born of the Virgin, (Matthew 1:23; Isaiah 7:14) because Jesus was God united with man, and showed that God was dwelling with men.
[Hitchcock]
God with us
[Nave]
–A name of Jesus Isa 7:14
–Called EMMANUEL Mt 1:23
–See JESUS, NAMES OF
항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 2절
이사야 7:14 본문 보기
그러므로 주께서 친히 징조로 너희에게 주실 것이라 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름을 임마누엘이라 하리라
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
