살렘
Shalem
주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴]
완전함, 한 곳 (아마 살림이라는 마을) 야곱의 우물에서 동쪽으로 약 2마일 지점에 있다. 그곳에는 물이 풍부하게 공급되는데, 이것이 야곱이 그 곳에 정착한 이유였을 수 있다 (창 33:18-20). 개정역은 이 단어를 번역하여 “야곱이 평강으로 세겜 성에 이르렀다”고 읽되, 이를 아예 고유명사로 보지 않는다.
[스미스]
(안전한). (창 33:18) 아마도 고유명사가 아니라 한 곳이다. 고대 세겜인 나블루스 동쪽 3마일 지점에 살림이라는 이름을 가진 현대 마을이 있다는 것은 확실히 주목할 만하다.
[히치콕]
살렘과 같다
[네이브]
–창 33:18에 관한 일반 성경 구절
–“평강으로”(개정역); “안전히”(새번역)로 번역됨
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
Perfect, a place (probably the village of Salim) some 2 miles east of Jacob’s well. There is an abundant supply of water, which may have been the reason for Jacob’s settling at this place (Gen. 33:18-20). The Revised Version translates this word, and reads, “Jacob came in peace to the city of Shechem,” thus not regarding it as a proper name at all.
[Smith]
(safe). (Genesis 33:18) Probably not a proper name, but a place. It is certainly remarkable that there should be a modern village hearing the name of Salim three miles east of Nablus, the ancient Shechem.
[Hitchcock]
same as Salem
[Nave]
–General scriptures concerning Ge 33:18
–Translated “in peace” (R. V.); “safely” (N. I. V.)
항목 출처: Easton; Smith; Hitchcock; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0
등장 구절 3절
창세기 33:18 본문 보기
야곱이 밧단아람에서부터 평안히 가나안 땅 세겜 성에 이르러 성 앞에 그 장막을 치고
성경사전 해시태그 · 4
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).
성경사전 해시태그 · 7
관련 설교 0편
관련 설교가 아직 없습니다.
