← 성경사전

언약

Testament

주제 한글 표기 확인 대기
[이스턴] 신약에서 열두 번 나타나며 (히 9:15 등), 이는 흠정역에서 스무 번 '언약'으로 번역되고 개정역에서는 항상 그렇게 번역된 그리스어 diatheke의 번역이다. 불가타역은 잘못하여 testamentum으로 번역했는데, 이로 인해 지금 우리가 성경을 두 부분으로 나누어 지칭하는 '구약'과 '신약'이라는 이름이 생겼다. (성경 참조.) [네이브] –유언 히 9:16-18 –새로운 마 26:28 ; 막 14:24 ; 눅 22:20 ; 고전 11:25 –언약 참조
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton] Occurs twelve times in the New Testament (Heb. 9:15, etc.) as the rendering of the Gr. diatheke, which is twenty times rendered “covenant” in the Authorized Version, and always so in the Revised Version. The Vulgate translates incorrectly by testamentum, whence the names “Old” and “New Testament,” by which we now designate the two sections into which the Bible is divided. (See BIBLE.) [Nave] –A will Heb 9:16-18 –The new Mt 26:28 ; Mr 14:24 ; Lu 22:20 ; 1Co 11:25 –See COVENANT

항목 출처: Easton; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0

등장 구절 8절

히브리서 9:15 본문 보기

이를 인하여 그는 새 언약의 중보니 이는 첫 언약 때에 범한 죄를 속하려고 죽으사 부르심을 입은 자로 하여금 영원한 기업의 약속을 얻게 하려 하심이니라

성경사전 해시태그 · 3
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 7
관주로마서 3:24로마서 3:25로마서 3:26로마서 8:30로마서 8:28히브리서 9:12히브리서 10:36디모데전서 2:5히브리서 12:24히브리서 7:22
히브리서 9:16 본문 보기

유언은 유언한 자가 죽어야 되나니

성경사전 해시태그 · 1
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

관주고린도전서 15:22야고보서 2:10로마서 5:12로마서 6:23
히브리서 9:17 본문 보기

유언은 그 사람이 죽은 후에야 견고한즉 유언한 자가 살았을 때에는 언제든지 효력이 없느니라

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 3
관주창세기 48:21요한복음 14:27갈라디아서 3:15
히브리서 9:18 본문 보기

이러므로 첫 언약도 피 없이 세운 것이 아니니

성경사전 해시태그 · 2
원어 · 헬라어

STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).

성경사전 해시태그 · 2
관주출애굽기 24:3출애굽기 24:4출애굽기 24:5출애굽기 24:6출애굽기 24:7출애굽기 24:8히브리서 8:7히브리서 8:8히브리서 8:9히브리서 9:14

관련 설교 0편

관련 설교가 아직 없습니다.

출처: Easton / Smith / Hitchcock · Nave · Theographic · STEPBible TIPNR · OpenBible.info · Strong’s · TSK. 통합 메타데이터·한국어 번역: CC BY-SA 4.0. 역사적 사전 원문은 공개 저작물이며 각 데이터 출처의 라이선스를 함께 적용합니다. 개역한글·KJV 본문. 지명 좌표는 고대 지명의 추정 위치입니다. 원어 단어·이름 연결: STEPBible.org / Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0. Strong 번호의 앞 0·세분 접미사와 원문의 형태소 구분 기호를 정규화하고 개역한글 좌표에 맞췄습니다.

요청하기 · 내 요청

📲 바탕화면에 추가 구글 로그인