어응

Ossifrage

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 히브리어 peres는 “부수다” 또는 “갈가리 찢다”라는 뜻으로, 람머게이어(lammer-geier) 또는 수염독수리(bearded vulture)를 가리키며, 이는 독수리 무리 전체 중 가장 큰 종이다. 이는 부정(不淨)한 새였다 (레 11:13; 신 14:12). 이는 무리 지어 사는 새가 아니며 팔레스타인에서는 드물게 발견된다. “다른 독수리들이 어떤 동물의 육체(肉體)를 모두 쪼아낸 후, 이 새는 잔칫날의 마지막에 와서 뼈를 삼키거나 부수어, 골수를 다른 방법으로 추출할 수 없을 경우 그 조각들을 삼킨다. 이 새는 큰 높이에서 반석(磐石) 위로 뼈를 떨어뜨려 부순다 [따라서 ossifrage라는 이름, 즉 “뼈 부수기”가 매우 적절하다]. 그러나 이 새는 이러한 미식에만 국한되지 않으며, 기회가 있을 때마다 어린 양, 어린 염소, 혹은 토끼를 잡아먹는다. 이 새는 일반적으로 기회를 엿보다가 그들을 절벽에서 밀어내어 얻으며, 반석을 오르는 사람을 공격하여 바닥에 내던진 사례도 알려져 있다. 그러나 거북과 뱀이 이 새의 일반적인 먹이이다...시인 아에스킬로스(AEschylus)의 대머리 머리를 돌로 착각하여 거북을 떨어뜨려 그를 죽인 람머게이어가 틀림없을 것이다”(트리스트럼의 자연사). [스미스] (뼈 부수기). 히브리어 단어는 부정(不淨)한 새의 이름으로 (레 11:13) 와 신 14:12 에 등장한다. 이는 아마도 람머게이어(lammergeyer) 또는 때때로 수염독수리(bearded vulture)라고 불리는 것으로, 맹금류 중 가장 큰 종 중 하나이다. 이 새는 ossifrage, 즉 뼈 부수기라는 이름을 잘 어울리게 받는다. “이 새는 어린 염소와 어린 양, 심지어 사람을 반석에서 밀어내지 않을 뿐만 아니라, 다른 맹금류가 육체(肉體)를 벗겨낸 동물의 뼈를 높이 공중으로 들어 올려 돌 위에 떨어뜨려 부수어, 그 거대한 삼키기 능력으로도 소화하기 쉽게 만든다. 골수 뼈가 이 새가 사랑하는 미식이다. 이는 아마도 가난한 노인이었던 아에스킬로스의 대머리 머리에 거북을 떨어뜨린 새일 것이다.”—N. H. 심슨. [네이브] –(육식성 새) –음식으로 금지됨 레 11:13 ; 신 14:12

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Heb. peres = to “break” or “crush”, the lammer-geier, or bearded vulture, the largest of the whole vulture tribe. It was an unclean bird (Lev. 11:13; Deut. 14:12). It is not a gregarious bird, and is found but rarely in Palestine. “When the other vultures have picked the flesh off any animal, he comes in at the end of the feast, and swallows the bones, or breaks them, and swallows the pieces if he cannot otherwise extract the marrow. The bones he cracks [hence the appropriateness of the name ossifrage, i.e., “bone-breaker”] by letting them fall on a rock from a great height. He does not, however, confine himself to these delicacies, but whenever he has an opportunity will devour lambs, kids, or hares. These he generally obtains by pushing them over cliffs, when he has watched his opportunity; and he has been known to attack men while climbing rocks, and dash them against the bottom. But tortoises and serpents are his ordinary food...No doubt it was a lammer-geier that mistook the bald head of the poet AEschylus for a stone, and dropped on it the tortoise which killed him” (Tristram’s Nat. Hist.). [Smith] (the bone-breaker). The Hebrew word occurs, as the name of an unclean bird, in (Leviticus 11:13) and Deuteronomy 14:12 It is probably the lammergeyer, or bearded vulture as it is sometimes called, one of the largest of the birds of prey. It well deserves its name ossifrage, bone breaker, for “not only does he push kids and lambs and even men off the rocks, but he takes the bones of animals that other birds of prey have denuded of the flesh high up into the air and lets them fall upon a stone in order to crack them and render them more digestible even for his enormous powers of deglutition. Marrow-bones are the dainties he loves. This is probably the bird that dropped a tortoise on the bald head of poor old AEschylus.”—N. H. Simpson. [Nave] –(A carnivorous bird) –Forbidden as food Le 11:13 ; De 14:12

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0