마라나타
Maranatha
헬라어 μαρὰν ἀθά
다른 표기: Maran-atha,Our Lord come,Come Lord
[이스턴]
(고전 16:22)은 두 아람어 단어, 마라나타(Maran’athah)로 이루어져 있으며, 이는 “우리 주께서 오시느니라” 또는 “오시느니라”는 뜻이다. 후자의 해석을 채택한다면 그 구절의 뜻은 “우리 주께서 오시며, 그분을 업신여긴 자들을 심판하시리라”가 된다. (빌 4:5; 약 5:8,9 참조.)
[스미스]
바울이 고린도전서 (고전 16:22)의 결론에서 사용한 아람어 또는 시리아어 표현으로, “우리 주께서 오시느니라”는 뜻을 나타낸다.
[히치콕]
주께서 오시느니라
[STEPBible TIPNR]
종교적 찬송;
마라나타(μαρὰν ἀθά)로 울려 퍼졌다
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(1 Cor. 16:22) consists of two Aramean words, Maran’athah, meaning, “our Lord comes,” or is “coming.” If the latter interpretation is adopted, the meaning of the phrase is, “Our Lord is coming, and he will judge those who have set him at nought.” (Comp. Phil. 4:5; James 5:8, 9.)
[Smith]
an Aramaic or Syriac expression used by St. Paul at the conclusion of his first Epistle to the Corinthians, ch. (1 Corinthians 16:22) signifying “our Lord cometh.”
[Hitchcock]
the Lord is coming
[STEPBible TIPNR]
A religious chant;
sounded Maranatha (μαρὰν ἀθά)
항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
등장 구절 4절
고린도전서 16:22 본문 보기
만일 누구든지 주를 사랑하지 아니하거든 저주를 받을지어다 주께서 임하시느니라
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
빌립보서 4:5 본문 보기
너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라 주께서 가까우시니라
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
야고보서 5:8 본문 보기
너희도 길이 참고 마음을 굳게 하라 주의 강림이 가까우니라
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 3
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.