사아난

Zaanaim

주제 한글 표기 확인 대기

[이스턴] 떠돌이들; 장막을 내리는 일, 아마도 그 지방의 도시와 마을들 가운데 장막을 치고 유목민들이 진을 친 사실에서 유래한 이름으로, 납달리 지파에 속한 메롬 호수의 북서쪽, 게데스 근처에 있는 곳이다. 시스라가 여기서 “게니 사람 헤벨의 아내” 야엘에게 죽임을 당했는데, 헤벨은 “자나임의 평지 [R.V., ‘상수리나무까지’]”에 장막을 치고 있었다 (삿 4:11). 그러나 일부 학자들은 LXX(칠십인역)와 탈무드를 따라 히브리어에서 “~에”를 뜻하는 글자 b를 그 뒤에 오는 단어의 일부로 보아야 한다고 제안하여, 그 구절은 “비츠나임의 상수리나무까지”가 되며, 이 곳은 디베랴와 다볼 산 사이의 중간 지점에 있는 베숨의 유적으로 확인된 곳이라고 한다. [스미스] (떠돌이들), 자나임의 평지, 혹은 더 정확하게는 “자나임 근처의 상수리나무”로, 아마도 성스러운 나무일 이 나무는 시스라가 그의 장막에 피난할 때 게니 사람 헤벨이 진을 치고 있던 장소를 표시하는 것으로 언급된다. (삿 4:11) 그 위치는 “게데스 근처”로 정의되는데, 즉 납달리의 게데스로, 그 이름은 사페드 북쪽의 높은 땅과 엘훌레 호수(메롬의 물) 서쪽 2~3마일 지점에 아직 남아 있다. 이 전체 지역에는 상수리나무가 풍부하다. [네이브] –또한 자나님이라고도 함 –게데스 근처의 평지 수 19:33 ; 삿 4:11

영문 원문·다른 사전 펼치기

[Easton] Wanderings; the unloading of tents, so called probably from the fact of nomads in tents encamping amid the cities and villages of that region, a place in the north-west of Lake Merom, near Kedesh, in Naphtali. Here Sisera was slain by Jael, “the wife of Heber the Kenite,” who had pitched his tent in the “plain [R.V., ’as far as the oak’] of Zaanaim” (Judg. 4:11). It has been, however, suggested by some that, following the LXX. and the Talmud, the letter b, which in Hebrew means “in,” should be taken as a part of the word following, and the phrase would then be “unto the oak of Bitzanaim,” a place which has been identified with the ruins of Bessum, about half-way between Tiberias and Mount Tabor. [Smith] (removings), The plain of, or more accurately, “the oak by Zaanaim,” a tree-probably a sacred tree—mentioned as marking the spot near which Heber the Kenite was encamped when Sisera took refuge in his tent. (Judges 4:11) Its situation is defined as “near Kedesh,” i.e. Kedesh-naphtali, the name of which still lingers on the high ground north of Safed and two or three miles west of the lake of el-Huleh (waters of Merom). This whole region abounds in oaks. [Nave] –Also called ZAANANNIM –A plain near Kedesh Jos 19:33 ; Jud 4:11

항목 출처: Easton; Smith; Nave · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0