종이

Paper

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 흠정역(KJV)의 표현(사 19:7)인 “개울가의 종이 갈대”는 개정역에서 더 정확하게 “나일강의 초원”으로 번역되었다. 이 단어들은 undoubtedly 나일강 기슭에 있는 목초지로 적합한 풀밭을 가리킨다. 요이 1:12에서 이 단어는 그 본래의 의미로 사용되었다. 그렇게 지칭된 재료는 파피루스로 만들어졌으며, 따라서 그 이름이 붙었다. 파피루스(히브리어 고메)는 갈대(해당 항목 참조)의 일종이었다. 이는 욥(8:11)과 이사야(35:7)에 언급되었다. 이 식물은 여러 목적으로 사용되었다. 이 식물(학명: Papyrus Nilotica)은 현재 애굽에서 알려져 있지 않으며, 그 흔적을 찾을 수 없다. 이 식물이 애굽에서 설명할 수 없이 사라진 것은 그 땅에 대한 신의 심판의 일부로서 이사야(19:6,7)에 의해 예언되었다. 현재 알려진 가장 광범위한 파피루스 군락은 메롬 호수 북단의 습지에 있다. [스미스] [Writing] [네이브] –요이 1:12에 관한 일반적인 성경 구절 –양피지(羊皮紙) 참조

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] The expression in the Authorized Version (Isa. 19:7), “the paper reeds by the brooks,” is in the Revised Version more correctly “the meadows by the Nile.” The words undoubtedly refer to a grassy place on the banks of the Nile fit for pasturage. In 2 John 1:12 the word is used in its proper sense. The material so referred to was manufactured from the papyrus, and hence its name. The papyrus (Heb. gome) was a kind of bulrush (q.v.). It is mentioned by Job (8:11) and Isaiah (35:7). It was used for many purposes. This plant (Papyrus Nilotica) is now unknown in Egypt; no trace of it can be found. The unaccountable disappearance of this plant from Egypt was foretold by Isaiah (19:6, 7) as a part of the divine judgment on that land. The most extensive papyrus growths now known are in the marshes at the northern end of the lake of Merom. [Smith] [Writing] [Nave] –General scriptures concerning 2Jo 1 :12 –See PARCHMENT

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0