나사렛 사람

Nazarene

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 이 별칭(그리스어 Nazaraios)은 그리스도에게 단 한 번만 적용됩니다(마 2:23). 모든 다른 경우에는 그 단어가 “나사렛 사람”으로 번역됩니다(막 1:24; 10:47;14:67 등). 이 그리스어 지칭이 처음 우리 주에게 적용되었을 때, 그것은 단순히 그의 거주지를 나타내려는 것이었습니다. 시간이 지남에 따라 그 단어가 모욕의 용어가 되었습니다. 따라서 “나사렛 사람”이라는 단어는 그리스도를 “사람들이 멸시하는 자”(사 53:3)라고 말하는 예언들을 암시하는 것을 수반합니다. 그러나 일부는 이 이름에 히브리어 netser(가지 또는 싹을 의미함)에 대한 암시가 있다고 생각합니다. 이는 메시아에게 그렇게 적용됩니다(사 11:1), 즉 선지자들이 “가지”라고 부른 Netse를 가리킵니다. 그리스도의 추종자들은 “나사렛 종파”(행 24:5)라고 불렸습니다. 팔레스타인과 수리아 전역에서 이 이름은 여전히 그리스도인들에게 주어집니다. (나사렛 참조.) [스미스] 나사렛의 거주자. 이 호칭은 신약성경의 많은 구절에서 예수에게 적용됩니다. 이 이름은 여러 가지 방식으로 두드러지게 만들어졌으며, 처음에는 조롱으로 주어졌으나 제자들이 받아들이고 자랑스럽게 여겼다고 우리에게 알려졌습니다. (마 2:23)에서 이 이름은 예언적 의미를 지니고 있다고 합니다. 그의 부모가 나사렛에 정착하도록 이끈 섭리의 배열로 인해 예수에게 이 이름이 적용된 것은, 약속된 메시아가 이새의 싹, 즉 쇠퇴한 왕실의 가난하고 멸시받는 후손인 netser(즉, 싹, 새싹)으로 묘사된 예언들을 성취하는 것이었습니다. 한 번, (행 24:5) 나사렛 사람이라는 용어가 경멸의 의미로 예수의 추종자들에게 적용되었습니다. 이 이름은 아랍어에서 여전히 그리스도인들의 일반적인 지칭으로 존재합니다. [네이브] –나사렛 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] This epithet (Gr. Nazaraios) is applied to Christ only once (Matt. 2:23). In all other cases the word is rendered “of Nazareth” (Mark 1:24; 10:47; 14:67, etc.). When this Greek designation was at first applied to our Lord, it was meant simply to denote the place of his residence. In course of time the word became a term of reproach. Thus the word “Nazarene” carries with it an allusion to those prophecies which speak of Christ as “despised of men” (Isa. 53:3). Some, however, think that in this name there is an allusion to the Hebrew netser, which signifies a branch or sprout. It is so applied to the Messiah (Isa. 11:1), i.e., he whom the prophets called the Netse, the “Branch.” The followers of Christ were called “the sect of Nazarenes” (Acts 24:5). All over Palestine and Syria this name is still given to Christians. (See NAZARETH.) [Smith] an inhabitant of Nazareth. This appellative is applied to,Jesus in many passages in the New Testament. This name, made striking in so many ways, and which, if first given in scorn, was adopted and gloried in by the disciples, we are told in (Matthew 2:23) possesses a prophetic significance. Its application to Jesus, in consequence of the providential arrangements by which his Parents were led to take up their abode in Nazareth, was the filling out of the predictions in which the promised Messiah is described as a netser i.e. a shoot, sprout, of Jesse, a humble and despised descendant of the decayed royal family. Once, (Acts 24:5) the term Nazarenes is applied to the followers of Jesus by way of contempt. The name still exists in Arabic as the ordinary designation of Christians. [Nave] –See NAZARETH

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0