반열
Ranges
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
(1.) 레 11:35. 아마도 히브리어 단어가 여기에서 쌍수(dual number)로 사용되었으므로 두 개 이상의 냄비를 위한 조리용 화로일 가능성이 높거나, 아니면 한 쌍의 오븐을 수용하도록 설치된 난로일지도 모른다.
(2.) 왕하 11:8. 여기서는 앞선 단어와 다른 히브리어 단어가 사용되어 “군대의 행렬”을 의미한다. 레위인들은 성전(대하 23:7) 안에서 왕의 몸을 호위하도록 임명되었고, 군병들은 마당에서 그리고 성전에서 궁궐로 이동할 때 왕의 호위병이었다. 여기서는 군병들에게 “행렬”(흠정역의 번역과 같이)을 뚫고 왕에게 접근하려는 누구라도 죽이도록 명령한다. 왕하 11:15에서 “그녀를 행렬 밖으로 내보내라”는 표현은 개정역에서 “그녀를 행렬 사이로 내보내라”로 되어 있다. 즉, 여호야다는 아달랴가 자신의 호위병들에 의해 둘러싸여 있으면서 동시에 성전 경계 밖으로 이송되도록 명령한다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
(1.) Lev. 11:35. Probably a cooking furnace for two or more pots, as the Hebrew word here is in the dual number; or perhaps a fire-place fitted to receive a pair of ovens.
(2.) 2 Kings 11:8. A Hebrew word is here used different from the preceding, meaning “ranks of soldiers.” The Levites were appointed to guard the king’s person within the temple (2 Chr. 23:7), while the soldiers were his guard in the court, and in going from the temple to the palace. The soldiers are here commanded to slay any one who should break through the “ranks” (as rendered in the R.V.) to come near the king. In 2 Kings 11:15 the expression, “Have her forth without the ranges,” is in the Revised Version, “Have her forth between the ranks;” i.e., Jehoiada orders that Athaliah should be kept surrounded by his own guards, and at the same time conveyed beyond the precincts of the temple.
항목 출처: Easton · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 4절
레위기 11:35 본문 보기
이런 것의 주검이 물건 위에 떨어지면 그것이 모두 부정하여지리니 화덕이든지, 질탕관이든지 깨뜨려 버리라 ! 이것이 부정하여져서 너희에게 부정한 것이 되리라
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
열왕기하 11:8 본문 보기
너희는 각각 손에 병기를 잡고 왕을 호위하며 무릇 너희 반열을 침범하는 자는 죽이고 왕의 출입할 때에 시위할지니라
성경사전 해시태그 · 2
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 4
열왕기하 11:15 본문 보기
제사장 여호야다가 군대를 거느린 백부장들에게 명하여 가로되 반열 밖으로 몰아내라 무릇 저를 따르는 자는 칼로 죽이라 하니 제사장의 이 말은 여호와의 전에서는 저를 죽이지 말라 함이라
성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 7
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.