삼갈
Shamgar
히브리어 שַׁמְגַּר
H8044[이스턴]
해안 평지(海邊平地)에서 온 블레셋 사람들이 약탈을 목적으로 히브리 산지로 침입했을 때, 아나스의 아들인 이 이름의 사람(그 외에는 알려지지 않음)이 이 억압으로부터 땅을 해방시키기 위해 봉기를 주도하였다. 그는 침입을 격퇴하여 “소 쟁기”(해당 항목 참조)로 600명을 죽였다. 쟁기는 때로는 10피트 길이에 달하는 무서운 날카로운 도구였다. 그는 아마도 드보라와 바락과 잠시 동시대에 살았을 것이다 (삿 3:31; 5:6).
[스미스]
(검), 아나스의 아들, 이스라엘의 사사. 이스라엘이 가장 비참한 상태에 있을 때, 삼갈은 구원자로 일어나게 되었다. 그의 손에는 소 쟁기 외에는 무기가 없었으며 (삿 3:31), 삼상 13:21를 비교하라. 그는 블레셋 사람들을 향해 필사적인 공격을 감행하여 그들 중 600명을 죽였다. (기원전 약 1290년경.)
[히치콕]
나그네라고 이름 지어짐; 그는 여기서 나그네이다
[네이브]
–이스라엘의 구원자 (사사, 영웅) 삿 3:31 ; 5:6
[STEPBible TIPNR]
이스라엘 왕정 이전의 사사로, 삿 3:31에서 처음 언급됨
삼갈 (שַׁמְגַּר)로만 언급됨;
아나스의 아들.
[더오그래픽]
해안 평지(海邊平地)에서 온 블레셋 사람들이 약탈을 목적으로 히브리 산지로 침입했을 때, 아나스의 아들인 이 이름의 사람(그 외에는 알려지지 않음)이 이 억압으로부터 땅을 해방시키기 위해 봉기를 주도하였다. 그는 침입을 격퇴하여 “소 쟁기”(해당 항목 참조)로 600명을 죽였다. 쟁기는 때로는 10피트 길이에 달하는 무서운 날카로운 도구였다. 그는 아마도 드보라와 바락과 잠시 동시대에 살았을 것이다 (삿 3:31; 5:6).
영문 원문·다른 사전 펼치기
[Easton]
The Philistines from the maritime plain had made incursions into the Hebrew upland for the purposes of plunder, when one of this name, the son of Anath, otherwise unknown, headed a rising for the purpose of freeing the land from this oppression. He repelled the invasion, slaying 600 men with an “ox goad” (q.v.). The goad was a formidable sharpointed instrument, sometimes ten feet long. He was probably contemporary for a time with Deborah and Barak (Judg. 3:31; 5:6).
[Smith]
(sword), son of Anath, judge of Israel. When Israel was in a most depressed condition, Shamgar was raised up to be a deliverer. With no arms in his hand but an ox-goad, (Judges 3:31) comp. 1Sam 13:21 He made a desperate assault upon the Philistines, and slew 600 of them. (B.C. about 1290.)
[Hitchcock]
named a stranger; he is here a stranger
[Nave]
–A deliverer (judge, hero) of Israel Jud 3:31 ; 5:6
[STEPBible TIPNR]
A Judge living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.3.31)
only referred to as Shamgar (שַׁמְגַּר);
a son of Anath.
[Theographic]
The Philistines from the maritime plain had made incursions into the Hebrew upland for the purposes of plunder, when one of this name, the son of Anath, otherwise unknown, headed a rising for the purpose of freeing the land from this oppression. He repelled the invasion, slaying 600 men with an “ox goad” (q.v.). The goad was a formidable sharpointed instrument, sometimes ten feet long. He was probably contemporary for a time with Deborah and Barak (Judg. 3:31; 5:6).
항목 출처: Theographic; Easton; Smith; Hitchcock; Nave; STEPBible TIPNR · CC BY-SA 4.0; Public domain; NEUU CC BY 4.0; CC BY 4.0
등장 구절 3절
사사기 3:31 본문 보기
에훗의 후에 아낫의 아들 삼갈이 사사로 있어 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백명을 죽였고 그도 이스라엘을 구원하였더라
성경사전 해시태그 · 7
원어 · 히브리어·아람어
STEPBible.org · Tyndale House Cambridge · CC BY 4.0. TAHOT 주 본문(L/Q/R), TAGNT 주 본문(N)과 N 없는 절의 전통 본문(K). 한글 읽기: 규칙 변환 참고(전통·문맥별 차이).