만군의 주
Sabaoth, The Lord Of
주제 한글 표기 확인 대기
[스미스]
(롬 9:29; 약 5:4) 에 나타나지만, 더 잘 알려진 것은 테 데움(Te Deum) 의 성가(聖歌) 인 산크투스(Sanctus) 에 등장하는 “거룩하시도다, 거룩하시도다, 거룩하시도다, 사바오트의 주 하나님”이라는 구절이다. 사바오트는 히브리어 단어 ‘츠바옷(tsebaoth)’의 그리스어 형태로, “군대”를 의미하며, 구약성경 흠정역(Authorized Version) 에서 “군대의 주”, “군대의 주 하나님”으로 번역되었다. 고대 히브리인의 입과 마음속에서 여호와-츠바옷은 그 민족의 군대를 이끄는 장군이자 지휘관으로, 그들과 함께 “나아가셨다”(시 44:9) 고 하며, 바알, 그모스, 몰록, 아스타롯 및 기타 거짓 신들을 숭배하는 자들을 상대로 확실한 승리를 거두도록 그들을 이끄셨다.
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Smith]
occurs in (Romans 9:29; James 5:4) but is more familiar through its occurrence in the Sanctus of Te Deum—“Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth.” Sabaoth is the Greek form of the Hebrew word tsebaoth “armies,” and is translated in the Authorized Version of the Old Testament by “Lord of hosts,” “Lord God of hosts.” In the mouth and the mind of an ancient Hebrew, Jehovah-tsebaoth was the leader and commander of the armies of the nation, who “went forth with them” (Psalms 44:9) and led them to certain victory over the worshippers of Baal Chemosh. Molech, Ashtaroth and other false gods.
항목 출처: Smith · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
시편 44:9 본문 보기
그러나 이제는 주께서 우리를 버려 욕을 당케 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
성경사전 해시태그 · 1
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 2
로마서 9:29 본문 보기
또한 이사야가 미리 말한 바 만일 만군의 주께서 우리에게 씨를 남겨 두시지 아니하셨더면 우리가 소돔과 같이 되고 고모라와 같았으리로다 함과 같으니라
성경사전 해시태그 · 3
원어 · 헬라어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 4
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
